アプリをダウンロードする
educalingo
discreto

"discreto"辞典でのスペイン語の意味

辞典

DISCRETOの語源

La palabra discreto procede del latín discrētus, participio pasivo de discernĕre, discernir.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でDISCRETOの発音

dis · cre · to


DISCRETOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でDISCRETOはどんな意味ですか?

ディスクリート

discreetという言葉はdiscretusから来ています。これは "別れ"を意味します。 文脈によって異なる意味を持ちます。▪コンピュータの文脈では、離散とは、記号や情報パッケージがとる特定の形式のコーディングを指します。 たとえば、ASCII文字Aのバイナリ言語の離散値は01000001です。▪数学および物理学では、有限回数が割り切れる場合は、関数、変数またはシステムは離散であると見なされます。 したがって、自然数の集合は離散集合であり、量子状態のエネルギーも同様である。 セットの各メンバーの間にこれ以上の用語は存在しない可能性があります。 あなたが見ることができるように、自然数では分かれない数列に到達することができます。 ▪トポロジでは、各サブセットが開いている場合、トポロジカルな空間が離散します。

スペイン語辞典でのdiscretoの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のディスクリートの最初の定義は裁量で与えられる。 ディクショナリにおける別個の別の意味は、それが裁量を含むか、または裁量を示すことである。 離散的な行為 慎重に言った。 離散はまた別個で、別個である。

DISCRETOと韻を踏むスペイン語の単語

acarreto · alegreto · arboreto · bareto · careto · carreto · concreto · decreto · excreto · inconcreto · indiscreto · lazareto · libreto · mamotreto · pereto · pizpireto · pobreto · reto · secreto · tatareto

DISCRETOのように始まるスペイン語の単語

discrasia · discreción · discrecional · discrecionalidad · discrepancia · discrepante · discrepar · discreta · discretamente · discretear · discreteo · discretorio · discrimen · discriminación · discriminador · discriminante · discriminar · discriminatorio · discromatopsia · discromía

DISCRETOのように終わるスペイン語の単語

alfabeto · bizcoreto · boceto · boleto · choreto · completo · cuarteto · cueto · dueto · esqueleto · folleto · neto · nieto · objeto · prieto · quieto · repleto · respeto · saporreto · sujeto

スペイン語の同義語辞典にあるdiscretoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«DISCRETO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«discreto»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«DISCRETO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«discreto»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«discreto»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

DISCRETOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語discretoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのdiscretoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«discreto»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

慎重
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

discreto
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

discreet
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

विचारशील
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

حصيف
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

сдержанный
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

discreto
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বিচক্ষণ
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

discret
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

bijaksana
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

diskret
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

控えめ
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

분별있는
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

wicaksana
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

kín đáo
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

புத்தியுள்ள
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

सुज्ञ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sağduyulu
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

discreto
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dyskretny
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

стриманий
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

discret
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

διακριτικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

strategies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

diskret
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

diskret
5百万人のスピーカー

discretoの使用傾向

傾向

用語«DISCRETO»の使用傾向

discretoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«discreto»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、discretoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«DISCRETO»の引用

discretoという言葉で有名な引用文や文章
1
François De La Rochefoucauld
Un hombre discreto puede estar enamorado como un loco, pero no como un tonto.
2
El Talmud
Tu amigo tiene un amigo, y el amigo de tu amigo tiene otro amigo; por consiguiente sé discreto.
3
Oscar Wilde
Parecer discreto vale tanto como entender una cosa, y es mucho más fácil.
4
Miguel de Cervantes
Sobre el cimiento de la necedad, no asienta ningún discreto oficio.

«DISCRETO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Hombre discreto, alaba en público y amonesta en secreto.
Necio labra la casa para el discreto.
A mal hablador, discreto oidor.
Callando el necio, se hace discreto.
De quien a la cara no mira, todo hombre discreto desconfía.
El discreto alcánzalo todo, mas no el bobo.
El discreto escarmienta en el peligro ajeno.
El discreto no tiene dudoso el consejo.
En la boca del discreto, lo público es secreto.
Hable el sabio y escuche el discreto.

«DISCRETO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からdiscretoの使いかたを見つけましょう。discretoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
El discreto encanto de las matemáticas: 100 nuevos problemas ...
D. Mariano Mataix Lorda, desde 1.978, ha publicado esta extensísima colección de problemas clásicos de ingenio, curiosidades, biografías,... del mundo matemático.
Mariano Mataix Lorda, 1981
2
Galán, valiente y discreto
Antonio Mira de Amescua (Guadix, Granada, c. 1574-1644). Espana. De familia noble, estudio teologia en Guadix y Granada, mezclando su sacerdocio con su dedicacion a la literatura.
Antonio Mira de Amescua, 2012
3
Servir a señor discreto
Introducción biográfica y crítica. 1. Vida de Lope de Vega. II. Análisis crítico de Servir a Señor Discreto. Noticia Bibliográfica. Bibliografía Selecta. Nota Previa. Sinopsis de versificación. Servir a Señor Discreto.
Lope de Vega, Frida Weber de Kurlat, 1975
4
El héroe discreto
Su gran abrazo envuelve todos los géneros literarios.» Per Wästberg, Presidente del Comité Nobel Miembro de la Academia Sueca «Pocos laberintos tan amenos y tan razonables como esta novela de Vargas Llosa.» José-Carlos Mainer, ...
Mario Vargas Llosa, 2013
5
"Por discreto y por amigo":
Rassemblées sous un titre emprunté à l'auteur des Nouvelles exemplaires, les cinquante-trois contributions de ces Mélanges offerts à jean Canavaggio portent sur différents aspects de la littérature, du théâtre et de la civilisation ...
Christophe Couderc, Benoît Pellistrandi, Jean Canavaggio, 2005
6
Que el discreto se admire de la invención: Notas para la ...
«El Cuaderno que ahora presentamos ha nacido de la lectura apasionada de algunos 'desocupados lectores' que se han dejado interpelar por los personajes cervantinos, que han dialogado con ellos, se han puesto en su carne y han hecho suya la ...
Carmen Giussani, 2010
7
El museo del discreto
El museo imaginario de E. Raimondi reconstruye admirablemente la invención de la literatura europea moderna a través de un conocimiento profundo de la historia de las ideas, las doctrinas estéticas, la teoría retórico-poética y el ...
Ezio Raimondi, 2002
8
Problemas resueltos de teoría de sistemas
CUESTIÓN 116. Clasificación de sistemas Poner un ejemplo de sistema que sea : a) Recurrente, discreto, y no realizable. b) No lineal, continuo, de orden 2 y variante con el tiempo. c) Continuo, lineal y estático d) Discreto, inestable. e) No  ...
Roberto Sanchis Llopis, 2002
9
El discreto encanto de la cultura: Nuevas estrategias para ...
Los bienes culturales constituyen un sector económico de primera magnitud y en continuo crecimiento, que generan más de cinco millones de empleos en la UE y representan el cuatro por ciento del PIB español.
Elvira Marco Martínez, Jaime Otero Roth, 2012
10
El discreto encanto de la infidelidad
En el momento en que la infidelidad se proclama a los cuatro vientos, causa dolor, provoca escarnio y cambia su nomenclatura para llamarse traición.
Anna R. Alós, 2012

用語«DISCRETO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdiscretoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Breca: el imperio discreto
Dos comportamientos han sido constantes en la historia del Grupo Breca, uno de los conglomerados empresariales más grandes del Perú. El primero es el ... «EL PAÍS, 7月 16»
2
Hillary Clinton eligió al discreto Tim Kaine como compañero de ...
Kaine utilizó la misma red social para afirmar sentirse "honrado" con la responsabilidad de compartir la fórmula presidencial. Kaine es un discreto pero eficiente ... «RFI, 7月 16»
3
La hora del hombre discreto
“Es que soy muy discreto”, explica Roberto Bautista Agut (Castellón, 28 años), un hombre al que le gusta pasar desapercibido, pero que a base de mucho tesón ... «EL PAÍS, 7月 16»
4
Nancy Lange de Kuczynski, una mujer con perfil discreto | El ...
Ella se muestra siempre discreta, detrás de su marido, apoyándolo desde el llano y nunca buscando ser el centro de atención. No le gusta declarar a la prensa ... «El Comercio, 6月 16»
5
El discreto encanto de la familia Aristrain
José María Aristrain de la Cruz (d) saluda a Pedro Ferreras, entonces presidente de la SEPI, tras la compra de Aceralia en marzo de 1998. EFE ... «eldiario.es, 6月 16»
6
Escape Scorpion Discreto: nuevo complemento para todas las ...
Con una reducción de dos kilos en el peso de la moto y un incremento de la potencia en 1,6 CV se presenta Scorpion Discreto, el nuevo escape de la firma ... «SoyMotero.net, 6月 16»
7
El discreto encanto de los ignotos norirlandeses
Admitámoslo: la gloriosa incertidumbre del fútbol, en general, ya es historia. La Copa Mundial de la FIFA™ tiene su círculo cerrado de aspirantes, las grandes ... «FIFA, 6月 16»
8
Omar Marteen, discreto y bipolar, se radicalizó recientemente
“Reservado y discreto”, es como le recuerda el imán Syed Shafeed Rahman, que dirige la oración en el Centro Islámico Fort Pierce, donde Mateen acudió ... «euronews, 6月 16»
9
El discreto encanto del degradado
Convertir 65 tonos de azul en una pintura mural de más de diez metros por dos, completamente uniforme, que va de un blanco azulado hasta un azul cobalto ... «EL PAÍS, 5月 16»
10
José Mota arranca 'El hombre de tu vida' discreto y con olor a ...
Madrid.- José Mota arrancó este jueves 'El hombre de tu vida', su primera serie. Con discreta audiencia y ya con olor a fracaso ante 2,2 millones, la ficción de ... «La Voz Libre, 5月 16»

DISCRETOの画像

参照
« EDUCALINGO. Discreto [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/discreto>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA