アプリをダウンロードする
educalingo
concesión

"concesión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

CONCESIÓNの語源

La palabra concesión procede del latín concessĭo, -ōnis.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でCONCESIÓNの発音

con · ce · sión


CONCESIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でCONCESIÓNはどんな意味ですか?

コンセッション

経済学および行政法では、譲歩とは特定の行政機関または企業が特定の期間、商品やサービスを別のもの、通常は私的に運営する権利を付与することです。 譲歩の目的は、公共資産の使用、搾取、施設の搾取、または作品の建設、海上、陸上、または空のいずれの種類の新しい端末による公共財の管理です。 これらの事業の目的は、電気、ガス、水道、下水処理、電気通信など、公共に必要なサービスを提供することです。 公共の譲歩は、先進国のほぼすべてのインフラに影響を及ぼし、大規模な統合された流通ネットワーク、または国家グリッドなどの多くの重要なサービスの調整を必要とする。 多くの公的譲歩は、ネットワークが増加するにつれて単価が下がるため、大規模なメリットがあるコスト構造を持っています。

スペイン語辞典でのconcesiónの定義

実際のスペイン語学院の辞書の譲歩の最初の定義は、付与の行為と効果です。 辞書の譲歩のもう一つの意味は、ある企業が別の場所や国で自社の製品を販売し、管理することを許可することです。 コンセッションはまた、イデオロギー的立場または採用された態度を与える行動と効果でもあります。

CONCESIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

adhesión · agresión · cesión · cohesión · compresión · confesión · depresión · expresión · impresión · lesión · obsesión · posesión · presión · procesión · profesión · recesión · represión · sesión · sucesión · supresión

CONCESIÓNのように始まるスペイン語の単語

concertada · concertadamente · concertado · concertador · concertadora · concertaje · concertante · concertar · concertina · concertino · concertista · concerto · concesible · concesionar · concesionaria · concesionario · concesiva · concesivo · conceto · conceyo

CONCESIÓNのように終わるスペイン語の単語

accesión · autoagresión · autolesión · descompresión · desposesión · digresión · inmunodepresión · inmunosupresión · intercesión · opresión · precesión · progresión · regresión · reimpresión · retrocesión · secesión · sobreimpresión · sobrepresión · transgresión · trasgresión

スペイン語の同義語辞典にあるconcesiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«CONCESIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«concesión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«CONCESIÓN»の反義語

次のスペイン語の単語は、«concesión»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«concesión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONCESIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語concesiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのconcesiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«concesión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

让步
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

concesión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

concession
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

रियायत
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

تنازل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

концессия
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

concessão
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

অনুমোদন
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

concession
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

konsesi
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Konzession
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

譲歩
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

양보
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

kalonggaran
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

tô giới
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சலுகை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सवलत
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

imtiyaz
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

concessione
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

koncesja
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

концесія
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

concesiune
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

παραχώρηση
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

toegewing
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

eftergift
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

konsesjon
5百万人のスピーカー

concesiónの使用傾向

傾向

用語«CONCESIÓN»の使用傾向

concesiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«concesión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、concesiónに関するニュースでの使用例

例え

«CONCESIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からconcesiónの使いかたを見つけましょう。concesiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sobre concesión y prototipos en la lengua oral: el caso de ...
La concesión es un acto más presente en nuestra cotidianidad de lo que transmite el aprendizaje de estructuras gramaticales y va más allá de la simple presentación de una excepción a la norma.
José Javier Martos Ramos, 2006
2
La concesión como estrategia de privatización: la lucha ...
Esta publicación narra los pormenores de la lucha que se llevó acabo luego que EMAAP-Q iniciará un proceso de privatización del servicio de agua potable en la ciudad de Quito, el mismo que fue detenido en el año 2007.
Ricardo Buitrón C., 2008
3
Políticas de concesión vial: análisis de las experiencias de ...
En este informe se analizan tres experiencias nacionales de políticas de concesiones de infraestructura vial (Chile, Colombia y Perú), procurándose identificar los aspectos específicos de cada experiencia y su incidencia en los ...
Dolores Maria Rufián, 2002
4
Plan general de manejo forestal diversificado en la ...
CONCESIÓN. COMU-. NITAAIA. DE. SAN. MIGUEL. LA. PALOTADA. Problemática La cacería en Guatemala se encuentra caracterizada como una actividad que se desarrolla sin ningún control y en ausencia completa de regulación y manejo ...
Catie, 2001
5
Fiscalidad de los contratos civiles y mercantiles: ...
Siguiendo a Garrigues, diremos que bajo distintas modalidades, que dificultan el fijar las notas esenciales del mismo, ha adquirido una difusión creciente el llamado contrato de concesión mercantil, por el cual, un empresario o comerciante ...
Rafael D. [VNV] Natera Hidalgo, 2007
6
Temas de propiedad industrial
PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN DE UNA PATENTE 1. CONSIDERACIONES GENERALES El procedimiento general de concesión de una patente viene establecido en la LP de 20 de marzo de 1986 (arts. 30 y ss.) y por su Reglamento ...
María Luisa Llobregat Hurtado, 2007
7
Modernos contratos del derecho
CNCom., Sala B, 26-2-81. ED, 93-312. CONTRATO DE BUFFET I. Configuración 234. En el contrato de concesión de "buffet" el concedente otorga la concesión de tal servicio, entregándose accesoriamente el inmueble, por lo que si después  ...
Gloria Yolanda Portillo, 1993
8
Anuario
tructura en la sustitución del concesionario por una nueva entidad o una nueva persona que asuma las obligaciones del contrato de concesión en caso de incumplimiento grave por parte del concesionario inicial o en caso de que se ...
9
Experiencias sobre la introducción de alternativas ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas. Barbechos mejorados Adopción La evaluación económica de los sistemas agrícolas de San Miguel permitió estimar los beneficios adicionales generados por la introducción del barbecho ...
Jorge Jiménez Burgos, Reginaldo Reyes Rodas, 2001
10
La concesión de Obra Pública
Este estudio ofrece un tratamiento amplio y detallado, no sólo del régimen jurídico de la concesión de obra pública y de sus principales modalidades, sino también de las implicaciones económicas y contables de mayor relevancia.
Alberto Ruiz Ojeda, 2006

用語«CONCESIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconcesiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
OHL AMPLÍA UNA CONCESIÓN EN PERÚ POR 134,4 MILLONES ...
OHL Concesiones, a través de Autopista del Norte, ha suscrito con el Ministerio de Transportes y Comunicaciones de Perú una ampliación del contrato de ... «Lainformacion.com, 7月 16»
2
Inicia revocación de concesión de parquímetros
Tras señalar un desfalco millonario, el Ayuntamiento de Guadalajara inició el proceso para revocar la concesión de parquímetros con la empresa Metrometers. «Informador.com.mx, 7月 16»
3
La concesión del puerto de Manta se define en octubre
Para el 28 de octubre de este año está programada la firma del contrato de concesión entre el Gobierno Nacional y la compañía extranjera que gane el ... «El Telégrafo, 7月 16»
4
Punto final para la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe
La Casa Gris resolvió ayer poner punto final a la concesión de la autopista Rosario-Santa Fe. Lo que aún no está resuelto es si el epílogo "anticipado" de la ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
5
OHL obtiene ampliación en concesión Amozoc-Perote
OHL México informó que su subsidiaria Grupo Autopistas Nacionales (GANA) obtuvo la segunda modificación al título de concesión de la carretera federal ... «El Universal, 6月 16»
6
El Supremo rechaza resolver la concesión de la autopista Madrid ...
La Sala Tercera del Tribunal Supremo ha rechazado el recurso de la sociedad concesionaria de la autopista de peaje Madrid-Toledo (AP-41), formada por ... «Inmodiario, 6月 16»
7
IFT resuelve que Telmex no viola concesión con Uno TV
La empresa de Carlos Slim fue notificada por el regulador de la resolución que señala que no viola su título de concesión con los contenidos del sitio de ... «El Financiero, 6月 16»
8
La concesión del restaurante La Raza, camino de los tribunales
El Ayuntamiento considera que la concesión administrativa es «improrrogable jurídicamente», al estar «completamente caducada», mientras que el empresario ... «La Razón, 6月 16»
9
Habrá 15 nuevos colegios en concesión en Bogotá
Los colegios por concesión constan de construcciones y dotaciones en manos de la Alcaldía, pero la prestación del servicio queda a cargo de un privado ... «PanAm Post, 5月 16»
10
Alfaro amaga con revocar concesión de basura
Si Caabsa-Eagle no firma las modificaciones al contrato de concesión de basura, el Ayuntamiento de Guadalajara terminaría la relación con la empresa, afirmó ... «Informador.com.mx, 4月 16»

CONCESIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Concesión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/concesion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA