アプリをダウンロードする
educalingo
obediente

"obediente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

OBEDIENTEの語源

La palabra obediente procede del antiguo participio activo de obedecer; latín oboedĭens, -entis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でOBEDIENTEの発音

o · be · dien · te


OBEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でOBEDIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのobedienteの定義

スペイン語辞書のobedienteの定義は、それが従うことです。 辞書に従順という別の意味もまた従う傾向があります。


OBEDIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

OBEDIENTEのように始まるスペイン語の単語

obcecación · obcecadamente · obcecar · obduración · obedecedor · obedecedora · obedecer · obedecible · obedecimiento · obediencia · obediencial · obedientemente · obelisco · óbelo · obencadura · obenque · obertura · obesa · obesidad · obeso

OBEDIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるobedienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«OBEDIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«obediente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«OBEDIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«obediente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«obediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

OBEDIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語obedienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのobedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«obediente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

听话
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

obediente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

obedient
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

आज्ञाकारी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مطيع
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

послушный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

obediente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুগত
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

obéissant
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

taat
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

gehorsam
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

従順の
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

순종하는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

manut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

vâng lời
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கீழ்ப்படிதல்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

आज्ञाधारक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

itaatkâr
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

obbediente
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

posłuszny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

слухняний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

ascultător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

υπάκουος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

gehoorsaam
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

lydig
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

lydig
5百万人のスピーカー

obedienteの使用傾向

傾向

用語«OBEDIENTE»の使用傾向

obedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«obediente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、obedienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«OBEDIENTE»の引用

obedienteという言葉で有名な引用文や文章
1
Confucio
Una casa será fuerte e indestructible cuando esté sostenida por estas cuatro columnas: padre valiente, madre prudente, hijo obediente, hermano complaciente.
2
Miguel de Unamuno
Quiero vivir y morir en el ejército de los humildes, uniendo mis oraciones a las suyas, con la santa libertad del obediente.
3
Francisco de Quevedo
El general ha de ser considerado, y el soldado obediente.

«OBEDIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からobedienteの使いかたを見つけましょう。obedienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Yo? Obedecer a mi marido?
Trata biblicamente lo que significa ser una esposa obediente y el camino de Dios para la felicidad y la bendicion en el hogar.
Elizabeth Handford, 2010
2
Sermones de Cristo, su Santísima Madre y algunos de los ...
tente, tres vczes Sabio, Infinîtojn- diens vincit inim'ìcos inttrnos , vincH raenso: pero Santo,porquè ha de fer se ipsum, hojies, elementa, terram, & nombre, divisa , y agradable unico Cœlum. Vencc cl obediente fus mas aplaufo de Dios?
Diego GRACIA, 1708
3
Teatro de las religiones
Siendopues cito afsi» 'que el lafacauadecoftilla que eftauafuge adorno mejor que vn alma lleuadc ta, y obediente .No tanto fe hizo cf* Jante de los ojos de Dios, es el auer* toporEua,quantopor loque reprc lleuadotras fi otras muchas, con fu ...
Pedro de Valderrama, 1612
4
Maná del alma o exercicio facil y provechoso para quien ...
(3,) En quinto al Mundo,defpties»que es otro (jjQui nonob- de los enemigos , no tiene que temer el verdadero obediente, «mpcrasDomi- porque le tiene debaxo de fus pies. O fino pregunto , qné es "°> t°rqucrisá lo que en d Mundo fe eílima , y  ...
Paolo Segneri, 1724
5
Tomo primero del perfeto religioso. Compuesto por el padre ...
El Religioso que no obedece es indígno deste nombre , p. r 5.3 .c. I. ' La obediencia dà seguridad a los ' ' que se consagran a ella, pag. r 5 z. col. I. x Esta el obediente en las manos de ' Dios,p.r 54.c.I. \ é¡ Da la obediencia cordura , y prudêz ~ ...
Francisco Aguado, 1629
6
Prontuario de superiores regulares para alentar, exortar y ...
que afsi como la Cera fe haze blanda con el fuego ; afsi también el Hombre con el fuego del amor de Dios fe haze blando , y fácil para obedecer , y tan ágil para hazer camino ázia al Ciclo , como íi navegare el obediente viento en popa. o La  ...
Josep Medina, 1705
7
Amaras con toda tu alma
Quien quiera llegar a la vida no puede dejar de seguir el camino del Hijo obediente. Un solo Dios, un solo camino: el del Hijo obediente; una sola meta: Dios todo en todos. Se llega a Dios, vida nuestra, siguiendo el camino verdadero , que es ...
Pier Giordano Cabra, 1985
8
El español, lengua de América
Vocabulario de romance en latín. Valencia. Núñez, R. y Pérez, F.J. 1994. Diccionario del habla actual de Venezuela. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello. Obediente, E. 1984. La personalización de haber en el habla culta de Caracas.
Irma Chumaceiro, Alexandra Álvarez Muro, 2004
9
Misterios de la fe
A. Qnjuito tiene menos de proprio güito, el obediente, tanto maior fe le da a Dios . ibid . B. acíe mui en gracia a Dios vn obc bicnt^.y es mui de fu gufto.ibid. y 550. i. G. No tendrá el obediente experiencia de males, p. 5 3 3 .1 .C. Solo merece fcr ...
Francisco Aguado, Francisco Aguado ((S.I.)), 1646
10
Tratado de la vanidad del mundo: dividido en tres libros
El verdadero obediente no es tar- obedecer sino en las cosas de honra , y dio, ni negligente, ni se quexa; pero está aborrecemos de hacer los oficios de hu- aparejado para hacer todas las cosas por' mildad por amor de Jesu-Christo.
Diego, 1787

用語«OBEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からobedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
¡Obediente! un perro espera seis días en la puerta de un hospital a ...
(España, 03 de septiembre. Noticias24).- Un perro ha esperado obedientemente a su propietaria por seis día en las puertas de un hospital, luego de que está ... «Noticias24, 9月 16»
2
Elena Anaya: "Con los directores soy obediente, pero tocapelotas"
A veces soy demasiado obediente con los directores, aunque otras soy muy tocapelotas, también te lo digo. Pero en esta ocasión quise comprender muy bien ... «El Español, 9月 16»
3
"Soy obediente con las instituciones", afirmó Temer
"Soy obediente con las instituciones", afirmó en declaraciones a periodistas el mandatario, quien concluirá el mandato que finaliza el 1 de enero de 2019 si ... «El Tribuno.com.ar, 8月 16»
4
"Si tu marido te pide prácticas sexuales inusuales, sé obediente"
Las maneras de ligar cambian constantemente. Y las tácticas que utilizaron nuestros abuelos, ese cortejo romántico con flores y palabras bonitas, le parecen ... «El Huffington Post, 8月 16»
5
'EL ASESINO OBEDIENTE'
Luis Galindo.- Un thriller, una novela negra basada en hechos reales sobre Ramón Mercader y la muerte de León Trotsky es lo que se plasma en el libro “El ... «Hoy, 8月 16»
6
Alfonso M. Becker: Balidos obscenos del obediente rebaño...
Decía mi admirado Serge Gainsbourg, el francés inolvidable y el compositor más golfo que yo he conocido en mi vida, que no hay nada más despreciable en ... «MiamiDiario.com, 8月 16»
7
Autor plasma historia de Ramón Mercader en "El asesino obediente"
Un thriller, una novela negra basada en hechos reales sobre Ramón Mercader y la muerte de León Trotsky es lo que se plasma en el libro "El asesino ... «20minutos.com.mx, 8月 16»
8
Villa Margarita llora a Mayerlis: “Era una muchacha alegre, buena y ...
... quien fue descrita como una muchacha alegre, responsable y obediente. Todos los residentes coincidieron en algo: las personas allegadas a Luis Eduardo ... «Noticia al Dia, 8月 16»
9
El obediente Enrique Ochoa Reza
Estaba convencido de Enrique Peña Nieto era un mal político, pero no sabía que también era un mago mediocre. Según Maquiavelo, el buen político es el que ... «SDPnoticias.com, 7月 16»
10
Umtiti, obediente a la fuerza: "Estoy aprendiendo catalán, me han ...
Umtiti, obediente a la fuerza: "Estoy aprendiendo catalán, me han explicado la filosofía del Barça". Umtiti y Bartomeu, presidente del Barça, en la presentador ... «Vozpopuli, 7月 16»

OBEDIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Obediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/obediente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA