アプリをダウンロードする
educalingo
fusta

"fusta"辞典でのスペイン語の意味

辞典

FUSTAの語源

La palabra fusta procede del bajo latín fusta.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でFUSTAの発音

fus · ta


FUSTAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でFUSTAはどんな意味ですか?

鞭は細い船で軽くて速く、小さな喫水で、漕ぎ手とセーリング、本質的には小さなガレーであった。 通常、彼らは両側に12〜18人の男性、ラテン帆を持つ単一のマストを持ち、通常2〜3匹の銃を持ったロービングベンチを持っていました。 帆は航海艇の巡航と救助のために使用されたが、港は船を港の内外に推進し、戦闘中にも使用した。 Fustaは中世のあらゆる種類のボートを受けた一般的な名前でしたが、すでに世紀のXVで特定のローミングボートを形成しました。 時々彼らはガレアタとも呼ばれましたが、2つのマストを持っていました。 彼らの速度、移動性、風のない移動能力、そして浅い海域での操業能力は、渡航船を襲う前に沿岸域に隠れることが不可欠で、戦争や海賊行為に最適です。 この鞭打ちは、サレの北アフリカ海賊とバルバリーの海岸の好きな船でした。

スペイン語辞典でのfustaの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の鞭の最初の定義は、上端が馬を刺激するために使用されるベルト編組を有する柔軟な棒または細長い鞭である。 辞書の鞭のもう一つの意味は特定の毛織物です。 Fustaは、エクスプローラーとして頻繁に使用されていた1つまたは2つの極を備えた軽量のローイング船です。

FUSTAと韻を踏むスペイン語の単語

adusta · augusta · balausta · combusta · exhausta · fausta · incombusta · inexhausta · infausta · injusta · justa · onusta · otacusta · pirausta · robusta · venusta · vetusta

FUSTAのように始まるスペイン語の単語

fuslina · fuso · fusor · fustada · fustado · fustal · fustán · fustanero · fustaño · fuste · fustera · fustero · fustete · fustigación · fustigador · fustigadora · fustigante · fustigar · fusto · fustumbre

FUSTAのように終わるスペイン語の単語

analista · artista · autopista · basta · bautista · costa · cuesta · encuesta · entrevista · especialista · esta · fiesta · hasta · lista · mayorista · orquesta · propuesta · respuesta · revista · vista

スペイン語の同義語辞典にあるfustaの類義語と反意語

同義語

«fusta»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

FUSTAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語fustaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのfustaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«fusta»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

fusta
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

whip
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कोड़ा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

سوط
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

кнут
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

chicote
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

চাবুক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

fouet
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

cambuk
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Peitsche
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

むち
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

채찍
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

mecut
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

roi da
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சாட்டை
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

चाबूक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kırbaç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

frusta
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

bicz
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

батіг
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

bici
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

μαστίγιο
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sweep
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

piska
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pisk
5百万人のスピーカー

fustaの使用傾向

傾向

用語«FUSTA»の使用傾向

fustaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«fusta»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、fustaに関するニュースでの使用例

例え

«FUSTA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からfustaの使いかたを見つけましょう。fustaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Principios de la equitación
Para cambiar la fusta de mano se toman las riendas en la mano que lleva la fusta. La mano que ha quedado libre saca la fusta lentamente de la otra, hacia arriba, pasa al otro lado y vuelve a coger la rienda. El uso correcto y dosificado de la ...
Federación Ecuestre Alemana, 2005
2
Diccionario técnico-histórico del órgano en España: con ...
Fusta quaranta sinclı flautas de fusta. » (l709, Joseph Boscà, Monasterio de Monjas Carmelitas de Barcelona). «... la flauta major comeııserà à la cara per ge sol re ut Grave, y las quatre majors estiran diııs la Caxa del Orga de fitsta à to de  ...
Joaquín Saura Buil, 2001
3
León Felipe para niños
LA FUSTA Rocinante... no te mueve la espuela ni el aguijón ni el acicate ni el látigo te mueve; ni la tralla ni la sádica injuria del arriero te mueve. La «Justicia» la palabra «Justicia» es la fusta encendida que te mueve. ¡Oh, Dios mío ...
León Felipe, 1994
4
Los Paseos Marítimos españoles
Pilar de fusta 2. Pletina metálica de 20 mm de gruix per l'ancoratge del pilar 3. Cargols d'ancoratgede la pletina al formigó 4. Pega especial d'ancoratge del pilar de fusta 5. Biga doble de fusta de 20 x 7 cm 6. Pletina metálica de 20 mm de  ...
Juan Jesús Trapero, 1998
5
Diccionario Catalan-Castellano
de/ carruatge. eje. — de |i\i'Ki|is.i. husillo. #co|¡ de fusell. fusilazo. Fuseller. va. fusilero. Fusina. f. gat salvatge. gardu- Fust. m. fuste. [ña. — dela sélla. arzon. Fusta. f. madera. picosa de fusta. fustero. *fustam. maderaje, maderámen, maderada.
Magín Ferrer, 1839
6
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
m. d. Husillo. Cochlea, se. FUSILL. m. ter. fusell. FUSILLAMENT. ni. ter. fusellament. FUSILLAR. v. a. ter. fusellar. FUSILLO. m. Massa ab que 's bat lo paper en los molins. Mayelo. Malleus, i. FUSINA. f. FAGINA. FUST. ra. Tronch, tros de fusta.
Pere Labernia, 1864
7
Historia del combate naval de Lepanto, y juicio de la ...
Fanal. Capitana de Murat Pragut-ar- ráez de Constantinopla. Fusta. Caram Casi. Hasan-arráez. Galeota. A bdul-arráerz, de Tripoli de Berberia. Fusta. Aligan Hasan. Cus Aalí. Giuzel Aalí. Curat Celebí. Fanal. Capitana de Deli-bey. Fusta.
Cayetano Rosell, Real Academia de la Historia (Spain), 1853
8
Historia general de los hechos de los Castellanos en las ...
los Castellanos no fe fían de lo >]uc le les dice de la Nao de Alvaro de Saavedra. Una Fusta dePor- tugueses và à tomar lengua à la Nao dfc Saavedta Lo que d¡« eu los Portuguc fes à Saa- ved ra : í lo q rel- poude. los Portugués es quiere lie ...
Antonio de Herrera Tordesillas, 1730
9
Historia general y natural de las Indias: Islas y ...
Entonces los portugueses, viendo que los entendian, determinaron de echar á fondo el galeon, y quiso Dios que una lombarda gruesa con que quisieron tirar á los nuestros no tomó el fuego; y assi ovo lugar de se desviar un poco de la fusta  ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, Amador de los Ríos, 1852
10
Historia general y natural de las Indias, islas y ...
Entonces los portugueses, viendo que los entendian, determinaron de echar á fondo el galeon, y quiso Dios que una lombarda gruesa con que quisieron tirar á los nuestros no tomó el fuego; y assi ovo lugar de se desviar un poco de la fusta  ...
Gonzalo Fernández de Oviedo y Valdés, José Amador de los Ríos, 1852

用語«FUSTA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfustaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Valencia abre el nuevo carril bici de Pont de Fusta
La Concejalía de Movilidad Sostenible del Ayuntamiento de Valencia ha abierto este miércoles a la circulación el nuevo carril bici de Pont de Fusta, situado en ... «ABC.es, 8月 16»
2
Mobilitat crea un carril bici en el Pont de Fusta que conectará con ...
Asimismo, en pocos días el carril derecho del Pont de Fusta—que conduce a Conde Trénor— también será un gran carril bici de dos sentidos separado de los ... «levante.emv.com, 7月 16»
3
Arranca el Pride Barcelona 2016: novedades y principales actos del ...
Además, por primera vez el Moll de la Fusta acogerá el grueso de actividades y conciertos. La organización prevé una participación de 260.000 personas, unas ... «La Vanguardia, 6月 16»
4
Con la fusta
Con la fusta No es la primera sanción pecuniaria a Larrañaga. Ya había recibido una en 2014 por carecer de habilitación de bomberos en el local. Esta vez fue ... «Brecha, 6月 16»
5
Se incendió camioneta en estación de servicio 'La Fusta', Maracaibo
Minutos de angustia y tensión vivieron, este sábado, clientes de la estación de servicio La Fusta, situada en la avenida La Limpia, de Maracaibo. «Panorama.com.ve, 5月 16»
6
Reportan daños a farmacia en La Fusta, Maracaibo
Reportan daños a farmacia en La Fusta, Maracaibo. Margioni ... Con los vidrios rotos amaneció la farmacia Saas ubicada en el sector La Fusta de Maracaibo. «Panorama.com.ve, 4月 16»
7
El Ayuntamiento creará un carril bici en el Pont de Fusta
El concejal de Movilidad Sostenible de Valencia, Giuseppe Grezzi, ha anunciado que en las próximas semanas se llevará a cabo una actuación integral en la ... «20minutos.es, 3月 16»
8
Una fusta de Roca por 20 euros
La oferta es inmensa, como se aprecia en el texto de entrada de su portada, y se puede adquirir desde un hotel en Los Alcázares (Murcia) a una fusta valorada ... «EL PAÍS, 2月 16»
9
Bermudez, un fusta que brilló desde su inicio con luz propia
El novel fusta es egresado de la Academia de Formación de Jinetes Laffit Pincay Jr, considerada como la cuna de los mejores jinetes del mundo, centro de ... «La Estrella de Panamá, 1月 16»
10
Nuevos prospectos de la fusta a la pista
Un total de 18 jóvenes obtuvieron el certificado que los acredita como aprendices de jinetes, en una emotiva ceremonia efectuada en el hipódromo Presidente ... «El Siglo Panamá, 12月 15»

FUSTAの画像

参照
« EDUCALINGO. Fusta [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/fusta>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA