アプリをダウンロードする
educalingo
hormento

"hormento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

HORMENTOの語源

La palabra hormento procede del latín fermentum, fermento.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でHORMENTOの発音

hor · men · to


HORMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でHORMENTOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのhormentoの定義

辞書の中のhormentoの定義は、発酵または酵母である。


HORMENTOと韻を踏むスペイン語の単語

alimento · apartamento · argumento · aumento · campamento · cemento · comento · complemento · departamento · documento · elemento · fomento · fundamento · incremento · instrumento · medicamento · momento · monumento · parlamento · reglamento

HORMENTOのように始まるスペイン語の単語

horma · hormadoras · hormaza · hormazo · hormero · hormiga · hormigante · hormigo · hormigón · hormigonar · hormigonera · hormigosa · hormigoso · hormigueamiento · hormiguear · hormigueo · hormiguera · hormiguero · hormiguesca · hormiguesco

HORMENTOのように終わるスペイン語の単語

amento · armamento · cargamento · destacamento · detrimento · experimento · fragmento · impedimento · juramento · lamento · ornamento · pavimento · pegamento · sacramento · salvamento · segmento · suplemento · temperamento · testamento · tormento

スペイン語の同義語辞典にあるhormentoの類義語と反意語

同義語

«hormento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

HORMENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語hormentoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのhormentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«hormento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

hormento
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

hormento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Horde
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

hormento
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

hormento
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

hormento
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

hormento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

hormento
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

hormento
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

hormento
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

hormento
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

hormento
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

hormento
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

hormento
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hormento
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

hormento
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

hormento
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

hormento
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

hormento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

hormento
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

hormento
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

hormento
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

hormento
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

hormento
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

hormento
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

hormento
5百万人のスピーカー

hormentoの使用傾向

傾向

用語«HORMENTO»の使用傾向

hormentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«hormento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、hormentoに関するニュースでの使用例

例え

«HORMENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からhormentoの使いかたを見つけましょう。hormentoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
HORMENTO. s. m. ant. Lo mismo que fermento ó levadura , como lo prueba el ref . siguiente: . quien te hizo acuciosa ? hormento r aSua roja. ref. tomado de los rústicos, que advier- □ □. té ser las ocasiones las que hacen á los hombres ...
Real academia española, 1817
2
Diccionario de refranes comentado
Hormento y agua roja. El hormento y el agua roja son dos productos que obligan a las personas a ser diligentes porque han de ser utilizadas rápidamente. Así, enseña que personas aparentemente poco diligentes pueden transformarse en ...
‎2012
3
Coleccion de refranes, adagios y locuciones proverbiales: ...
... ,3 QUIÉn re mzo ACUciosA i' HORMENTO Y AGUA noJA. liefran tomado de los rústicos, que advierte ser las ocasiones las que hacen á los hombres solicitos y cuidadosos , asi como la levadura , significada por la voz ¡tormento r') fernwnto, ...
Antonio Jimenez, 1828
4
Diccionario de la lengua castellana
Fortem in furtiorem incidere. HORMAZO, m. aut. Tapia ó pared de tierra. Paries forma- cens. {I carmes en la acepción de quinta. Se usa du esta voz en la sierra de Córdoba y Granada. HORMENTO. m. ant. fermento ó levadlra. HOHMERO. m.
Real Academia Española, 1841
5
Alivio de pastores y pasto de ovejas
Dice.. prelatura. Debe decir. preferencia. en la razon natural, sm que ninguno de los mandamientos haga violencia á ella. alio, nombre. Betlem de Judea. necesitados. Sefl. escuse S. Pablo. Hormento. Hormento de nequicia. apariencia . á las ...
Josep FORMIGUERA, 1825
6
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
jQuien te hizo acuciòfa ì Hormento y agua roxa. Refr. tomado de los rusticos: y lo que enfena es, que las ocasior.es hacen que los hombres fean sclícitos , y cuidadófos paranoperder laopor- tunidád en fus conveniencias : afsi como la lc-  ...
7
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
ACUCIOSO , SA. adj. antiq. Diligente , solícito. Diligens. Part. 2. tít. 15. 1. 16. Acucioso debe ser el Rey en aprender los saberes. El hombre perezoso , en la fiesta es acucioso. Refr. V. Perezoso. Quien te hizo acuciosa ? Hormento y agua roxa.
8
Diccionario francés-español y español-francés: mas completo ...
HORMENTO, s. m. N.) V Fermenta. HORMERO , s. m. Faiseur de l'orme». HOHMICA, t.j: dim. du //uroia.||Moule à boutons. •HORMIENTO, s. m. V. Jlvnnento . HORMIGA,*./ Fourmi : insecte. |].Sortu de maladicdela peau. Il llortnigai , iil.(l>ah .
Melchior Emmanuel Núñez de Taboada, 1833
9
El libro de los refranes: colección alfabética de refranes ...
Hormento y agua roja. Expresion tomada de los rústicos, que advierte ser las ocasiones las que hacen á los hombres solícitos y cuidadosos, así como la levadura, significada por la voz hormento ó fermento, y el agua caliente, por el HUE ...
José María Sbarbi y Osuna, 1872
10
Colección de refranes y locuciones familiares de la lengua ...
Quien te hizo acuciosa ? hormento y agua roja. Refran tomado de los rústicos que advierte las ocasiones que hacen á los hombres solícitas,. La palabra hormento de este refran significa la levadura, y el agua roja el agua caliente, las cuales ...
‎1841
参照
« EDUCALINGO. Hormento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/hormento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA