アプリをダウンロードする
educalingo
hora

"hora"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HORAの語源

La palabra hora procede del latín hora.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHORAの発音

ho · ra


HORAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHORAはどんな意味ですか?

時間

時間は、平均日照の24分の1に相当する時間の単位です。 これは、民間時間に使用され、60分または3600秒で構成されますが、地球の回転に小さな不規則性が必要です。 1967年以来、秒は、非常に正確な原子特性から測定され、我々が第2のインターカーを使用する平均日照時間に近い時間基準を維持するためである。 スペイン語では、時間という言葉には略語はありませんが、それは日が分割されて数字で書かれた24個の部分のそれぞれに関連して起こる、または行われる瞬間の表示として使用され、オプションで使用できます シンボルhは、その場合、ポイントなしで書かれなければならず、複数では不変である。 しかし、カスティーリャを主要言語とするアメリカの国では、略語「hs」が一般的です。 それは単数形を伝えるために使われますが。

スペイン語辞典でのhoraの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の時間の定義は、60分、つまり3600秒に相当する時間です。 12時間の2つの連続した期間、または12の正午から数えられる24のうちの1つは、太陽の日を構成する。 辞書の時間の別の意味は時宜を得て何かのために決定される。 それは食べる時間です。 時間もまた最後の瞬間です。 誰かに時間、時間、またはあなたの最後の時間を与えてください。

HORAと韻を踏むスペイン語の単語

ahora · allora · amadora · aurora · autora · calculadora · computadora · constructora · consultora · coordinadora · directora · distribuidora · impresora · lavadora · mejora · mora · ora · profesora · señora · sonora

HORAのように始まるスペイン語の単語

hoque · horacar · horaciana · horaciano · horaco · horadable · horadación · horadado · horadador · horadadora · horadar · horado · horambre · horaria · horario · horca · horcada · horcado · horcadura · horcajadas

HORAのように終わるスペイン語の単語

administradora · agora · angora · asesora · demora · diseñadora · doctora · editora · emisora · encantadora · flora · ganadora · importadora · innovadora · pastora · productora · promotora · protectora · secadora · trabajadora

スペイン語の同義語辞典にあるhoraの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«HORA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«hora»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«hora»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HORAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語horaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhoraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hora»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

时间
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hora
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

hour
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

समय
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

وقت
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

время
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tempo
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

সময়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

temps
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

masa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Zeit
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

時間
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

시간
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wektu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

thời gian
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

நேரம்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वेळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

zaman
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tempo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

czas
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

час
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

timp
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ώρα
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

tyd
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

tid
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

tid
5百万人のスピーカー

horaの使用傾向

傾向

用語«HORA»の使用傾向

horaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hora»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、horaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«HORA»の引用

horaという言葉で有名な引用文や文章
1
Claude Mermet
Los amigos de la hora presente son como los melones: hay que probar cincuenta antes de encontrar uno bueno.
2
Clive S. Lewis
El futuro es algo que cada cual alcanza a un ritmo de sesenta minutos por hora, haga lo que haga y sea quien sea.
3
Conde De Romanones
Los amigos suelen abandonarnos a la hora de la desgracia; los enemigos nos siguen hasta la muerte.
4
Francesco Petrarca
La vida pasa y no se detiene una hora.
5
Francisco De Quevedo
Bien se puede perdonar a un hombre ser necio una hora, cuando hay tontos que no lo dejan de ser una hora en toda su vida.
6
Henry W. Beecher
La primera hora de la mañana es el timón de la jornada.
7
Horacio
Piensa que cada día es el último que luce para ti, y recibirás agradecido la hora que se te da y no esperabas.
8
Immanuel Kant
¿Qué recuerdo queda de los hombres? Una hora de trabajo para el marmolista.
9
Jacinto Benavente
Nunca he comprendido que los hombres ni los pueblos quieran volver a vivir una sola hora de su vida pasada. Bien pasado está todo lo pasado.
10
Jean-Baptiste Massillon
Es conveniente meditar días después de haber leído una hora.

«HORA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

-¿Qué es la vejez? -Estornudar, toser y preguntar qué hora es.
Quien de dos relojes se sirve, nunca sabe en qué hora vive.
A buena hora pidió el rey gachas.
A hora mala, no ladran canes.
A la hora de la quema, se verá el humo.
A la mesa y a la cama, a su hora honrada.
Cuando canta el cuco, una hora llueve y otra hace enjuto.
De hora en hora Dios mejora.
Desde San Antón, una hora más de sol.
Dios te guarde de hora menguada y de gente que no tiene nada.

«HORA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhoraの使いかたを見つけましょう。horaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
A la hora de la tarde y de los juegos
"Colección de microrelatos que narran con aire de nostalgia experiencias infantiles en la ciudad andina de Jauja. Muchos de los textos logran transmitir un ambiente mágico y de intenso lirismo"--Handbook of Latin American Studies, v. 58.
Edgardo Rivera Martínez, 1996
2
La Hora de embriagarse: tiene sentido el universo?
Pero la eficacia no engendra necesariamente el sentido: también puede conducir al sinsentido. Según H. Reeves, reconocido astrofísico y divulgador científico, corresponde al ser humano darle un sentido a la realidad.
Hubert Reeves, 1988
3
La hora de Tomás Moro: Solo frente al poder
Escritor, erudito, mecenas, abogado, relator del Consejo de Estado, juez, Canciller del Reino, Consejero de Enrique VIII, embajador... y condenado a muerte por el mismo rey al que sirvió con lealtad.
Peter Berglar, 2004
4
Nuestra hora final: ¿Será el siglo XXI el último de la ...
Una luz roja que si se transgrede puede poner en riesgo nuestra propia existencia como especie. Esta es la pregunta que se formula y analiza en este libro el eminente astrofísico y cosmólogo británico Martín Rees.
Martin Rees, 2004
5
La Hora de Las Pesadillas
Each heart-pounding, fast-paced story in this collection features lively writing and young characters who come into contact with the tricks and illusions on life's darker side.
R. L. Stine, 2000
6
¡La bruja divertida aprende la hora!
Lectores a partir de los 5 años. Peldaño 1 de la Escalera de Lectura Edaf. Una historia interesante. Los pictogramas sustituyen nombres. Para leer acompañado.
‎2006
7
Nueva York: Hora Z
Una nueva plaga parecida al virus de la rabia asola el mundo e infecta a millones de personas.
Craig DiLouie, 2012
8
Una hora de España
Cada uno de los capítulos del libro posee muy corta extensión.
Azorín, José Montero Padilla, 1993
9
Artemis Fowl 7. La hora de la verdad
Los actos criminales de Artemis Fowl han sacado, finalmente, lo mejor de él.
Eoin Colfer, 2011
10
Es hora de vencer al enemigo / Time to Defeat the Devil: ...
Debemos recordar que el Cuerpo está llamado a ser cabeza y no cola. En Es hora de vencer al enemigo, Churck D. Pierce trae su mensaje revolucionario sobre los tiempos al tema de la guerra espiritual.
Chuck Pierce, 2011

用語«HORA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からhoraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Prepárate desde hoy para el cambio de hora del sábado
"Las consecuencias de adelantar el horario en una hora se apreciarán en distintos escenarios, afectando sobre todo a los escolares, las personas que hacen ... «Nueva Mujer, 8月 16»
2
Una hora de ejercicio al día contrarresta los riesgos de pasar 8 ...
Una revisión de estudios publicada en la revista The Lancet ha revelado que los riesgos del sedentarismo que sufren quienes pasan ocho horas diarias ... «20minutos.es, 7月 16»
3
E3 2016: Sonic, Harry Potter y Hora de Aventuras entre los nuevos ...
Llevaba días rumoreándose, pero el nuevo tráiler lanzado con motivo del E3 2016 para LEGO Dimensions, que te hemos publicado hace unos minutos ha ... «IGN España, 6月 16»
4
¿Qué hora es?: Si el cambio de horario te confundió mira aquí la ...
Si el cambio de horario lo confundió o no estás seguro de si la hora que ves en tu celular es correcta o no, la hora oficial para Chile te sacará de dudas. «Teletrece, 5月 16»
5
Venezuela adelanta la hora
Los venezolanos debieron cambiar este domingo la hora de sus relojes 30 minutos por decisión del presidente Nicolás Maduro. El objetivo es reducir el ... «RFI, 5月 16»
6
California se convertirá en el primer estado con un salario mínimo ...
Trabajadores de restaurantes de comida rápida lograron finalmente que el sueldo mínimo en California sea de $15 por hora en 2022. (Photo by Aurelia ... «La Opinión, 3月 16»
7
El cambio de hora, ¿cómo afecta a nuestro organismo?
Este cambio de hora supone la entrada del horario de verano, como ... El cambio de hora supone perder una hora de sueño, una medida que tiene un mínimo ... «Hipertextual, 3月 16»
8
Cambio de hora: así nos beneficiaría que nadie modificara su reloj ...
ARHOE-Comisión Nacional para la Racionalización de los Horarios Españoles ha vuelto a manifestar su oposición al cambio de hora de este fin de semana, ... «La Vanguardia, 3月 16»
9
Este domingo 27 de marzo se han adelantado los relojes una hora ...
El cambio de horario de verano (así se llama) ha llegado este domingo 27 de marzo a las 2.00 de la madrugada. Desde esa hora se han adelantado los relojes ... «20minutos.es, 3月 16»
10
Bolivia participa en la llamada Hora del Planeta contra el cambio ...
Sesenta minutos por el cambio es la denominada Hora del Planeta. Es apagar las luces, desenchufar los electrodomésticos, prescindir de cualquier tipo de ... «teleSUR TV, 3月 16»

HORAの画像

参照
« EDUCALINGO. Hora [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hora>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA