アプリをダウンロードする
educalingo
expediente

"expediente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

EXPEDIENTEの語源

La palabra expediente procede del latín expedĭens, -entis, participio activo de expedīre, soltar, dar curso, convenir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でEXPEDIENTEの発音

ex · pe · dien · te


EXPEDIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でEXPEDIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのexpedienteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書のレコードの最初の定義は便利です。 辞書にあるファイルのもう一つの意味は、裁判所での矛盾した裁判なしに、利害関係者の要求によって、または職権で直面する事柄または事業である。 ファイルは、問題またはビジネスに対応するすべての論文の集合でもあります。 これは、行政命令の秩序と、司法の行為を任意の管轄の行為で参照するために使用されます。


EXPEDIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · independiente · oriente · paciente · pendiente · perteneciente · reciente · siguiente · suficiente

EXPEDIENTEのように始まるスペイン語の単語

expedición · expedicionaria · expedicionario · expedicionero · expedida · expedidamente · expedido · expedidor · expedidora · expedientar · expedienteo · expedir · expedita · expeditamente · expeditar · expeditiva · expeditivo · expedito · expeler · expendedor

EXPEDIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconsciente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるexpedienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«EXPEDIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«expediente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«expediente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

EXPEDIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語expedienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのexpedienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«expediente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

记录
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

expediente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

case file
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

अभिलेख
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سجل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

запись
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

registro
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

নথি
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Record
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

rekod
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Rekord
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

記録
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

기록
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

rekaman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kỷ lục
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாதனை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

रेकॉर्ड
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kayıt
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

record
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

rekord
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

запис
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

record
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ρεκόρ
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

rekord
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

rekord
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

posten
5百万人のスピーカー

expedienteの使用傾向

傾向

用語«EXPEDIENTE»の使用傾向

expedienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«expediente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、expedienteに関するニュースでの使用例

例え

«EXPEDIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からexpedienteの使いかたを見つけましょう。expedienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Expediente Soviet UFO
Expediente soviet UFO realiza esta labor y la pone al alcance de cualquier lector, ya sea éste un experto en ufología o un lector inquieto que se sumerge por primera vez en estos temas.
Paul Stonehill, Philip Mantle, 2010
2
El expediente 113
Pese al revuelo fugaz que había causado, nadie hubiera sabido qué pasaría con el expediente 113, de no ser por la habilidad del inspector Lecoq y su capacidad para disfrazarse.
Emile Gaboriau, 1985
3
El expediente judicial electrónico
De forma gradual, se están sentando las bases legales para que ahora todos los actos procesales y las resoluciones judiciales que conforman el proceso puedan realizarse electrónicamente, o transformarse en documentos judiciales ...
Corazón Mira Ros, 2010
4
Procedimientos contencioso-administrativos: síntesis y ...
Expediente administrativo con innumerables irregularidades, nulo Dicha cuestión fue planteada al apreciar la Sala posible causa de nulidad en lo actuado al resultar de ello que la resolución sancionadora no figura en el expediente, sino ...
José-Alfredo Caballero Gea, 2007
5
2000 soluciones laborales
Expediente contradictorio C. El trabajador Juan López se presenta como candidato a las elecciones sindicales que se están celebrando en su empresa Fundiciones S.L.. Durante el proceso electoral y antes del día de la votación, la empresa ...
Víctor M. Herrero Guillem, José Miguel Prados de Solís, 2007
6
Relacíon de títulos nobiliarios vacantes, y principales ...
Certificado del expediente de don Carlos Cervino y Vivaldo para su ingreso en la Orden de Alcántara, 21 de febrero de 1676. — Testimonio del expediente de nobleza de don Lope de Mendoza y Ponce de León para su ingreso en la Orden  ...
María Teresa Fernández-Mota de Cifuentes, 1984
7
Guía de recursos y reclamaciones tributarias
... en la LGT cuando en su artículo 223.2 dispone lo siguiente: “Si el recurrente precisase del expediente para formular sus alegaciones, deberá comparecer durante el plazo de interposición del recurso para que se le ponga de manifiesto ”.
‎2005
8
Protocolo De Atencion Del Paciente Grave: Normas, ...
Capítulo CARACTERÍSTICAS En México la integración del expediente clínico y sus características se fundamentan en la Norma Oficial Mexicana NOM 164 S, particularmente el expediente en Medicina Crítica está influenciado durante su ...
Fortuna, 2008
9
El expediente H.
La aparición de dos irlandeses de Nueva York en una localidad del norte de Albania con el fin de investigar en esta remota región la conexión de los rapsodas albaneses con la creación de la «Ilíada» y la «Odisea», y el subsiguiente ...
Ismail Kadare, 2001
10
Procedimiento y proceso administrativo práctico
Con respecto al momento y remisión del expediente administrativo en los procedimientos especiales habrá de estarse a lo dispuesto en los artículos 78.3 ( para el procedimiento abreviado), 116 (para el procedimiento de protección de los ...
‎2006

用語«EXPEDIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からexpedienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
'Expediente X': Fox está en conversaciones para la nueva temporada
Cuando "Expediente X" volvió esta primavera con seis capítulos, ni los fans ni los críticos esperaban que la temporada terminase con una situación tan tensa, ... «FOTOGRAMAS, 8月 16»
2
'Expediente Warren: El caso Enfield': Una persona muere de un ...
Muchas personas ya están situando a Expediente Warren: El caso Enfield como una de las mejores secuelas del cine de terror. Incluso, algunos cines ... «SensaCine, 6月 16»
3
'Expediente Warren: El caso Enfield': La historia real que ...
Este viernes 17 se estrena en los cines españoles la nueva historia del matrimonio Warren, una terrorífica película que abordará un caso muy popular en Reino ... «SensaCine, 6月 16»
4
'Expediente Warren: El caso Enfield': Explora la casa de los ...
... las cámaras, Warner Bros. acaba de difundir un vídeo 360º de la casa de los Hodgson en Expediente Warren: El caso Enfield, de lo más siniestro y terrorífico. «SensaCine, 6月 16»
5
Terrorífico tráiler final de Expediente Warren 2
Warner Bros. Pictures libera el tráiler final de Expediente Warren: El Caso Enfield, secuela de la cinta de terror dirigida por James Wan (Insidious y Saw) y que ... «IGN España, 5月 16»
6
'Expediente X' sí tendrá más temporadas pero habrá que esperar ...
Cuando el otro día FOX confirmaba cuáles de sus series eran renovadas o canceladas, dejó una cuestión en el aire: el futuro de 'Expediente X'. La serie volvió ... «FOTOGRAMAS, 5月 16»
7
Fiscalía mexicana publica tercera parte del expediente sobre ...
Fiscalía mexicana publica tercera parte del expediente sobre Ayotzinapa Este sábado se cumple el primer aniversario de la desaparición de los 43 estudiantes ... «La Opinión, 5月 16»
8
'Expediente Warren 2': Nuevo y escalofriante tráiler
Y es que Warner Bros. y New Line Cinema han lanzado el segundo y fantasmagórico tráiler de 'Expediente Warren 2'. Las dos compañías allanan así el terreno ... «FOTOGRAMAS, 3月 16»
9
'Expediente X': Chris Carter habla sobre el polémico final de la ...
El pasado 22 de febrero FOX emitía lo que sería el último episodio del revival de Expediente X titulado 'My Struggle II' (10x06) y muchos de sus fans pudieron ... «SensaCine, 2月 16»
10
'Expediente X': el presidente de Fox quiere más episodios de la ...
Se ha pasado volando, pero el esperado regreso de Expediente X está a punto de llegar a su fin en Fox. El último episodio de los seis que forman la décima ... «SensaCine, 2月 16»

EXPEDIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Expediente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/expediente>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA