アプリをダウンロードする
educalingo
infida

"infida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

INFIDAの語源

La palabra infida procede del latín infīdus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でINFIDAの発音

in · fi · da


INFIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でINFIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのinfidaの定義

英語のinfideは、異端者、不道徳な人を意味します。


INFIDAと韻を踏むスペイン語の単語

añadida · aparecida · avenida · bebida · bienvenida · comida · conocida · contenida · cuida · despedida · divertida · fida · florida · ida · medida · partida · perdida · protegida · salida · vida

INFIDAのように始まるスペイン語の単語

infibulación · infibular · infición · inficionar · infidelidad · infidelísima · infidelísimo · infidencia · infidente · infido · infiel · infielmente · infiernillo · infiernito · infierno · infigurable · infijo · infiltración · infiltrada · infiltrado

INFIDAのように終わるスペイン語の単語

acogida · bífida · corrida · debida · desconocida · herida · pérdida · pérfida · pinatífida · querida · rápida · recibida · recogida · reconocida · seguida · sida · sólida · subida · trífida · válida

スペイン語の同義語辞典にあるinfidaの類義語と反意語

同義語

«infida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

INFIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語infidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのinfidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«infida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

infida
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

infida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Infida
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

infida
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

infida
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

infida
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

infida
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

infida
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

infida
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

infida
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

infida
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

infida
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

infida
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

infida
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

infida
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

infida
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

infida
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

infida
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

infida
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

infida
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

infida
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

infida
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

infida
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

infida
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

infida
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

infida
5百万人のスピーカー

infidaの使用傾向

傾向

用語«INFIDA»の使用傾向

infidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«infida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、infidaに関するニュースでの使用例

例え

«INFIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からinfidaの使いかたを見つけましょう。infidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Marte frances o de la iusticia de las armas y ...
del. Rey. de. Francia. con. infida*. Lib.TI. j. 04. memente , yentrelosagaíTajosdelosqueles hazen reue " renaas muy.protundas Cm cnfoberaecerfe por nada def " to*. Porque los Reyes también fon hombres, y cómo " hóbres han leuantado ...
Cornelio Janson, Imprenta Real (Madrid), 1637
2
El gran iusticia de Arago[n] don Martin Batista de Lanuza ...
Manuel de Faria e Sousa, Manuel de Faria y Sousa ((), Díaz de la CarreraDiego. El. Gran. Infida. de. *A. líos/ni pulicfleeftrañoscnelConfcjOjGouiernOj y ...
Manuel de Faria e Sousa, Manuel de Faria y Sousa ((), Díaz de la CarreraDiego, 1650
3
Marial y segundo tomo de los mysterios, y glorias de la ...
w. Infida. deli. Сегкгравн. Inn. тШл. 4e. la. FirgcK. r. r. cffa vnion, quando Mana fue digna indisoluble al Verbo,con el calcad® de fer inlhuiïiento para fu primera de la humana naturaleza: fi mordiera formación. la ferpicntc,el carcañal ...
Juan de Quiros ((O.F.M.)), 1651
4
A fuego lento: La cocina de Ángela Landa
... infida□. ne. meíoco/éri. Harina Mantequilla Azúcar blanca Azúcar morena Tres huevos Melocotón en almíbar Levadura en polvo Zumo de melocotón Sal. E . n un cazo al fuego se derrite media taza de mantequilla, que cuando está líquida ...
Ángela Landa, 1992
5
Ameghiniana
La especie más afín a C. perforata n. sp. es C. infida Pribyl y Vanek procedente de las localidades de Patinpampa y Tuctapari (Bolivia). Si bien Prybil y Vanek ( 1980) refieren esta especie al Llanvirniano, su coexistencia con formas de ...
6
Consideraciones practicas para el sindicado del Iusticia de ...
Tribun ale s supremos en el Reyno de A- ragon ay dos para la administrado de h Infida,!. 13. T ribunales de los Inquisidores , y ludí- cantes ambos fon vn Tribunal, en que eflan distintos el conocimiento de los pxoceffos,y causas de las ...
Vargas Machuca (Juan Crisóstomo de), 1671
7
Cannocchiale Aristotelico esto es, Anteojo de larga vista, o ...
Gemmam cuftodit apis , qua cufioditur : neutram tange. Apim coluere /Egyptiiy Apem Avari. Infida infida latebra , latentem prodit. Ubi afylum fperabat, Carcerem invenit, iTi . Del tiempo. Strenua bellatrix apis , biemat in gerr.ma : afti-. vat tnglacie.
Emmanuele Conte de Tesauro, 1741
8
Espejo de consultas, que con luz participada de los ...
Lo tercero* puede deziríe la crisis sida, ò infida: Esto es,aquella es ... la bondad de tal crisis ; y al ¡contrario la que viniere sin dichas condiciones (las quales ton la mayor claridad que me fea possible tocaremos est adelante) sera infida,ò poco ...
Manuel Pellaz y Espinosa, Isidro Colomo ((Madrid)), 1708
9
Las XVII. elegias de la pasion de nuestro senor Jesu ...
Qui petit, infida clám movet arma msnu. "insi.lüs livor, quod viribns hostis apertis, Totdque quod nequeunt agmina, ssepé facit. Nec tamen, invidia fueris si maior, & hoste, Tutus es. Ipsa suo pondere magna ruunt. Mole sua turres, excelsaque ...
Sidronius Hosschius (S.J.), 1795
10
Santos de la imperial ciudad de Toledo y su arçobispado, ...
P ctronilla, •Flauitine Domitila, Nerei, Acbylei, &fi-^ tiorum Marty rum in Pontia Infida exulum, Aceepth Toleti litteris^quas ad eum miferunt Cbrfii Martyres ex infida Pontiana,mittit eos confutation f rat rem Vitalem. Auerle dedicado fu Libro San ...
Antonio de Quintanadueñas ((S.I.)), 1651

用語«INFIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からinfidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stodgy is out, joyful is in: How Nicholas McGegan brings Handel ...
She exuded authority in “Ombra mai fu” from “Xerxes” and in the pathos of “Scherza infida” from “Ariodante.” SIGN UP for the free Essential Arts & Culture ... «Los Angeles Times, 8月 16»
2
Assessore e dipendente aggrediti, la solidarietà del sindaco
Come ho avuto già modo di dire in altre occasioni, l'uso della violenza fisica e verbale, la scorciatoia dell'intimidazione e l'arma infida della minaccia possono ... «gonews, 8月 16»
3
Una malattia infida: "Prendiamo a calci” la sclerosi multipla
Un torneo di calcio. Ma non solo. Anche la volontà di accendere i riflettori su una malattia pericolosa e subdola, contro la quale è necessario il massimo ... «RovigoOggi.it, 6月 16»
4
Ariodante, Britten Theatre, Royal College of Music
If the rest of Ariodante doesn't quite live up to the promise of its two often-excerpted arias (“Dopo Notte” and “Scherza Infida”), then it's still a deeply satisfying ... «The Arts Desk, 3月 16»
5
Ariodante, Scottish Opera
... performance of "Scherza infida", probably the production's standout aria. Sarah Tynan (pictured above) is equally convincing as Ginevra, the leader's daughter ... «The Arts Desk, 2月 16»
6
Classical CDs Weekly: Handel, Reicha, Stravinsky
Amor gioie mi porge is a warm bath of sound, Va, speme infida's bitterness a stark contrast. Those particular duets aren't typical; more often Handel prefers to ... «The Arts Desk, 2月 16»
7
Ariodante review – beautiful singing, but Scottish Opera's new ...
The aria is Scherza infida – music that carries profound hurt via pretty simple means, but a total synergy between singer and pit. It's Handel at his most brilliant. «The Guardian, 2月 16»
8
Depressione: ecco gli 11 segnali che aiutano a riconoscerla
La depressione, oscura e infida, è spesso difficile da riconoscere e diagnosticare, soprattutto quando chi ne soffre cerca in ogni modo di nasconderla. «Meteo Web, 2月 16»
9
'Ariodante': seks en intrige in bedompt Schots dorpje
... cast is voortreffelijk, met Sarah Connolly fraai, elegant en intelligent in de (de broekenrol van) Ariodante; haar aria Scherza infida is een van de hoogtepunten. «nrc.nl, 1月 16»
10
Discografie: Ariodante
Bij 'Dopo notte' zal zijn hart sneller gaan kloppen en bij 'Scherza infida' zal hij een traantje wegpinken. Zelfs de Händel-hater zal het daar niet drooghouden. «Place de l'Opera, 1月 16»

INFIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Infida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/infida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA