アプリをダウンロードする
educalingo
potencia

"potencia"辞典でのスペイン語の意味

辞典

POTENCIAの語源

La palabra potencia procede del latín potentĭa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でPOTENCIAの発音

po · ten · cia


POTENCIAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でPOTENCIAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのpotenciaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書の力の最初の定義は、何かを実行したり効果を生み出す能力です。 聴覚、視力。 辞書の力の別の意味は、生成能力である。 力はまた、特に国家の力と強さです。


POTENCIAと韻を踏むスペイン語の単語

agencia · asistencia · audiencia · ciencia · competencia · conciencia · conferencia · consecuencia · dependencia · diferencia · emergencia · existencia · experiencia · frecuencia · independencia · licencia · presencia · referencia · valencia · violencia

POTENCIAのように始まるスペイン語の単語

pote · potear · potenciación · potenciador · potencial · potencialidad · potencialmente · potenciar · potenciómetro · potentada · potentado · potente · potentemente · potenza · potenzada · potenzado · potera · poterna · potero · potestad

POTENCIAのように終わるスペイン語の単語

advertencia · apariencia · ausencia · eficiencia · esencia · excelencia · gerencia · influencia · inteligencia · palencia · preferencia · presidencia · providencia · residencia · resistencia · sentencia · tendencia · transferencia · transparencia · urgencia

スペイン語の同義語辞典にあるpotenciaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«POTENCIA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«potencia»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«POTENCIA»の反義語

次のスペイン語の単語は、«potencia»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«potencia»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

POTENCIAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語potenciaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのpotenciaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«potencia»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

动力
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

potencia
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

power
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

शक्ति
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قوة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мощность
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

poder
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ক্ষমতা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

puissance
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

kuasa
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Macht
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

パワー
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

daya
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sức mạnh
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சக்தி
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

शक्ती
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

güç
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

potere
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

moc
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

потужність
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

putere
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ισχύς
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

krag
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

effekt
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

makt
5百万人のスピーカー

potenciaの使用傾向

傾向

用語«POTENCIA»の使用傾向

potenciaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«potencia»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、potenciaに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«POTENCIA»の引用

potenciaという言葉で有名な引用文や文章
1
Mariano José De Larra
Ser liberal en España es ser emigrado en potencia.
2
Plutarco
La perseverancia es invencible. Es por ello que el tiempo, en su acción, destruye y derriba toda potencia.
3
Friedrich Nietzsche
La potencia intelectual de un hombre se mide por la dosis de humor que es capaz de utilizar.
4
Malesherbes
Cuando los abusos son acogidos por la sumisión, no tarda en convertirlos en leyes la potencia usurpadora.
5
Aristóteles
Movimiento es el paso de la potencia al acto.
6
Robert Browning
La muerte, con la potencia de un rayo de sol, toca la carne y despierta el alma.
7
Henry F. Amiel
¿Qué cosa es la locura? Es la ilusión elevada a la segunda potencia.
8
Giuseppe Mazzini
La verdad no es lenguaje del cortesano; solamente surge de labios de aquellos que no confían ni temen de la potencia ajena.

«POTENCIA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からpotenciaの使いかたを見つけましょう。potenciaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Sistemas eléctricos de gran potencia
Al escribir este texto el autor ha intentado fundamentalmente presentar las ideas esenciales básicas del funcionamiento y análisis de los sistemas energéticos a los alumnos del último año de los cursos de las Universidades y Escuelas ...
B.M. Weedy, 1978
2
Potencia Mental: Cómo mejorar la memoria y reforzar la ...
Potencia mental es una completa pero sucinta guía de salud que analizará, para que podamos comprender la relación de estos con el funcionamiento de nuestro cerebro, elementos que son fundamentales para el funcionamiento de este.
James Gormley, Shari Lieberman, 2010
3
Máquinas eléctricas y sistemas de potencia
Máquinas eléctricas asume un enfoque teórico, práctico y multidisciplinario para que los lectores adquieran conocimientos plenos sobre la energía eléctrica moderna.
Théodore Wildi, 2007
4
Transformadores de potencia, de medida y de protección
Sobre el autor; BR” Enrique Ras Oliva
Enrique Ras Oliva, 1994
5
Sistemas de potencia: análisis y diseño
Si P es positiva, entonces se absorbe potencia real positiva. Si Q es positiva, entonces se absorbe potencia reactiva positiva. Si P (Q) es negativa, entonces se entrega potencia real (reactiva) positiva. b) Convención del generador.
J. Duncan Glover, Mulukutla S. Sarma, 2004
6
Tenis: potencia, velocidad y movilidad
La exigencia física del tenis moderno, reflejada en la gran potencia de jugadores capaces de realizar servicios a 240 km/h y la velocidad de quienes deben restar estos potentes golpes, combinada con la cantidad de partidos que deben jugar ...
Rendey Horacio Ortiz Rodríguez, 2004
7
Electrónica de potencia: componentes, topologías y equipos
Se describe un amplio número de aplicaciones de la Electrónica de Potencia con una profundidad acorde a una obra general como ésta y se aporta a lo largo de ella una notable documentación fotográfica, de circuitos y de detalles ...
Salvador Martínez García, Juan Andrés Gualda Gil, 2006
8
Armónicos en sistemas de potencia
En este libro se exponen los muchos progresos realizados en la última década sobre la evaluación y control de la distorsión de las ondas de tensión y corriente en sistemas de potencia, con especial énfasis en las tecnologías más ...
J. Arrillaga, Jesús Arrillaga Garmendia, Luis Ignacio Eguíluz Morán, Jesús Arrillaga Garmendia, Luis Ignacio Eguíluz Morán, 1994
9
Electrotécnia de potencia: Curso superior
Para motivar el estudio se ha procurado destacar el aspecto práctico de los temas tratados. Se incluyen, pues un gran número de figuras y se procura que la exposición sea claramente descriptiva y deductiva.
Wolfgang Müller, 1984
10
Electronica de Potencia
Eduard Ballester Portillo y Robert Piqué López son doctores ingenieros industriales y están adscritos al Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Eduard Ballester Portillo, Robert Pique López, 2012

用語«POTENCIA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からpotenciaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Max Verstappen contará con potencia adicional en Singapur
Las mejoras en la unidad de potencia de Renault han conseguido dar la vuelta al campeonato e imaginarse la probable victoria de equipos que son ... «F1aldía, 9月 16»
2
Zuray Marcano ganó diploma paralímpico en levantamiento de ...
Zuray Marcano ganó diploma paralímpico en levantamiento de potencia. Marcano levantó 63 kilos en la categoría de 50 kg, igualando su mejor marca personal ... «Últimas Noticias, 9月 16»
3
Ángel Hoyos: Chile es una potencia, pero tenemos el sueño de ganar
Reconoció que Chile es una potencia mundial en la actualidad, y por lo mismo "creo que jugar ante Chile es un privilegio que tendremos este martes en ... «Eurosport, 9月 16»
4
La central nuclear de Trillo reduce potencia por primera vez por ...
La central nuclear de Trillo (Guadalajara) ha realizado por primera vez en el primer semestre del año varias reducciones de potencia, a petición del despacho ... «La Vanguardia, 7月 16»
5
¿Qué es el Interruptor de Control de Potencia?
El ICP, Interruptor de Control de Potencia, es un dispositivo instalado en la vivienda que se emplea para cortar el suministro cuando la potencia eléctrica del ... «La Opinión de Tenerife, 7月 16»
6
Padre e hijo crean un motor con "la potencia más alta por unidad de ...
En una entrevista con RT, Nikolay Shkólnik, afirmó que se cree que el motor, que funciona sin pistones, ha alcanzado la "potencia más alta por unidad de peso" ... «RT en Español - Noticias internacionales, 7月 16»
7
Honda estudia cambiar la arquitectura de su unidad de potencia
Honda estudia la posibilidad de adopter un nuevo enfoque con su unidad de potencia para 2017, ya que no habrá restricciones de desarrollo. Desde que ... «CarAndDriverTheF1, 6月 16»
8
Honda alcanza ya un nivel de potencia entre Mercedes y Ferrari
Eric Boullier, jefe de McLaren, ha afirmado que Honda ha realizado un fuerte progreso y que en potencia se encuentran entre los motores de Mercedes y ... «CarAndDriverTheF1, 5月 16»
9
McLaren dará más potencia al monoplaza de Alonso
A la fiabilidad mostrada por el coche en los dos primeros grandes premios, la escudería quiere añadir ahora algo más de potencia, el principal objetivo de ... «ABC.es, 4月 16»
10
Bentley Continental GT Speed 2016: más potencia y nueva edición ...
Con el nuevo año llega el momento de actualizar el Bentley Continental GT Speed, que de cara a este 2016 aumenta ligeramente sus cifras de potencia y par ... «Motorpasion, 4月 16»

POTENCIAの画像

参照
« EDUCALINGO. Potencia [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/potencia>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA