アプリをダウンロードする
educalingo
desacostumbrado

"desacostumbrado"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DESACOSTUMBRADOの語源

La palabra desacostumbrado procede del participio de desacostumbrar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDESACOSTUMBRADOの発音

de · sa · cos · tum · bra · do


DESACOSTUMBRADOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDESACOSTUMBRADOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのdesacostumbradoの定義

辞書に慣れていないという定義は、一般的な使用と順序から外れています。


DESACOSTUMBRADOと韻を踏むスペイン語の単語

acostumbrado · alambrado · alfombrado · alumbrado · apesadumbrado · calibrado · celebrado · cobrado · descerebrado · desequilibrado · equilibrado · labrado · librado · machihembrado · nombrado · quebrado · renombrado · sembrado · sobrado · timbrado

DESACOSTUMBRADOのように始まるスペイン語の単語

desacompasar · desaconsejable · desaconsejada · desaconsejadamente · desaconsejado · desaconsejar · desacoplamiento · desacoplar · desacordada · desacordadamente · desacordado · desacordamiento · desacordar · desacorde · desacorralar · desacostumbrada · desacostumbradamente · desacostumbrar · desacotar · desacoto

DESACOSTUMBRADOのように終わるスペイン語の単語

acebrado · acobrado · afiebrado · ahembrado · aliquebrado · cebrado · cimbrado · concelebrado · desalumbrado · descalabrado · desfibrado · desmembrado · encobrado · encumbrado · ensobrado · herrumbrado · invertebrado · malacostumbrado · membrado · vertebrado

スペイン語の同義語辞典にあるdesacostumbradoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DESACOSTUMBRADO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«desacostumbrado»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DESACOSTUMBRADO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«desacostumbrado»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«desacostumbrado»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DESACOSTUMBRADOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語desacostumbradoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdesacostumbradoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«desacostumbrado»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

不习惯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

desacostumbrado
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Unaccustomed
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अनभ्यस्त
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

غير متعود
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

непривычный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

desacostumado
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনভ্যস্ত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

inaccoutumé
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

tak biasa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ungewohnt
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

不慣れな
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

예사롭지 않은
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

unaccustomed
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

không thường
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

பழக்கமற்ற
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

न रुळलेला
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

alışılmamış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

insolito
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

nieprzywykły
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

незвичний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

nedeprins cu
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ασυνήθιστος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

ongewone
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

ovana
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

uvant
5百万人のスピーカー

desacostumbradoの使用傾向

傾向

用語«DESACOSTUMBRADO»の使用傾向

desacostumbradoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«desacostumbrado»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、desacostumbradoに関するニュースでの使用例

例え

«DESACOSTUMBRADO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdesacostumbradoの使いかたを見つけましょう。desacostumbradoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
paz que hovieron , desacostumbraronse de las armas, Nibremb. Dictam. R. Decad. 5. Ha menestcr largo ticmpo para desacostumbrar al Pueblo de lo que usó muchos anos. DESACOSTUMBRADO, DA. part. pass. de el verbo Dcsacostumbrar ...
2
Retratos de Hispanoamerica
18 al desacostumbrado ... esclavo — read torne al desacostumbrado yugo del arte humana, y [como] esclavo le tribute. Torne and tribute are indirect commands, translated, for ex- ample, as "let the fertile soil return..." The rest of the verbs in ...
3
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
DESACOSTUMBRADO , DA, p. p. Désaccoutumé , ée , etc. L. De- suctus. Desacostumbrado. Extraordinaire , qui n'est pas ordinaire , qui n'est pas commun , inusité. Latin , Insólitas. Contra monm factus. Desacostumbrado calor : une chaleur ...
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
4
El "Ya, pero todavía no" en la poesía de Hugo Mujica
Lo abierto está íntimamente ligado al sentido de iluminación, ya que es la posibilidad que da el mundo para la realización de lo desacostumbrado, para abrirlo (Heidegger, Interpretaciones, 121). Sólo lo desacostumbrado puede iluminar lo ...
Ana María Rodríguez Francia, 2007
5
Diccionario italiano-galego
Sacar del CORTELLO o de la CORTELLA a los animales. DESACOSTUMADAMENTE, adv. Desacostumbradamente, de manera desacostumbrada. DESACOSTUMADO, DA, pp. del verbo DESACOSTU- MAR, desacostumbrado. DESAFEITO.
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
6
Historia de la música
Un año antes Gluck ya había causado extrañeza con su ballet de Don Juan "Le Festín de Pierre": en lugar del usual "divertíssement" bailado era un ballet "triste" con un final trágico completamente desacostumbrado; tres escenas de la vida ...
Lukas Richter, 1983
7
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Desacostumbrado. desacostumat. adj. no usât, no acostumat. Desacostumbrado. Insolitus , insuetus. DESACREDITAR, v. a. Desacreditar. Exis* timationem , fidem , opinionem alicuius immi- nuere. DESACREDITAT , DA. p. p. Desacreditado.
Joaquin Esteve, 1803
8
Martin Heidegger: el filósofo del ser
obra es en lo abierto, más esencialmente se fomenta lo prodigioso [Ungeheure] ( desacostumbrado o magnífico) que emana de ella, mientras que lo que hasta ahora aparecía como normal se debilita. La obra, reposando en la apertura de la  ...
Luis Fernando Moreno Claros, 2002
9
Diccionario castellano:
It. In/blitamente. DESACOSTUMBRADO , irregular , raro , V. DESACOSTUMBRAR , deshabituar , quitar el habito, costumbre , uso. Fr. Dcsaccoutumer. Lat. Ab aliqnd consuetúdíne dliquem alstrdbere- , desuéscere. It. Dzsïusare , deszvezzare.
Esteban de Terreros y Pando, Francisco Meseguer y Arrufat, Miguel de Manuel y Rodríguez, 1786
10
Spanish Dictionary
2 clashing: opiniones desacordes, conflicting opinions. desacostumbrado, -a I pp de desacostumbrar. II adj unusual, uncommon. desacostumbrar I vtr d. a algn de hacer algo, to break sb from the habit of doing sth; estoy desacostumbrado.
Wordsworth Editions Ltd, Wordsworth Editions, Limited, 2006

用語«DESACOSTUMBRADO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdesacostumbradoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Economía Los empresarios atribuyen la "psicosis" del aceite a los ...
"Nos hemos desacostumbrado en la Argentina al libre juego de la oferta y la demanda que fija los precios, por ejemplo del aceite, el 80% del precio del ... «Télam, 7月 16»
2
Quen cho dixo
-que los 66 ponentes, alguno desacostumbrado al rigor térmico ourensano, tuvieron que mudarse al Edificio de Ferro, buscar el fresquito mientras intervenían? «La Región, 7月 16»
3
Macri, a la Rural en camioneta
En la Rural ya se habían desacostumbrado. Ayer, por primera vez en 15 años, personal de seguridad de Presidencia visitó el predio de Palermo. Estuvieron en ... «Clarín.com, 7月 16»
4
Apertura de frontera entre Colombia y Venezuela, panorama ...
El periodista venezolano Odell López apuntó que "los venezolanos se habían desacostumbrado de ir a un supermercado y encontrar los anaqueles llenos, hay ... «RadioFórmula, 7月 16»
5
Chamatrópulos pidió a la Cámara de Comercio que acepte la ...
Agregó que "a veces nos hemos desacostumbrado a esta cuestión que casi es de instrucción cívica, porque se entiende que emitir opinión es suficiente para ... «Bariloche 2000, 7月 16»
6
La Bothéca, la mozzarella más fresca se abre a Valencia
... única, tiene en La Bothéca una experiencia a la que la industrialización del producto nos había desacostumbrado desde hacía años: el sabor a queso fresco. «valenciaplaza.com, 7月 16»
7
El PJ armó un gabinete paralelo: todos los cargos, nombre por ...
Rosana Bertone, Daniel Scioli, Josè Luis Gioja, Leonardo Nardini y Lucía Corpacci, los referentes del nuevo PJIncómodo y desacostumbrado al rol de opositor, ... «El Comercial.com.ar, 6月 16»
8
El plagio de Pulido de tarjeta roja
Su pareja fue dejada en libertad, algo desacostumbrado; ella se encargó de avisar a las autoridades lo sucedido. A partir de ese momento, el gobierno ... «El Economista, 6月 16»
9
La piloto ucraniana Nadezhda Sávchenko llama "chacales" a ...
"He pasado dos años en una celda y me he desacostumbrado de la gente. No me toquéis", dijo entonces a los informadores. La piloto, condenada en Rusia a ... «La Vanguardia, 5月 16»
10
Un final extenuante
Pero a todo se repuso un equipo desacostumbrado a este tipo de heroicidades (jugar en inferioridad numérica, sufrir), reivindicando su alma colectiva, ... «La Vanguardia, 5月 16»

DESACOSTUMBRADOの画像

参照
« EDUCALINGO. Desacostumbrado [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/desacostumbrado>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA