アプリをダウンロードする
educalingo
pariente

"pariente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PARIENTEの語源

La palabra pariente procede del latín parens, -entis, madre o padre y en época tardía, pariente.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPARIENTEの発音

pa · rien · te


PARIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPARIENTEはどんな意味ですか?

関係

親族関係は2つの方法で定義できます。 厳密な意味では、お互いから降りてくる人々、または共通の優越性を持つ人々、つまり血の集団によって結ばれた人々を結びつけるのは、結束である。 広義には、親族関係は、性質や法律によって、複数の人物の関係や団結である。 特に親族は、親の子孫、配偶者と他の仲間の親戚、または養子と養子の親戚の間に存在する法的根拠であることに留意されたい。 ガレゴス、2006年、p。 65 ...

スペイン語辞典でのparienteの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の最初の定義は人に関するものであり、同族の先祖、子孫、および両親のそれぞれについて、親族性または親和性のいずれかによって言われています。 MORF。 辞書内の相対的な別の意味は、類似しているか類似しているか類似している。 MORF。 Parienteはまた、カスティーリャの偉大さなしのタイトルにスペインの王によって書かれた名前です。

PARIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

PARIENTEのように始まるスペイン語の単語

parián · parias · parición · parida · paridad · paridera · paridigitado · párido · paridora · parienta · parietal · parietaria · parificación · parificar · parigual · pariguaya · pariguayo · parihuela · parima · parimiento

PARIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるparienteの類義語と反意語

同義語

«pariente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PARIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語parienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのparienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pariente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

相对的
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pariente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

relative
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

सापेक्ष
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قريب
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

относительный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

parente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

আপেক্ষিক
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

relatif
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

relatif
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

relativ
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

相対
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

상대적인
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

relatif
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

họ hàng
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

உறவினர்
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

नातेवाईक
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

bağıl
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

relativo
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

krewny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

відносний
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

rudă
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

σχετικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

relatiewe
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

relativ
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

relativ
5百万人のスピーカー

parienteの使用傾向

傾向

用語«PARIENTE»の使用傾向

parienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pariente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、parienteに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«PARIENTE»の引用

parienteという言葉で有名な引用文や文章
1
C. Alfred D'Houdetot
Un pariente pobre es siempre un pariente lejano.

«PARIENTE»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Al amigo y al pariente, un real más de lo corriente.
Cuando el vil se enriquece, no conoce hermano ni pariente.
Cuando el villano es rico, ni tiene pariente ni amigo.
De levante o de poniente, de la mujer seas pariente.
El amigo, lo escojo yo, el pariente, no.
El avariento rico no tiene pariente ni amigo.
El pariente, como Dios te le diere; el amigo, como tu le escogieres.
Guarda el avaro para que dilapide el pariente lejano.
La morcilla reciente, cómela con tu pariente.
Más vale amigo a la puerta, que pariente a la vuelta.

«PARIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からparienteの使いかたを見つけましょう。parienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Albergue a cualquier hora: (antología poética)
En Albergue a cualquier hora, título de advocación gongorina, Ángel Pariente recoge una amplia muestra de su poesía publicada e inédita.
Ángel Pariente, 2006
2
Diccionario expositivo de palabras del Antiguo y Nuevo ...
REDIMIR A. Verbos ga'al (la'G:, 1350), «redimir, liberar, vengar, asumir responsabilidad de pariente». Este grupo semántico se usa unas 90 veces, sobre todo en el Pentateuco, Salmos, Isaías y Rut. La raíz parece ser casi exclusivamente ...
W.E. Vine, 1998
3
La alquimia en Abaddón, el exterminador
This book, written in Spanish with numerous quotes in English, is pertinent to the areas of Spanish literature and alchemy.
Queli Pariente, 2002
4
Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana
Pariente por la sangre; ciuatica uanyolcatl, pariente poi alianza, por las mujeres. R. uan, yoli. uayolque pl. de UAYOLQUI. uayolqui o uanyolqui s. Pariente cercano, unido por la sangre. En comp.: nouayolqui, mi pariente; mouayolqui cihuatl ...
Rémi Siméon, 1997
5
Derecho de familia
Aunque generalmente se emplean como sinónimas las expresiones "estado de pariente afín", "estado de pariente por afinidad", "parentesco por afinidad" o simplemente "afinidad", los puristas en materia de terminología jurídica recomiendan ...
Francisco López Herrera, 2006
6
Comentario crítico-jurídico-literal á las ochenta y tres ...
en «lia, porque era común, prefiérale en el dicho retracto el señor del directo dominio y el superficiario , y el que tiene parte en ella al pariente mas propinco. COMENTARIO a la Ley ?4' de Toro. '. . i . - • 1 Disponerla presente ley que cuando ...
Sancho Llamas y Molina, 1827
7
DON MOTRIL. Indice onomástico sobre Motril y los motrileños
Pariente, Juan [MD] 108, 120 Pariente, Juan [ME] 98 Pariente, Juan [OD] 176 Pariente, Juan [QA] 45 Pariente, Juan [DBI] 3,1819 Pariente, Juan [FZ] 54,95 Pariente, Juan [OS] 1 Pariente, Juan [QE] 91 Pariente, Juan (cristiano viejo) [MA] 206 ...
Gabriel Medina Vílchez, 2008
8
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
No es cierto que por la ley de Partida siempre se llame á la sucesion al pariente mas próximo, pues hablando de los descendientes dispuso que el señorío del reino lo heredasen siempre los que viniesen por lí;iea derecha, con tal que en ...
José Vicente y Caravantes, Sancho de Llamas y Molina, Gaspar y Roig (Madrid), 1853
9
Jueces/Rut Cultiva una Vida de Integridad:
La siguiente definición y descripción de las responsabilidades de un “pariente más próximo” o “pariente más cercano” puede ayudarnos a comprender esta escena y lo que Booz hizo después. “La palabra hebrea goel, que significa pariente ...
Elizabeth George, 2010
10
Los delitos de tortura y de tratos degradantes por ...
En cambio, desde la perspectiva del artículo 405, el no pariente que participa en un parricidio será castigado como partícipe de un homicidio del artículo 407; mientras que el pariente que participa en la muerte de su pariente hecha por un  ...
Vicente Grima Lizandra, 1998

用語«PARIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からparienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Pariente" lleva a Venecia la violenta normalidad de Colombia
Eso es lo que trata de reflejar en "Pariente", la historia de un grupo de gente de un pueblo como cualquier otro de Colombia, cuyas vidas diarias están ... «El Carabobeño, 9月 16»
2
[VIDEO] 'Pariente', la otra cinta colombiana presente en el Festival ...
'Pariente', la ópera prima del director Iván D. Gaona y la productora Diana Pérez Mejía, junto a la cinta de Víctor Gaviria 'La mujer del animal' representarán a ... «HSB Noticias, 8月 16»
3
Los nadie y Pariente, las películas colombianas que viajan a Venecia
Los organizadores de la edición 73 del Festival Internacional de Cine de Venecia, que tendrá lugar entre el 31 de agosto y el 8 de Septiembre próximos, han ... «Contagio Radio, 7月 16»
4
Película “Pariente” seleccionada en Venice Days del Festival de ...
La película Pariente representará a Colombia en la Sección Venice Days, del Festival de Cine de Venecia que se realizará entre el 31 de Agosto y el 8 de ... «RCN Radio, 7月 16»
5
Sepultaron al hombre equivocado pero se dieron cuenta que su ...
Como los restos estaban irreconocibles, lo enterraron pensando que era su pariente. Todo este embrollo sucedió en el bulevar Rotarismo de Culiacán, Sinaloa, ... «LaCapital.com.ar, 7月 16»
6
Caso Angeles: malas noticias para un pariente de Mangeri
Cecilio Saettone, el primo policía de la mujer del portero Jorge Mangeri, fue procesado por el encubrimiento del crimen de Angeles Rawson y por falso ... «Clarín.com, 7月 16»
7
El narco en una historieta: Pariente Kun
Es así como a finales del 2015 surgió el cómic Pariente Kun, creación de un artista tijuanense, quien a través de su cuenta de Facebook Mr. Pompadour ... «EL DEBATE, 7月 16»
8
Undeca demanda destitución o renuncia de jerarca de CCSS por ...
... o la destitución de la presidenta ejecutiva de la CCSS, María del Rocío Sáenz Madrigal, tras aceptar la funcionaria que nombró a un pariente como su chofer. «La Nación Costa Rica, 4月 16»
9
Los Trump alemanes y su famoso pariente
Y rápidamente después de mi primera llamada, se confirma lo que intuía: Los Trump del Palatinado están hasta las narices de su famoso pariente. «Deutsche Welle, 3月 16»
10
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”
“Es pariente nuestro, pero ya no tiene remedio”. Un hombre que salió hace poco de la cárcel, donde estuvo condenado por violación, se llevó a una nena de 5 ... «La Gaceta Tucumán, 2月 16»

PARIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Pariente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pariente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA