アプリをダウンロードする
educalingo
firmán

"firmán"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FIRMÁNの語源

La palabra firmán procede del persa fermān, orden, rescripto.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFIRMÁNの発音

fir · mán


FIRMÁNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFIRMÁNはどんな意味ですか?

ファーマン

法務レベルでは、イスラム革命まで、オスマン帝国、ムガール帝国、ハイデラバード州、イランを含む特定の歴史的イスラム諸国の主権者によって発行された命令または令状であった。 さまざまな期間中、それらはグループ化され、立法として使用された。 firmanという言葉は、 "命令"または "法令"を意味するペルシャの農夫から来ます。 トルコ語ではfermanと呼ばれています。 モロッコでは同等のものがダヒールです。 現実的なレベルでは、あらゆるレベルの政府の適切なイスラム関係者によって許可された書面による許可があった。 西側では、通常は事前に入手できる国で旅行する許可、または考古学的発掘などの場所で学術研究を行う許可がおそらくよりよく知られています。 企業は必要に応じて様々なパスポートと組み合わせることができます。

スペイン語辞典でのfirmánの定義

トルコ語のfirmanの定義は主権令である。

FIRMÁNと韻を踏むスペイン語の単語

ademán · alemán · amán · brahmán · caimán · chamán · desmán · dormán · electroimán · germán · guachimán · guzmán · imán · lemán · musulmán · román · samán · solimán · supermán · talismán

FIRMÁNのように始まるスペイン語の単語

fiñana · fiñe · fiofío · fiordo · fique · firifira · firifiro · firma · firmal · firmamento · firmante · firmar · firme · firmemente · firmeza · firmón · firulete · firulo · fisán · fisberta

FIRMÁNのように終わるスペイン語の単語

agremán · aguaitacaimán · atamán · batimán · bosquimán · bracmán · cachimán · carcamán · damán · dolmán · dragomán · drogmán · dulimán · escarramán · guarimán · hispanomusulmán · otomán · rulemán · truchimán · trujamán

スペイン語の同義語辞典にあるfirmánの類義語と反意語

同義語

«firmán»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FIRMÁNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語firmánを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfirmánの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«firmán»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

菲尔曼
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

firmán
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Firm
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

फरमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

الفرمان
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фирман
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

firman
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ফরমান
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

firman
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

firman
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Firman
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

ファーマン
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

firman
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

firman
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Firman
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அரசாணைப்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

firman
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

ferman
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Firman
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

firman
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фірман
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

Firman
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

φιρμάνι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Firman
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

firman
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Firman
5百万人のスピーカー

firmánの使用傾向

傾向

用語«FIRMÁN»の使用傾向

firmánの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«firmán»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、firmánに関するニュースでの使用例

例え

«FIRMÁN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfirmánの使いかたを見つけましょう。firmánに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Los mármoles del Partenón
A principios de 1801, Lusieri regresó a Constantinopla para dar cumplida información de la situación a Elgin, y reiterarle lo imprescindible que les era el firmán, el documento del gobierno turco autorizando sus actividades. Elgin consiguió el ...
‎2000
2
Entre dos (o más) fuegos: fuentes poéticas para la historia ...
El nuevo gobemador invitó a los notables turcos, judíos y griegos, así como a los cónsules de la isla, a asistir a la ceremonia de la lectura del firmán, del que se leyó también su traducción al griego. Los agitadores que actuaron con mayor ...
Elena Romero, 2008
3
Boletín oficial del Ministerio de Gracia y Justicia
Aunque esta carta y este firmán [estuviesen concebidos en un espíritu, y en términos que se apartaban algo del estricto ttatu quo que nos habíamos siempre dedicado á mantener , habiendo parecido al Emperador que estos documentos ...
4
El Tanzimat: organizacion de la Turquia actual
Otros tribunales semejantes se fueron estableciendo sucesivamente en Andrinópolis , en Salónica, en Beyrut , en Esmirna , etc., hasta que un firmán imperial , dado en marzo de 1850, hizo estensiva esta medida al Ejipto, cuyo pais tiende ...
Jean Henri Abdolonyme Ubicini, 1854
5
El tansimat organización de la Turquia actual: en todos sus ...
Otros tribunales semejantes se fueron estableciendo sucesivamente en Andrinópolis , en Salónica, en Beyrut , en Esmirna , etc., hasta que un firmán imperial , dado en marzo de 1 850 , hizo estensiva esta medida al Ejipto, cuyo pais tiende ...
Ubicini, 1854
6
Las misiones del Carmelo Teresiano, 1584-1799: documentos ...
Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Ramazan 1019. 22.3. Firman del Sha 'Abbas. Fecha Rabi II 1020. 22.4. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Rabi II 1020. 22.5. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Jumada II 1020. 22.6. Firmán del Sha 'Abbas. Fecha Rabi ...
Piotr Franciszek Neumann, Antonio Fortes, 2001
7
Negativos Quemados
... Antiguo Testamento fue escrito, por inspiración de Yahvé, para los judíos... únicamente, por ser los elegidos. Los cristianos creen que la llegada de Jesucristo fue necesaria para completar el Antiguo Testamento y para. *x. firmán. <Dorovár.
Armán Dorovar, 2005
8
El libro negro
Su trabajo era realmente difícil: entraría solo en la mansión repleta de guardias de un bajá al que no conocía y a quien nunca había visto, le entregaría el firmán, con su impasible presencia y su confianza haría sentir al bajá y a su entorno la ...
Orhan Pamuk, 2011
9
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
FiRMAMéN-ro , estabilidld , firmeza , V. FIRMáN , termino de relacion, patente, que dá cl Principe en la India. Fr. Firmán. Lat. Diplóma. FIRMiR , poncr la firma en alguna carta , ó acto. Fr. Signér. Lat. Chirógrapbo firmáre , munire , comprobá- re ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787
10
El Conde de Montecristo
¡Eres tú quien enviado por él a Constantinopla, para tratar directamente con el emperador sobre la vida y la muerte de tu benefactor, trajiste un falso firmán que acordaba la gracia completa! ¡Eres tú quien, con ese firmán, obtuviste el anillo ...

用語«FIRMÁN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfirmánという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Funcionario de Vialidad Nacional llega para dar detalles de obras ...
En diálogo con RADIO AMANECER, el concejal Hugo Firmán confirmó que el nuevo Jefe de Distrito 7° de Santa Fe de la Dirección Nacional de Vialidad, ... «Radio Amanecer, 8月 16»
2
Piden informe sobre glifosato en el río Paraná
Tuvo aprobación en el Concejo Deliberante de Reconquista, un proyecto de resolución presentado por el concejal Hugo Firmán que plantea la versimilitud de ... «Sin Mordaza, 8月 16»
3
Saldo ambiental desfavorable en el Sitio Jaaukanigás
Otro tema que reseñó Firmán como preocupante, es que el Sitio Ramsar Jaaukanigás (humedal de reserva mundial) "hay un sector que se permite la práctica ... «Sin Mordaza, 7月 16»
4
Firmán: "Que digan que se equivocaron"
El concejal Hugo Firmán hizo conocer un mapa comparativo de la traza de la obra del ... no lo aprobaron, en defensa del gobierno Provincial", señaló Firmán. «Sin Mordaza, 6月 16»
5
Concejo Municipal aprobó Ordenanza que plantea moratoria ...
Mientras tanto, el bloque del FPCyS pidió su pase a archivo y, por otro, los conejales Manuel Andrade (Cambiemos) y Hugo Firmán (unipersonal) solicitaron ... «Radio Amanecer, 6月 16»
6
Réplica a Paoletti: "Soberbia y obsecuencia"
La agrupación radical Ateneo H. Illia respondió al concejal del M.A.R. Eduardo Paoletti quien cuestionó la votación de Hugo Firmán a favor del oficialismo. «Sin Mordaza, 6月 16»
7
Fallece joven camionero de Reconquista en accidente de tránsito
Los protagonistas del siniestro fueron dos camiones, “uno de cereales y otro térmico, y quien llevó la peor parte fue Firmán en tanto el otro conductor sufrió ... «Radio Amanecer, 5月 16»
8
Suspendieron las clases porque encontraron víboras en una escuela
Alertado sobre este tema, el concejla Hugo Firmán señaló que es un "Caso inédito en la educación, creo. Fuimos hasta la escuela y nos encontramos con la ... «Sin Mordaza, 3月 16»
9
Alicia Perna: “En ningún momento se pidió la expulsión de Firmán ...
Durante la reunión, se tocaron varios temas y, en un determinado momento, algunos intercambiaron opiniones sobre la actitud adoptada por Hugo Firmán el 10 ... «Radio Amanecer, 2月 16»
10
Firmán recorrió las piletas de la curtiembre camino al Puerto
El concejal Hugo Firmán visitó ayer la curtiembre ubicada en Ruta A-009 - camino al Puerto- a fin de visualizar si hay derramamiento de elementos químicos ... «Sin Mordaza, 12月 15»

FIRMÁNの画像

参照
« EDUCALINGO. Firmán [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/firman>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA