アプリをダウンロードする
educalingo
pitanza

"pitanza"辞典でのスペイン語の意味

辞典

PITANZAの語源

La palabra pitanza procede del francés pitance.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPITANZAの発音

pi · tan · za


PITANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPITANZAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpitanzaの定義

実際のスペイン語学院の辞書のピタツァー語の最初の定義は、食用であれ金銭であれ、何かを毎日している分布です。 辞書のピタンツァのもう一つの意味は、地域社会や貧困層に住む人々に分配される食糧配給です。 Pitanzaは毎日の食べ物です。


PITANZAと韻を踏むスペイン語の単語

abastanza · alianza · amistanza · balanza · carranza · cobranza · confianza · cotanza · danza · enseñanza · esperanza · estanza · habitanza · lanza · malaestanza · matanza · mudanza · quitanza · tanza · venganza

PITANZAのように始まるスペイン語の単語

pitagorina · pitagorismo · pitahaya · pitajaña · pitajaya · pital · pitancería · pitancero · pitanga · pitanguero · pitaña · pitañosa · pitañoso · pitao · pitar · pitarra · pitarro · pitarrosa · pitarroso · pitaya

PITANZAのように終わるスペイン語の単語

adivinanza · alabanza · añoranza · bonanza · crianza · desconfianza · desesperanza · fianza · gobernanza · labranza · maestranza · ordenanza · organza · panza · semblanza · semejanza · tardanza · tranza · ultranza · usanza

スペイン語の同義語辞典にあるpitanzaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«PITANZA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«pitanza»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«pitanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

PITANZAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語pitanzaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpitanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«pitanza»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

pitanza
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

pitanza
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Pittance
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

pitanza
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

pitanza
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

pitanza
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

pitanza
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

pitanza
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

pitanza
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

pitanza
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Pitanza
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

pitanza
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

pitanza
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

pitanza
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

pitanza
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

pitanza
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

pitanza
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

pitanza
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

pitanza
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

pitanza
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

pitanza
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

pitanza
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

pitanza
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

pitanza
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

pitanza
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

pitanza
5百万人のスピーカー

pitanzaの使用傾向

傾向

用語«PITANZA»の使用傾向

pitanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«pitanza»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、pitanzaに関するニュースでの使用例

例え

«PITANZA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Día de matanza, día de pitanza.
¿Zurría la panza? Pide pitanza.

«PITANZA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpitanzaの使いかたを見つけましょう。pitanzaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Catalogo De Los Obispos De Cordoba, Y Breve Noticia ...
Et a los Freyres de S. Agostin de Cordoba cinquenta maravedises , los diez para pitanza, é los quarenta maravedises por Misas cantar por mi anima. Et a' las Dueñas de Santa Catalina cien maravedises : los veinte para pitanza, é los ...
Juan Gómez Bravo, 1778
2
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Trahele Covarr. en fu Theloro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria stipendia distri- buuntur. PITANCERO. (Pitancero) f.m. El que está destinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en fu Theloro en la voz Pitanza. Lat. Diarijstipend/j ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Estudios sobre vocabulario
PITEAR, PITAR, PITANZA Nos dice Román en su obra sobre chilenismos que aquí inventamos el verbo "pitear" para indicar que se tocaba un pito. En correcto español debiera decirse "pitar", pero ocurre que este verbo pasó a tener el ...
Pedro Lira Urquieta, 1973
4
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Trahele Covarr. en su Thesoro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria stipendia distri- bunntur. PITANCERO. (Pitancéro) Cm. El que esta des- tinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en lu Thelbro en la voz Pitanza.Lat. Diarijstipcndij ...
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PITANZA, f. f. La diftribución que íc hace dia- '. i riamente de alguna cofa , ya fea coiriéitiblc ó pecuniaria. Covarr. dice fe llamó Pitanza email Petanca , apetendo, porque le puede pe- flir juftamente , ó quafi Pictanza , por fer pie- da'd , chandad  ...
6
Diccionario de la lengua castellana
PITANZA. s. t'. La distríbuciou que se hace diariamente de alguna cosa , ya sea comestible , ó pecuniaria. Diarium stiyendium. w! portio. PITANZA- fam. El precio , ó estipendio que se da gpr alguna cosa. Stigendium. PI AÑ . s. f. Lo mismo que  ...
Real Academia Española, 1803
7
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
Trahele Covarr. en su Thesoro en la voz Pitanza. Lat. Locus ubi diaria siIPmdia dç'flribuuntur. PITANCERO. (Pitancéro) s.m. El que está des:tinado para repartir las pitanzas. Trahele Covarr. en su Thesoro -en la voz Pitanza.Lat. Diartjstipendzj ...
‎1737
8
Libro de los estatutos, loables vsos y costumbres de la ...
so diremos. Y mandaraos^ssimismosque todos* los Beneficiados de la dicha nuestra 1 gicsia,que vinieren a la tercia, ganen en pitanza cada ración tres marauedis , y las Dignidades que touierenCaIongias,ganen dobleria , íegun dicho cs,y ...
‎1632
9
Memorial ajustado formado en virtud de la Cámara con ...
58 Se refieren en dicha sentencia las festividades en que se habian de dar á cada Capellan 6 dineros , y una pitanza; en otras 8 dineros y una pieza, ó pitanza de carnero con nombre de porcion , á mas de las otras cosas sobredichas : si ...
Iglesia Metropolitana del Salvador (Zaragoza), 1797
10
Muerte Y Ritual Funerario en la Historia de Galicia
Acabados todos los ceremoniales, era costumbre bastante extendida la celebración de una pitanza, esto es una comida pagada por el ya difunto y cuyo monto, destinatarios y "menú" figuran en muchos de los testamentos analizados, aunque ...

用語«PITANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpitanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
[VIDEO] Bomberos iban a una emergencia tras una "pitanza" y ...
Lo grave del asunto es que los voluntarios iban en labores de servicio, tras recibir una "pitanza", que señalaba que había un incendio en el sector de Río ... «El Día, 8月 16»
2
Bivona: Adriano Pitanza sarà il nuovo assessore all'agricoltura
BIVONA- Adriano Pitanza è stato nominato nuovo assessore all'agricoltura, andando a ricoprire la carica occupata precedentemente da Enzo Balsamo, venuto ... «Magaze, 8月 16»
3
Bomberos de Quillota estuvo sin línea el fin de semana por pitanzas ...
Las continuas pitanzas y falsas alarmas conllevan un gasto innecesario de recursos y personal de bomberos, que perjudican la concurrencia a reales ... «El Observador, 7月 16»
4
Pitanzas: El 39% de llamadas que recibe Samu en Región de ...
El director del Servicio de Salud Coquimbo, Ernesto Jorquera, señaló que es primordial que la comunidad aprenda a utilizar los números de urgencias, ya que ... «El Observatodo, 6月 16»
5
Precios de taberna para una carta que sabe a restaurante
... la batuta de Nando Ramos, experimentado cocinero que tras curtirse en los fogones de restaurantes como La Pitanza, el Frank o A Canfurnada decidió poner ... «La Voz de Galicia, 4月 16»
6
Senado aprueba proyecto que establece sanciones por "pitanzas" a ...
Iniciativa legal exige a las compañías telefónicas la entrega inmediata de los datos del involucrado, incluyendo su nombre, número telefónico y ubicación ... «LaTercera, 3月 16»
7
2 suertudos en un sorteo gafado
Tras un almuerzo con dos amigos en el mesón El Portalón, los compañeros en la pitanza les regalaban dos décimos del tercer premio. Lo que es lo mismo, ... «Diario de Burgos, 1月 16»
8
Cebreros celebra su Feria de Productos de la Tierra, con el vino de ...
La feria surge de la mano del Ayuntamiento cebrereño con la colaboración de Ávila Auténtica, Vinos de Cebreros, El Rondón, La Pitanza de Arranz y La ... «Diario de Ávila, 12月 15»
9
Senadores se van con todo contra las pitanzas y legislan entrega de ...
“Pasatiempo” considerado noventero, las pitanzas eran una de las formas de pasar el tiempo de niños y adolescentes bastante poco creativos con mucho ... «El Dínamo, 11月 15»
10
Pitanza y folclore en la despedida astur
El desembarco de Carlos I conmocionó Villaviciosa el 19 de septiembre de 1517. Nadie esperaba al monarca y el recibimiento oficial fue, por tanto, inexistente ... «El Comercio Digital, 10月 15»

PITANZAの画像

参照
« EDUCALINGO. Pitanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/pitanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA