アプリをダウンロードする
educalingo
sapiente

"sapiente"辞典でのスペイン語の意味

辞典

スペイン語でSAPIENTEの発音

sa · pien · te


SAPIENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSAPIENTEはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsapienteの定義

辞書の中のsapienteの定義は賢明です。 賢明な法律家。 辞書の熟語のもう一つの意味もまた賢明です。 味わい深い会話。


SAPIENTEと韻を踏むスペイン語の単語

ambiente · ascendiente · caliente · cliente · consciente · conveniente · correspondiente · corriente · creciente · dependiente · descendiente · eficiente · expediente · independiente · oriente · paciente · pendiente · reciente · siguiente · suficiente

SAPIENTEのように始まるスペイン語の単語

sapear · sapeli · sapelli · sapenco · sapera · sápida · sapidez · sápido · sapiencia · sapiencial · sapientísimo · sapillo · sapina · sapindácea · sapindáceo · sapino · sapirulo · sapito · sapluco · sapo

SAPIENTEのように終わるスペイン語の単語

ardiente · coeficiente · complaciente · concerniente · consiguiente · deficiente · diente · inconveniente · insuficiente · medioambiente · miente · perteneciente · poniente · proveniente · recipiente · serpiente · sonriente · teniente · valiente · viviente

スペイン語の同義語辞典にあるsapienteの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SAPIENTE»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sapiente»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«SAPIENTE»の反義語

次のスペイン語の単語は、«sapiente»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sapiente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SAPIENTEの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sapienteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsapienteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sapiente»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

有智慧
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sapiente
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

sapient
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बुद्धिमान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

متعقل
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мудрствующий
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sapiente
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিজ্ঞ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sage
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Sapient
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

überklug
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

サピエント
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

현명한
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sapient
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

khôn
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

அறிவுடைய
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sapient
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

akıllı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

saggio
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

światły
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

мудрують
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

cuminte
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

λόγιος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

SAPIENT
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Sapient
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

Sapient
5百万人のスピーカー

sapienteの使用傾向

傾向

用語«SAPIENTE»の使用傾向

sapienteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sapiente»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sapienteに関するニュースでの使用例

例え

«SAPIENTE»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsapienteの使いかたを見つけましょう。sapienteに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Leyenda de Antaño
La princesa buscó al Sapiente Sénex Luzeum pero él ya había partido. —El Sapiente Sénex Luzeum nos ha ordenado que dos hombres sean escogidos para sacarte por uno de los túneles que nos explicó. El resto de los hombres se ...
Francisco Rodríguez Arana
2
Sátiras
Si quien es sapiente es el rico y el buen zapatero, y el solo hermoso, también es el rey; 125 ... 'No conociste' ' enuncia, ' 'qué el padre Crisipo dice: 'El sapiente nunca se hizo griegas sandalias ni romanas; zapatero, empero, es sapiente'.
‎1984
3
El Futuro Imposible
visión (de Dios)”, es ejecutada por Dios y por disponerla el místico se realiza tal y se convierte en sapiente. La específica “creación” que presenta en el sapiente la síntesis totalizadora de una visión extraordinaria consumada “desde la ...
Aloé Victor Dante
4
Hacia el despertar espiritual. Meditación, autoconocimiento ...
Cimientos del ser se anudan sólidos con la sonrisa del convencimiento sapiente en la aventura de la esencia. Tu esencia radica en el corazón que el amor despierta. El amor por el todo y nada más que el todo de los ríos y los cielos y los  ...
José Manuel Martínez Sánchez, 2009
5
Gregorianum
Per quanto concerne le connessioni letterarie e ambientali dell'altra coppia di racconti, quella su Daniele sapiente in Dan4 e 6, si tenta un parallelo con Ben Sira e in particolare con la descrizione del sapiente in Sir 38,34-39,l l, ma anche qui ...
6
Rías de tinta: literatura de mujeres en francés, gallego e ...
Non gaudente, non sapiente serpentinamente influenzato da esempi illustri o illustrazioni di candore, per la pace e per l'anima purulava. Non sapiente non gaudente, ma sapiente e mercantile speronato come il vascello contro rocce ...
Marta Segarra, Helena González Fernández, Francesco Ardolino, 1999
7
Hombre, sociedad, educación y gobierno
Por ello, voy a llamar a esta conciencia la conciencia sapiente. En tercera instancia, supone que hay otras conciencias que carecen de este saber, o sea, que son ignorantes, ya sea que lo sepan o no conscientemente. A este tipo de ...
Celedonio Ramírez, 1994
8
Memorias de una Bodega Habanera
ARCANO. SAPIENTE. “Esa reencarna como centro porcino del Plan Alimentario” haco, mi administrador actual, es un alma de Dios. Está entre lo mejorcito que he tenido administrándome; y con eso no quiero decir que no meta la mano y ...
Ernesto Gonzalez, 2007
9
Filosofía del espíritu y del corazon: enseñada en los ...
Est sapiens animce suce sapiens: etfru^ ctus sensus illius laudabilis. . ' 25. Vir sapiens ple- bem suam erudit, et fructus sensus 22. Y que otro que es sapiente, ; - enseña á muchos excelentemente, ' ' y á un tiempo es á su alma suave y útil. 23 .
Angel Sánchez, Imprenta de la Administración del Real Arbitrio de Beneficencia (Madrid), Manuel Godos ((Madrid)), 1800
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
... s.m.enpatoria Santoreggia , s.f. axedrea Suntuana , s. fs reliauii Santuario, ría, a. santo X s. m. saniuario Sapere , v. a. saber Sapere , s. m. el saber Sapevole s i a. sapiente , Sapiente , í sabio Sapientemente, adv. sabiamenie Sapienza ,ss/'.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821

用語«SAPIENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsapienteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sapiente viaggio di Ulisse (ovvero, non credete alle favole)
Per favore, lasciamo stare la fiaba del "contadino fotografo". Lo so, suona bene, è poetica e colpisce la fantasia, e poi sta tutta in una riga di titolo, e questo ai ... «La Repubblica, 9月 16»
2
San Girolamo, il sapiente del deserto
Nel teatro di un impero romano tardoantico sempre più cristianizzato si colloca la vita di San Girolamo, eremita e raffinato intellettuale, il cui nome è rimasto ... «Europinione.it, 9月 16»
3
Il più sapiente dei predatori
“Erano l'unico animale che colpiva di lontano. Quando gli uomini avanzavano, nella boscaglia o nella foresta, si avvertiva un odore speciale, qualcosa di ... «Il Foglio, 8月 16»
4
Taormina, viaggio tra gli artisti del Novecento sotto la sapiente guida ...
L'occasione sarà la mostra “Dall'Opera al Libro, dal Libro all'Opera. Ezio Gribaudo e i maestri del Novecento” in esposizione a Palazzo Corvaja dal 19 luglio al ... «TaorminaToday, 7月 16»
5
Ali, quella sapiente leggerezza che accese la voglia di riscatto
Anticipatore di un mondo policentrico, per le sue imprese scelse teatri globali. Dalla boxe di nuova pura classicità a un'umanità oltre i confini dello sport di ... «Il Piccolo, 6月 16»
6
Buona Scuola: 'Renzi, ammettere errori frutto di sapiente ...
... piuttosto che recriminare sul passato: il fatto che si sia ammesso qualche sbaglio - ha precisato il segretario Uil - è, comunque, frutto di sapiente concretezza.'. «Blasting News, 5月 16»
7
Il sapiente orologiaio fa scuola: le classi in visita da Dario Fusi
Tavarnelle val di Pesa, 30 aprile 2016 - La sua arte nel riparare e nel creare orologi lo ha fatto conoscere a tantissime persone. Anche grazie all'articolo a lui ... «La Nazione, 4月 16»
8
Branford Man Gets Arrested After Asking Police to Investigate ...
Taylor Sapiente, 22 of 675 East Main Street, Apt. 2B, Branford, was arrested Saturday just after 8:30 p.m. when he called police to report a burglary to his ... «Patch.com, 4月 16»
9
Conn. man arrested after he calls police to report burglary
Investigators say they received a call around 8:30 p.m. Saturday from Taylor Sapiente, who was reporting a break-in. When they arrived at the 22-year-old's ... «CBS News, 4月 16»
10
Il percorso del sapiente, lezione di Marilena Caciorgna all'Università ...
duomo-pavimento-ruotadellafortuna650 Il pavimento del Duomo di Siena ha costituito uno dei luoghi dell'anima nella cultura dei viaggiatori anglosassoni fra ... «SienaFree.it, 4月 16»

SAPIENTEの画像

参照
« EDUCALINGO. Sapiente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sapiente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA