アプリをダウンロードする
educalingo
facón

"facón"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FACÓNの語源

La palabra facón procede del aumentativo de faca.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFACÓNの発音

fa · cón


FACÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFACÓNはどんな意味ですか?

ファストン

Faconは元々はパンパからの古代ガウチョによって作られた道具です。 道具として切り取る要素であることに加えて、動物を殺したり癒したり、テントを作ったり、革を扱ったり、木工などを手工芸品に使うために使われています。 彼はまた、このようなパンパス地方の保護のために、フェンシングのスタイルで個人防衛兵器として開発しました。 彼のポンチョと彼の馬に加えて、彼らはいくつかの西洋の武道のように、それ自身の法律やそれに非常に特有の哲学に従ってそれを使用して、起こり得る攻撃から身を守るために最高の同盟を形成します。

スペイン語辞典でのfacónの定義

辞書の中のfacónの定義は大きく、まっすぐであり、尖っています。

FACÓNと韻を踏むスペイン語の単語

atracón · bacón · barracón · butacón · chacón · estacón · flacón · guayacón · lacón · machacón · macón · pacón · patacón · petacón · retacón · sacón · tabacón · tacón · yacón · zafacón

FACÓNのように始まるスペイン語の単語

facilongo · facimiento · facinerosa · facineroso · facinorosa · facinoroso · fación · facionada · facionado · facistelo · facistol · facsímil · facsimilar · facsímile · factibilidad · factible · fácticamente · facticia · facticidad · facticio

FACÓNのように終わるスペイン語の単語

ancón · arcón · balcón · bocón · carracón · circón · concón · empacón · falcón · gascón · guajacón · guatacón · halcón · jocón · malecón · maricón · picón · rincón · roscón · yanacón

スペイン語の同義語辞典にあるfacónの類義語と反意語

同義語

«facón»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FACÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語facónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfacónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«facón»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

永宏
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

facón
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Facon
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

facón
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

FACON
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

FACON
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Facon
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

facón
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

Facon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

façon
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

facón
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

仕上がり具合
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

FACON
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

facón
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Facon
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Facon
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

facón
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

façon
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

façon
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

façon
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

FACON
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

FACON
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φασόν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

façon
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

façon
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

façon
5百万人のスピーカー

facónの使用傾向

傾向

用語«FACÓN»の使用傾向

facónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«facón»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、facónに関するニュースでの使用例

例え

«FACÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfacónの使いかたを見つけましょう。facónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Estampas Fueguinas Ii
FACÓN. GRANDE. (norte. Santacruceño. 1921). (milonga). En la "Estación Jaramillo" fue "Facón" calaboseao, y más tarde. Cansado ya de atropellos miseria y explotación, el peón rural patagón lanza sus quejas al viento, es humano el ...
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
FncllHrr. v. a. fa-si-li-té. Facilitar, disminuir las dificultades; allanar los inconvenientes. Facón , s. f. fa-son. Hechura; trabajo por el que se hace que una cosa sea aplicable a uo objeto. || Figura; forma, apariencia exterior que resulta del trabajo ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1845
3
La magia de la felicidad
47. Para. bailar. hay. que. sacarse. el. facón*. Hace muchos años, cuando era viejo, trabajé como maestro y director en la escuela N.° 72 en Cañadón Chileno, Río Negro. Entonces se la denominaba «escuela de personal único en zona muy ...
Enrique Mariscal, 2010
4
La carreta
Pelar el facón: «Sacar, desenvainar el facón; verse en el caso de echar mano de él para defenderse o atacar.» (Saubidet). FALLUTO. «Porque sé calar a los indios fayutos como vos». (C 117). Adjetivo formado a partir del verbo fallar.
Enrique Amorim, Fernando Ainsa, 1996
5
Lo que cuentan los tobas
Y el Gato tenía un facón que era muy vistoso y largo. Y así fue. Al Zorro le gustaba el facón porque era lindo, y le empezó a insistir al Gato que él quería que le diera el facón. Y, a la fuerza, tuvo que entregarle el facón al Zorro. Entonces el ...
Buenaventura Terán, 1994
6
Arte de hablar bien francés: o gramática completa
Etrilleii , almohazar , zurrar : v. g. Su padre le ha zurrado en forma , sun pire la étrillé de la bonne facón. . . Étriller, se dice de los mesones y Tondas, cuando dan mal de comer, y llevan mucho dinero : v.g. N'allez pas a Vauberge du Coq ...
Pierre Nicolas Chantreau, 1839
7
Cinematógrafos
El. filo. de. otro. facón. Como Alicia, Graciela Taquini ha atravesado el espejo para ver las cosas “desde el otro lado”. El horror fascinado, o la fascinación horrorizada del Gran Hombre de Nuestras Letras ante Psycho de Hitchcock empieza ...
Edgardo Cozarinsky, 2010
8
Vivencias de un lector. Crónicas, reflexiones, cuentos y poemas
El. facón. Hace cuatro o cinco años hicimos un viaje de placer con mi mujer a Buenos Aires, en época primaveral, que es una linda época para visitar esa ciudad. Qué gran capital es Buenos Aires: la grandiosidad de sus edificios y avenidas, ...
Jorge Baeza Asenjo, 2007
9
Arte de hablar bien frances, ó, Gramatica completa: dividida ...
Facoit , hechura : La facón dsun habit , la hechura de uri vestido. — Facón, á lo figurado, equivale a modales, buenos ó malos modos : v. g. C'ést un garcon de bonnes facons , es un mozo de buenos modales. Les facons de cet homme ne me ...
Pierre-Nicolas Chantreau, 1820
10
De los bolcheviques a la gesta montonera: memorias de ...
Se usaba, preferentemente, el facón. Era una réplica del que le conocíamos a nuestros paisanos para sus tareas rurales, tal vez un poco más pequeño, con hoja filosa y puntón, de entre veinte a veinticinco centímetros de largo y con una  ...
Gregorio Levenson, 2000

用語«FACÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfacónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Se estrenó “Facón Grande, un Gaucho Noble”
Encontramos datos interesantes, que humanizan a Facón Grande, quien tiene mucho más que ver con San Julián de lo que la gente piensa, aseguró Pablo ... «TiempoSur Diario Digital, 7月 16»
2
Con la pluma -y el facón- entre los dedos
Con la pluma -y el facón- entre los dedos · Libros 22 abril, 2016 Marcha 1 · cultura341 Hernán Apaza1 libros16 Mariano Dublin1 mas noticias1588 últimas ... «Marcha Noticias, 4月 16»
3
Asaltó a una mujer con un facón de 30 cm; fue detenido
Ocurrió el viernes en avenida Cocomarola. Una mujer pidió ayuda a los vecinos cuando fue asaltada por un delincuente que exhibió un cuchillo de 30 cm y se ... «Misiones Cuatro, 4月 16»
4
Quiso envainar el facón y terminó hospitalizado
Un caso poco usual le pasó a un gaucho que anoche visitó el Festival Nacional de Jineteada y Folclore de Diamante: quiso envainar el facón pero se equivocó ... «El Día de Gualeguaychú, 1月 16»
5
Con intenciones de violarla, desvistió a una mujer con su facón
Pero en un momento el visitante perdió los estribos y extrajo su facón de la cintura para colocarlo en el cuello del menor, amenazando con hacerle daño si la ... «El Patagónico, 10月 15»
6
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de ...
Gobierno aprobó Bs. 1.500 millones para optimizar el servicio de agua en Facón. Archivo. El presidente de la República, Nicolás Maduro, aprobó la noche de ... «Noticia al Dia, 3月 15»
7
A 93 años de su muerte reconocen la figura de "Facón Grande"
En conmemoración al Nonagésimo Tercer Aniversario del fallecimiento de José Font, conocido popularmente como Facón Grande, desde la Comisión de ... «TiempoSur Diario Digital, 12月 14»
8
Más en vive.in
El restaurante El Facón ubicado en la carrera 47ª # 98 - 73 es un lugar pequeño y acogedor que tiene un estilo argentino muy contemporáneo, donde se puede ... «Bogotá Vive.in, 3月 11»
9
Facón Grande” en Frankfurt
Facón Grande en la Feria de libro de Frankfurt. La Historia hace justicia. El gaucho fusilado por el Ejército argentino por haber puesto la cara para pedir un ... «Página 12, 10月 10»

FACÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Facón [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/facon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA