アプリをダウンロードする
educalingo
molesto

"molesto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

MOLESTOの語源

La palabra molesto procede del latín molestus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でMOLESTOの発音

mo · les · to


MOLESTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でMOLESTOはどんな意味ですか?

不愉快

不快感は、私たちの意識的思考の刺激的で気を散らす効果によって特徴付けられる不快な心の状態です。 それは、欲求不満や怒りなどの感情につながります。 簡単に迷惑になるという性質は過敏と呼ばれ、迷惑なものは迷惑と呼ばれることがあります。

スペイン語辞典でのmolestoの定義

辞書に迷惑をかけることの定義は、それが迷惑をかけることである。 辞書に迷惑をかけるもう一つの意味は、あなたが不快感を感じることです。

MOLESTOと韻を踏むスペイン語の単語

apuesto · arresto · baloncesto · compuesto · dispuesto · esto · expuesto · gesto · honesto · impuesto · interpuesto · manifiesto · modesto · opuesto · presupuesto · propuesto · puesto · repuesto · resto · supuesto

MOLESTOのように始まるスペイン語の単語

moledora · moledura · moleja · molejón · molendera · molendero · moleña · moleño · moler · molera · molero · molesta · molestador · molestadora · molestamente · molestar · molestia · molestosa · molestoso · moleta

MOLESTOのように終わるスペイン語の単語

acuesto · apresto · asbesto · bisiesto · cesto · depuesto · descompuesto · deshonesto · desto · digesto · funesto · incesto · mesto · pesto · pospuesto · predispuesto · presto · protesto · superpuesto · tiesto

スペイン語の同義語辞典にあるmolestoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«MOLESTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«molesto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«MOLESTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«molesto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«molesto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MOLESTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語molestoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのmolestoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«molesto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

恼人的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

molesto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

annoying
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

कष्टप्रद
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

مزعج
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

раздражающий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

irritante
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিরক্তিকর
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

ennuyeux
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

menjengkelkan
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

ärgerlich
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

迷惑な
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

성가신
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

ngganggu
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

làm phiền
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

எரிச்சலூட்டும்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

त्रासदायक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

can sıkıcı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

fastidioso
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

przykry
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

дратівливий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

enervant
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ενοχλητικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

irriterende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

irriterande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

irriterende
5百万人のスピーカー

molestoの使用傾向

傾向

用語«MOLESTO»の使用傾向

molestoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«molesto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、molestoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«MOLESTO»の引用

molestoという言葉で有名な引用文や文章
1
San Agustín
Cuanto mejor es el bueno, tanto más molesto es para el malo.
2
François de La Rochefoucauld
No hay tonto más molesto que el ingenioso.

«MOLESTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からmolestoの使いかたを見つけましょう。molestoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Hermanita; El Diente Molesto:
The themes chosen are very appropriate for elementary students, & the children who can not read will be able to listen, recognize the story & follow the action with the well illustrated books.
Jane Carruth, Sigmar, Rita Terranova, 1998
2
El diente molesto
Nucho aprende higiene dental.
Jane Carruth, 1988
3
Ausencias: Poemas de amor y Nostalgia
NO ESTOY MOLESTO... ¡NO LO ESTOY! Sabes que no estoy molesto contigo, no veo razón alguna para estarlo. Lo estoy pero conmigo mismo, porque así es la ley de la vida. No estoy molesto contigo porque tú no tienes la culpa de ser.
Otto Ruano, 2004
4
Centinela medico-aristotelica contra scepticos: en la cual ...
Colige- fe ser molesto a la liebre el oifato del perro, porque la liebre huye del perro, como de su contrario; y coligase ser molesto el olfato del lobo á la oveja, porque esta huye de él como de su enemigo j ni ay otra razón por donde inferir la ...
Bernardo López de Araujo y Ascárraga, 1725
5
Educación física en primaria a través del juego: tercer ciclo
N.° DE JUGADORES: Gran grupo EFECTO: Coordinación dinámica general MATERIAL: Ninguno DESARROLLO: Uno se desplaza pegado a otro y el primero intenta alejarse del molesto. Cambio de papeles. VARIANTES: No saber quién es ...
Grupo La Tarusa, 2001
6
La hermanita: El diente molesto
Spanish audio version of two stories by Jane Carruth.
Jane Carruth, 1987
7
Manual de energia eolica/ Guide to Wind Energy
Gran tranquilidad. 30 Campo por la noche. Gran tranquilidad. 40 Biblioteca. Tranquilidad. 50 Conversación tranquila. Tranquilidad. 50 Conversación junto a un aerogenerador Tranquilidad y algo molesto por el en funcionamiento. empuje del ...
José María Escudero, José Ma Escudero López, 2008
8
Donald Winnicott en el movimiento psicoanalítico
Ese modo peculiar da cuentade un “deseo deoriginalidad”, que B. Grego definecomo un “método molesto método molesto método molesto método molesto método molesto”: “El redescubrimiento delas ideas de los Maestros es lo que ...
Horacio G. Martinez, 2007
9
Despierta al héroe que hay en ti
HOMBRE MOLESTO: Esto es inaceptable. He de llegar a Houston esta noche. REPRESENTANTE Esta noche no tenemos ningún DE LAS vuelo; y las demás compañías, LÍNEAS AÉREAS: tampoco. Le puedo hacer una reserva en un vuelo ...
10
Manual de psicología aplicada a la empresa
Estar molesto es contagioso Usted podría estar molesto por el tráfico, el clima, su jefe, su cónyuge o la nota que sacó en álgebra hace veinte años, pero muchos miembros de su familia, especialmente los niños, tomarán personalmente su ...
Esteve Carbó Ponce, 2000

用語«MOLESTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmolestoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Alianza Lima: Lionard Pajoy se mostró molesto con el rendimiento ...
El goleador de Alianza Lima, Lionard Pajoy, aseguró que su deseo es campeonar y que la última oportunidad para dar la vuelta es en las liguillas. «Líbero, 9月 16»
2
Vladimir Doronin, ex de Naomi Campbell, vecino molesto para Ibiza
Vladimir Doronin, el magnate ruso conocido en la prensa rosa por haber sido pareja de Naomi Campbell, se ha convertido en unn vecino molesto para Ibiza. «El Mundo, 8月 16»
3
Ignacio Ambriz, molesto por empate del América ante Morelia
El futbol es meter goles para ganar, algo de lo que fue incapaz el América ante Morelia que rescató el empate, resultado que dejó un gran malestar en el ... «Terra.com, 8月 16»
4
Diputado blanco molesto con el Mides
El diputado del Partido Nacional Martín Lema quedó muy molesto con el Ministerio de Desarrollo Social (Mides), porque le respondió solo dos de siete ... «Diario El País, 8月 16»
5
Copa Davis: Estado de la cancha mantiene molesto al equipo ...
Los cafeteros incluso se han planteado no jugar la serie luego de observar cómo está el Court Huayquique. En el lado chileno hay más optimismo, pero saben ... «La Nación, 7月 16»
6
Un molesto "Potrillo", quiere reunirse con Peña Nieto
Así lo informó el programa radiofónico La Taquilla, que refirió que el hijo de Don Vicente Fernández, se encuentra molesto por lo publicado en la revista ... «EL DEBATE, 6月 16»
7
Gustavo Quinteros, molesto con organizadores de la Copa América
Molesto, el adiestrador de la Selección agregó: “Lamentablemente cambiamos todo lo planificado para hoy (ayer). Sin embargo, esto no va a influir en nada la ... «El Universo, 6月 16»
8
Iván Bulos: "Aún sigo molesto y triste por no estar considerado"
No niego que aún sigo molesto y triste a la vez por no estar considerado, pero no bajaré los brazos y seguiré entrenando fuerte en mi equipo para ser tomado ... «América Televisión, 6月 16»
9
Stan Lee, "molesto" por su cameo en Deadpool
Stan Lee, "molesto" por su cameo en Deadpool. El creador de emblemáticos cómics de Marvel recordó su participación en el éxito protagonizado por Ryan ... «ADN Chile, 5月 16»
10
El "vocero" del Papa en Argentina dijo que "Francisco está molesto"
El diputado de Ciudad de Buenos Aires Gustavo Vera, amigo del papa Francisco, afirmó que el Sumo Pontífice está molesto por el "ombliguismo" con que se ... «MDZ Online, 5月 16»

MOLESTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Molesto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/molesto>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA