アプリをダウンロードする
educalingo
reñida

"reñida"辞典でのスペイン語の意味

辞典

REÑIDAの語源

La palabra reñida procede del participio de reñir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でREÑIDAの発音

re · ñi · da


REÑIDAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でREÑIDAはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのreñidaの定義

スペイン語辞書のタイトな定義は、彼が誰かと不安を抱いているか、彼との接触を維持することを拒否していることです。 辞書の中の喧嘩のもう一つの意味は、野党、選挙、コンテストなどについても言われている。彼らは対戦相手の間に多くのライバルを提示している。


REÑIDAと韻を踏むスペイン語の単語

añadida · aparecida · avenida · barbiteñida · bebida · bienvenida · ceñida · comida · conocida · despedida · divertida · estreñida · florida · fuñida · medida · partida · perdida · protegida · salida · vida

REÑIDAのように始まるスペイン語の単語

renunciable · renunciación · renunciamiento · renunciante · renunciar · renunciataria · renunciatario · renuncio · renvalsar · renvalso · reñidamente · reñidero · reñido · reñidor · reñidora · reñidura · reñir · reo · reobrar · reoctava

REÑIDAのように終わるスペイン語の単語

acogida · contenida · corrida · cuida · debida · desconocida · dormida · herida · ida · pérdida · querida · rápida · recibida · recogida · reconocida · seguida · sida · sólida · subida · válida

スペイン語の同義語辞典にあるreñidaの類義語と反意語

同義語

«reñida»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

REÑIDAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語reñidaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのreñidaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«reñida»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

战斗
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

reñida
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Fought
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

लड़ी
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

قاتل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

дрался
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

travada
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যুদ্ধ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

combattu
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

berjuang
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

kämpfte
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

戦いました
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

싸웠다
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perang
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

chiến đấu
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

போராடிய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

लढाई
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

savaşmış
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

combattuto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

walczył
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

бився
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

luptat
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

πολέμησαν
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

geveg
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

kämpade
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

kjempet
5百万人のスピーカー

reñidaの使用傾向

傾向

用語«REÑIDA»の使用傾向

reñidaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«reñida»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、reñidaに関するニュースでの使用例

例え

«REÑIDA»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Casa reñida, casa regida.

«REÑIDA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からreñidaの使いかたを見つけましょう。reñidaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Final de juego: del bipartidismo tradicional al triunfo de ...
La primera consecuencia de esto era que los partidos con la elección interna más reñida iban a ser los que recaudarían el mayor porcentaje de votos. Esta vieja ley de la política no era tan conocida por los uruguayos, acostumbrados a ...
Constanza Moreira, 2004
2
Comentarios reales de los Incas
CAPITULO V GANA EL INCA TRES PROVINCIAS, VENCE UNA BATALLA MUY REÑIDA "Dasados algunos años, determinó el Inca Maita Cápac salir a reducir a su Imperio nuevas provincias, porque de día en día crecía a estos Incas la ...
Garcilaso de la Vega, Miró Quesada Sosa Miró Quesada S., 1985
3
Cantos morales
TIENEN. REÑIDA. LVCH A EL MAYO DOMO Y LA Giganta,la Giganta venee,dex *ai mayordomo encá- tado fin vifta y fin fentido,las fíete damardela Cigan - ta hazen fu danca,y vna,por vnafearraygan y prendé de Ja Princeffa,mudan el trage en ...
Gabriel de Mata, 1594
4
Comentarios reales de los incas
CAPITULO. V. GANA. EL. INCA. TRES. PROVINCIAS,. VENCE. UNA. BATALLA. MUY. REÑIDA. PASADOS algunos años, determinó el Inca Mayta Cápac salir a reducir a su Imperio nuevas provincias, porque de día en día crecía a estos ...
Garcilaso de la Vega, 1609
5
Mission quadragessimal sobre los Evangelios de los domingos, ...
... quedando quien cfpecialmente , direys, fruftrados los auxilios de fu tuvo Chrifto efta reñida con- t Divina gracia ; defayrado el tienda en aquella noche? No braco de fu infinito poder ; y con otro , que con el traydor \ cogida del demonio el ...
Rafael Cassany, 1724
6
Pensamientos de Una Madre de Familia Numerosa
Pilar Remartnez. La educación no está reñida con los buenos modales La educación no está reñida con los buenos modales, no está reñida con nada y el saber estar y que te traten debidamente, es muy importante, si bien lo bueno modales ...
Pilar Remartnez, 2009
7
Adolescencia y personalidad
La autenticidad humana no está reñida con la capacidad de donación. Y hasta de renuncia y heroísmo. La autenticidad humana no está reñida con una actitud de sano control y gobierno sobre nuestros impulsos y deseos. Pero sí, siempre ...
Julio César Labaké, 2003
8
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae verbis, et ...
Muy reñida. Contentiola , & plena diffeníionis. Meter algo en diiputa. Rem in medium vocare , in controverfiam, aut contentionem adducere. Muy metido еж difputa en un corro de gente. In aditantium corona diífertabundus. Dexemos efla  ...
Valeriano Requejo ((S.I.)), 1727
9
Espeio de principes y cavalleros: en el qual en tres libros ...
Cofamuy digna era de vcrcneftc tos y rébuei jos,no fe podían ver tambie las tiempo la muy furio fa y reñida batalla que »arauilhs que cada vno hazia, y les cerri— éntrelos hijos del gran Tlmeon, y los íeys bies goípes que fe dauan ...
Diego Ortuñez de Calahorra, Juan de Bonilla ((Zaragoza)), 1617
10
Petrarquismo peruano: Diego Dávalos y Figueroa y la poesía ...
Cuando en el Coloquio siguiente debe aclarar más la causa de tal ocasión dice «que fue una reñida contienda, de que resultaron yrreparables daños, y tales que aunque yo no fui agressor ni aun parte, me cupo la que bastó para que se me ...
Alicia de Colombí-Monguió, 1985

用語«REÑIDA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からreñidaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
China sin censura: Cómo ganar una reñida elección en Hong Kong
Se acaban de efectuar las elecciones para la legislatura de Hong Kong. Fue una participación electoral récord. Desde el traspaso británico de Hong Kong a ... «lagranepoca, 9月 16»
2
John McCain en reñida elección primaria en Arizona
El senador republicano por Arizona, John McCain, enfrenta este martes una reñida elección primaria contra Kelli Ward, una fuerte oponente apoyada por uno ... «lagranepoca, 8月 16»
3
Reeligen a presidente de Zambia en contienda reñida
El presidente de Zambia venció al líder de la oposición y fue reelecto en una contienda reñida, dijo el lunes el panel electoral del país. Sin embargo, la ... «20minutos.com, 8月 16»
4
Medias Blancas estropean paso de Marlins con reñida victoria de 8x7
Los Medias Blancas de Chicago le estropearon otra vez el excelente paso a los Marlins de Miami este sábado con una reñida victoria de 8x7 en las Grandes ... «Lainformacion.com, 8月 16»
5
Vidal Gago, gerente de la Empresa de Aguas tras una reñida votación
Una incorporación que tiene lugar tras la reñida votación vivida ayer en el consejo de administración de la empresa. La propuesta de Gago, presentada por la ... «La Nueva España, 7月 16»
6
Una negociación «más dura y reñida»
Una negociación «más dura y reñida». Soraya Lucas ... Podemos vaticina una negociación «más dura y reñida» de los presupuestos regionales de 2017. «La Tribuna de Albacete, 7月 16»
7
"El origen de la lucha": Cachaza se fue en reñida eliminación | El ...
"El origen de la lucha": Cachaza se fue en reñida eliminación. Sheyla Rojas superó a la competidora brasileña en votos. Nicola Porcella dio el voto decisivo. «El Comercio, 7月 16»
8
Reñida contienda por derrota más vergonzosa del verano
En Inglaterra, a través de unEl debate a encuestra realizada por ESPN FC, los seguidores del balompié protagonizan una reñida batalla por elegir la derrota ... «ESPN, 7月 16»
9
Reñida pelea entre conservadores y laboristas por el Gobierno de ...
Las elecciones celebradas el sábado en Australia mostraron una reñida lucha entre la coalición Liberal-Nacional del primer ministro, Malcolm Turnbull, y el ... «La Nación Costa Rica, 7月 16»
10
'Masterchef 4' se despide con su final más tensa, reñida e injusta ...
El miércoles 29 de junio de 2016, llegó la gran final de la cuarta temporada de 'MasterChef' en La1 de TVE. Esta vez, como en ocasiones anteriores, tampoco ... «Periodista Digital, 6月 16»

REÑIDAの画像

参照
« EDUCALINGO. Reñida [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/renida>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA