アプリをダウンロードする
educalingo
saco

"saco"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SACOの語源

La palabra saco procede del latín saccus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSACOの発音

sa · co


SACOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSACOはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsacoの定義

スペイン語の本物のアカデミーの辞書の袋の最初の定義は布、皮革、紙などの容器で、通常は片面が開いた長方形または円筒形です。 辞書には嚢の別の意味が含まれています。 サコはまた、それ自体が他の多くのものを含んでいる、現実または外観であるものです。


SACOと韻を踏むスペイン語の単語

anaco · atraco · austriaco · braco · caco · cardiaco · chaco · eslovaco · flaco · jaco · macaco · maco · naco · opaco · paco · polaco · raco · tabaco · taco · zodiaco

SACOのように始まるスペイン語の単語

sachapera · sachar · sachet · sacho · sacia · saciable · saciar · saciedad · saciña · sacio · sacoleva · sacolevita · sacomano · sacón · sacona · saconear · saconería · sacra · sacral · sacralidad

SACOのように終わるスペイン語の単語

ábaco · afrodisiaco · amoniaco · amoníaco · antitabaco · bellaco · buraco · canaco · cardíaco · cariaco · chamaco · fármaco · guaco · guanaco · paradisiaco · policiaco · policíaco · tamanaco · tinaco · zodíaco

スペイン語の同義語辞典にあるsacoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SACO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«saco»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SACO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«saco»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«saco»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SACOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sacoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsacoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«saco»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

麻袋
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

saco
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

coat
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

थैला
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

كيس
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мешок
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

saco
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ছালা
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sac
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

karung
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Sack
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

perampokan
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

bao
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

கொள்ளையடிக்கப்பட்ட
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

बिछाना
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

çuval
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sacco
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

worek
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мішок
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

τσουβάλι
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sak
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

säck
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sekk
5百万人のスピーカー

sacoの使用傾向

傾向

用語«SACO»の使用傾向

sacoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«saco»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sacoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«SACO»の引用

sacoという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Franklin
Un saco vacío se mantiene muy difícilmente en pie.
2
Carlo Dossi
Un saco lleno de serpientes, en el que solamente hay una anguila: esa es la lotería matrimonial.
3
Pierre Marie Quitard
Para ir a un litigio hace falta llevar tres sacos: un saco de papeles, un saco de dinero y un saco de paciencia.
4
Proverbio Árabe
Un puñado de abejas vale más que un saco de moscas.

«SACO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Abierto el saco todos entran a trapo.
Abierto el saco, todos meten la mano.
Cada tres cuatro, se ha de agotar el saco.
Codicia mala, el saco rompe.
De lo propio, se da un puñado; de lo ajeno, llena el saco.
Echar en saco roto.
El garbanzo para San Marcos, ni nacido ni en el saco.
El hacer bien a un bellaco es guardar agua en un saco.
El saco del jugador, no necesita atador.
Favorecer a un bellaco, es echar agua en un saco.

«SACO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsacoの使いかたを見つけましょう。sacoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El saco de Prato, la primera reposición de los Médicis en ...
El Saco de Prato fue una operación bélica para infundir temor a Florencia y evitar en esta población los horrores que hubiera sufrido por un prolongado asedio de la ciudad.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1982
2
Memoria sobre la vagancia en Cuba
La Memoria sobre la vagancia en Cuba, es ejemplo de esta linea del pensamiento insular.
José Antonio Saco y López-Cisneros, 2012
3
El saco de Roma
Juan de la Cueva. JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA JUAN DE LA CUEVA EL SACO DE ROMA BARCELONA 2012. Front Cover.
Juan de la Cueva, 2012
4
El Ovario: Fisiología y Patología
Características clínicas. — Características macroscópicas. — Características microscópicas. — Inmunohistoquímica. — Marcadores tumorales. — Tratamiento y pronóstico. Los tumores del saco vitelino son neoplasias teratoides con diversos ...
J. Botella Llusiá, 1995
5
La cuarta cruzada y el saco de Constantinopla
Jonathan Phillips la cuenta en un libro fascinante, que nos muestra además la realidad de una cruzada, desde su complicada organización hasta los detalles de la vida cotidiana de sus participantes.
Jonathan Phillips, 2005
6
SASTRERIA Método de corte
Este modelo de saco se ha ideado especialmente para cortar ropa de dril. Las indicaciones para trazarlo son exactamente iguales a las de la página 11 ( diagrama No. 3), con las siguientes variaciones: D– Es la continuación de la línea ...
7
La formación de la identidad cubana (el debate Saco-La Sagra)
Jose Antonio Saco y Ramón de la Sagra eran dos liberales que creían en conceptos de identidad distintos: el primero defendió la formación de una comunidad imaginada cubana, mientras que el segundo optó por un concepto de identidad ...
José María Aguilera Manzano, 2005
8
Aprender a crear una microempresa
Crear una empresa se ha convertido en una ardua tarea que implica saber muy bien qué se pretende y cómo se va a conseguir, teniendo en cuenta la diversidad de factores que condicionan su ubicación en el mercado.
Raquel Saco, Maga Mazza, 2004
9
La Joven de Saco Verde
De cómo un saco inicio una historia de amor. Esa era una mañana como todas Santiago se levantaba al sonar su reloj, todas las noches lo ajustaba para que siendo las 4 mañana le levantara y con su ruido que a esa hora es infernal le ...
Esteban Cruz Beltran
10
Un saco de huesos
Un saco de huesos es la novela más emocionante e inolvidable de Stephen King: una historia sobre el sufrimiento y el vínculo eterno de un hombre con un amor malogrado, sobre un nuevo amor amenazado por secretos del pasado y una inocente ...
Stephen King, 2013

用語«SACO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsacoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
"Si es necesario, la saco del estadio"
"Si es necesario, la saco del estadio". Mina, sin complejos, acepta que ante todo su rol es “evitar el peligro en mi área”. El día que jugó de delantero, la sombra ... «Olé, 9月 16»
2
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas"
Bárbara Riveros: "No saco nada con prometer medallas". Tokio 2020 aún no convence a la gran esperanza chilena de podios olímpicos. Ella dice que está en ... «LaTercera, 8月 16»
3
Increíble nacimiento de bebé en su saco amniótico
Un increíble video de un bebé que nace dentro de la bolsa amniótica se ha vuelto viral y comprueba una vez más el milagro de la vida. El maravilloso momento ... «La Prensa de Honduras, 8月 16»
4
No estaba en el menú: Hallan en saco de papas en un restaurante ...
Los dos propietarios del restaurante Frenchies Burger, situado en la comuna francesa de La Fleche, descubrieron en un saco de patatas una granada de la ... «RT en Español - Noticias internacionales, 8月 16»
5
No podiamos echar en saco roto lo hecho Daniel Torres
“Le dimos valor al conseguir el tercer puesto, no podíamos echar el saco roto todo lo que habíamos hecho en el torneo” dijo Torres. Publicidad. Sobre las ... «ElTiempo.com, 6月 16»
6
Claudio Bravo tras la goleada: “Me saco el sombrero por el equipo”
“Me saco el sombrero por mis compañeros y el equipo. Hay que disfrutar lo que hicimos, es muy destacable”, manifestó el portero del FC Barcelona. «Teletrece, 6月 16»
7
El saco del último discurso de Perón, de la casa de Cafiero al ...
El abrigado saco que usó el general Juan Domingo Perón en su último discurso público es exhibido desde hoy y durante las próximas dos semanas en el ... «Clarín.com, 6月 16»
8
Messi: "Si me saco la barba, me matan"
... Panamá en un rato de partido, el 10 comentó que ni de casualidad se sacará el pelo que tiene en el rostro y, riéndose, dijo: "Si me saco la barba, me matan". «Goal.com, 6月 16»
9
Una adolescente inventa un saco de dormir que puede cambiar la ...
Una adolescente irlandesa ha inventado un saco de dormir de alta tecnología que puede salvar la vida de las personas sin hogar, con el beneficio adicional de ... «RT en Español - Noticias internacionales, 4月 16»
10
Trifulca en Venezuela por un saco de cebollas [VIDEO]
Hechos como el ocurrido el jueves en un mercado del Estado en Caracas se han vuelto cotidianos en Venezuela. (Captura de video, VIVOPlay). «El Comercio, 4月 16»

SACOの画像

参照
« EDUCALINGO. Saco [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/saco>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA