アプリをダウンロードする
educalingo
desusado

"desusado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESUSADOの語源

La palabra desusado procede del participio de desusar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESUSADOの発音

de · su · sa · do


DESUSADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESUSADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesusadoの定義

辞書で使用できないことの定義は普通とは異例です。


DESUSADOと韻を踏むスペイン語の単語

ablusado · abusado · acusado · ahusado · cansado · casado · coacusado · decusado · encausado · enflusado · escusado · excusado · fusado · interesado · inusado · pasado · pausado · pensado · pesado · usado

DESUSADOのように始まるスペイン語の単語

desudar · desuellacaras · desuello · desuerar · desulfuración · desuncir · desunidamente · desunión · desunir · desuno · desuñar · desuñir · desurcar · desurdir · desurtido · desús · desusadamente · desusar · desuso · desustanciar

DESUSADOのように終わるスペイン語の単語

adosado · alisado · asado · atrasado · atravesado · avisado · confesado · cursado · egresado · envasado · fracasado · fresado · guisado · pisado · precisado · prensado · procesado · retrasado · rosado · visado

スペイン語の同義語辞典にあるdesusadoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESUSADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desusado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESUSADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desusado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desusado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESUSADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desusadoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesusadoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desusado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

废弃
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desusado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unusual
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अप्रचार
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

هجر
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

неиспользование
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desuso
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অব্যবহার
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

désuétude
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tidak digunakan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Nichtgebrauch
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不使用
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

쓰지 않음
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

disuse
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cũ rích
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உபயோகத்திலிருந்து
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वापरात नसणे
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

terketmek
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

disuso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieużywania
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

невикористання
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

neîntrebuințare
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

αχρηστία
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

onbruik
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

glömska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

stillstand
5百万人のスピーカー

desusadoの使用傾向

傾向

用語«DESUSADO»の使用傾向

desusadoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desusado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desusadoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DESUSADO»の引用

desusadoという言葉で有名な引用文や文章
1
Gustavo Adolfo Bécquer
En el majestuoso conjunto de la creacion, nada hay que me conmueva tan hondamente, que acaricie mi espiritu y dé vuelo desusado a mi fantasia como la luz apacible y desmayada de la luna.

«DESUSADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesusadoの使いかたを見つけましょう。desusadoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chantreau reformado: nueva gramática francesa compuesta y ...
lG) sin uso desusado desusado hacer ruido (solo se usa en estas formas...) circoncirk no tiene circoncis je circoncis circuncidar circoucise tu circoncis il circoncit n. circoncisons v. circoncisez ils circoncisent je batíais, etc. je batlis, ele. je baltrai ...
Pedro María de Torrecilla, Carlos Bailly-Baillière ((Madrid)), 1851
2
Estudios de lexicografía y léxico cubanos
Desusado en el DUE. retobado, -a adj Ref. a una persona: rezongón, rebelde. Americanismo en el DUE. retorcijón m Retortijón. El DRAE lo registra sin marca, pero da el verbo retorcijar como anticuado. Ambos vocablos aparecen como ...
Milagros Aleza Izquierdo, 2004
3
Diccionario italiano-galego
DESURDIR, rt. Desurdir, deshacer la urdimbre de una tela. DESTRAMAR. DESUSADAMENTE, adr. Desusadamente, fuera de uso, inusualmente. DESUSADO, DA, pp. de DESUSAR, desusado. // adj. Desusado, desacostumbrado, no usual.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
4
Las lenguas indígenas de América y el español de Cuba
susado), casabe, catibía, cayuco, cibucán, coa, conuco, cunyaya, curricán, cusía (desusado), cusubé, cutara, chicha (desusado), dujo, enagua (desusado), guacabina (desusado), guajey, guamo, guanín (desusado), guayo, hamaca, hico , ...
Sergio Valdés Bernal, 1993
5
Gramática de la lengua castellana segun ahora se habla
Insertar Instruir Interrumpir Intocar (desusado) Intrusarse Invertir Juntar Limpiar Maldecir Malquistar Manifestar Marchitar Nacer Ocultar Omitir Oprimir Oscurecer Pasar Perfeccionar Permitir Pervertir Polucionar (poco us.) Poseer Prender ...
Vicent Salvà i Pérez, 1835
6
Compendio de la gramática castellana segun ahora se habla
Indecidido ( desusado) Indeciso. Indefcndido (poco us.) Indefenso. ' i-.r-_._,. i „ Polucionado (poco us.) Poluto. Poseido Poseso. Premitido ( antic. ) Premiso ( poco toado). Prendido Preso. Presumido Presunto. Pretendido Pretenso. CAPITULO ...
Vicent Salvà i Pérez, 1844
7
Gramatica de la lengua castellana
Improvisar Incluir Incurrir Indecidirse (desusado) Indefender [poco us.'j Infartar Infecir (ande.) Infectar Inficionar Infligir (an(lc) Infundir Ingerir Ingertar Inserir ( antic. i Insertar Instruir Interrumpir Intocar {desusado.) Introducir Intrusarse Invertir  ...
Vicente Salvá y Pérez, 1872
8
Elementos de la gramática griega: para el uso de los alumnos ...
Siete son los verbos pertenecientes á la primera clase. 1. - «ípsco, tomo; futuro aípíju; aípnflfrro/tai; pretérito íp«xa; perfecto ípvai; aoristo segundo tíxw; medió tíMfoiv; ambos de eAw. 2. - inu, digo, desusado; aoristo segundo tíno?; primero aira, ...
Ciriaco Cruz y Ruiz, 1839
9
La sinonimia
Por ej., lejura, {'parte muy lejana'}, sinónimo de lejanía es desusado en general en la península, aunque se mantiene vivo en Colombia y Ecuador; seguranza es desus., pero aún se usa en Asturias y en Salamanca como sinónimo de ...
María Luisa Regueiro Rodríguez, 2010
10
Gramática descriptiva del idioma sipakapense
jab' tik tzoq' ret' luk q'ul sol lech' [desusado] krjab'-jal bate las alas (reduplicación) [desusado] krtik-mi-i [desusado] krtzoq'-mi-j roto krret'-pj-j [desusado] krluk-pj-j [ desusado] krq'ul-pj-j [desusado] krsol-pj-j lo empuja vuelve lo rompe lo dobla ...
Mario Perfecto Tema Bautista, Paul S. Stevenson, Santos Serapio Ambrocio García, 2006

用語«DESUSADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesusadoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Los perdedores están de moda
... en el caso de Puig y Echávarri, de no aportar ni una solución a los problemas de los ciudadanos, que con ímpetu desusado denunciaban desde la oposición, ... «Información, 7月 16»
2
Dobla las manos
Otro hecho poco común o desusado al que todo indica que el gobierno recurrió para recuperar la confianza de la población fue el perdón que el presidente ... «Expreso, 7月 16»
3
Ubisoft: “La película de 'Assassin's Creed' es puro marketing”
No sólo por la presencia en el reparto de Michael Fassbender, Jeremy Irons y Marion Cotillard, ni por el desusado interés crítico que está despertando antes de ... «Revista Cinemania, 7月 16»
4
Candidata a secretaria de la ONU
Pero una supera a las demás: desde los valores universales que Costa Rica impulsa, ella personifica, con desusado vigor, el tipo de agenda, supuestos, ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
5
La cámara de los socios
... presentará las canciones de Mini Glorias (Bizarro, 2015), su trabajo más reciente, y otras piezas de su repertorio, en un formato desusado para la banda. «Montevideo Portal, 5月 16»
6
Boca Unidos no deberá dejar pasar el tren de la mañana frente a ...
Campo · Autos · Destinos · Vivir Bien · Sociales · Panorama Nacional · Principal »; El Deportivo ». domingo 24 abril 2016 04:00hs DESUSADO HORARIO ... «El Litoral, 4月 16»
7
Llamando al Papa: 420 golpes contra la casa común
Con esto ha otorgado un apoyo desusado a las corrientes más avanzadas de la Iglesia, esas que hoy combinan la opción por los pobres y los marginados ... «La Jornada en linea, 2月 16»
8
Osvaldo Bayer
Mientras tanto, el patio de la prisión ofrece un aspecto desusado, verdaderos racimos humanos se apretujan en el estrecho espacio para no perder detalle. «Página 12, 1月 16»
9
El abuso de lo federal
El desusado atractivo de lo federal se explica porque es la manera taimada de reconocer un estatuto privilegiado para Cataluña. Pero luego lo exigirá el País ... «Libertad Digital, 1月 16»
10
El espinoso camino del FA en el Parlamento
... fracasando, como sucedió en el Presupuesto, y hasta públicamente los legisladores oficialistas hacen culto de un perfilismo desusado en la izquierda. «Diario El País, 1月 16»

DESUSADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desusado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desusado>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA