アプリをダウンロードする
educalingo
sofión

"sofión"辞典でのスペイン語の意味

辞典

SOFIÓNの語源

La palabra sofión procede del italiano soffione, de soffiare, la cual a su vez procede del latín sufflāre, soplar.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でSOFIÓNの発音

so · fión


SOFIÓNの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でSOFIÓNはどんな意味ですか?

スペイン語辞典でのsofiónの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書にあるソフィオンの最初の定義は、怒りや怒りの表現やデモンストレーションです。 辞書のsofiónのもう一つの意味はblunderbussです。 Sofiónはまた、アーティフィラメンが香を作り、夜間やその他の用途で信号を発信するために使用される火器です。


SOFIÓNと韻を踏むスペイン語の単語

acción · actualización · administración · alimentación · anfión · aplicación · asociación · asunción · atención · calificación · canción · capacitación · clasificación · colección · comisión · construcción · dirección · escofión · información · versión

SOFIÓNのように始まるスペイン語の単語

sofá · sofaldar · sofaldo · sofero · sofí · sofía · sofiana · sofiano · sofisma · sofismo · sofista · sofistería · sofística · sofisticación · sofisticado · sofísticamente · sofisticar · sofístico · sofistiquez · sofito

SOFIÓNのように終わるスペイン語の単語

computación · comunicación · concepción · condición · conexión · constitución · continuación · cotización · creación · decisión · decoración · definición · descripción · disposición · distribución · duración · edición · educación · fabricación · formación

スペイン語の同義語辞典にあるsofiónの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«SOFIÓN»の同義語

次のスペイン語の単語は、«sofión»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«sofión»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOFIÓNの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sofiónを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのsofiónの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«sofión»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

sofión
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

sofión
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Sofion
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

sofión
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

sofión
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

Софион
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

sofión
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

sofión
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

sofión
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

sofión
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

sofión
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

sofión
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

sofión
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

sofión
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

sofión
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

sofión
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

sofión
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

sofión
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

sofión
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

sofión
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

Софион
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

sofión
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

sofión
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

sofión
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

sofión
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

sofión
5百万人のスピーカー

sofiónの使用傾向

傾向

用語«SOFIÓN»の使用傾向

sofiónの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sofión»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、sofiónに関するニュースでの使用例

例え

«SOFIÓN»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からsofiónの使いかたを見つけましょう。sofiónに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Relacion historica del viage a la America Meridional hecho ...
nador General de Sofión con la Gente de tierra neceítaria Cap. VLll. para él, Víveres, y demás providencias, que fe requerían-, y el Comandante General de aquellas Coilas con la Efquadra, que eftaba a, fu cargo, y fe componía de tres Navios ...
Jorge Juan, Antonio de Ulloa, 1748
2
Un poeta cómico en la corte: vida y obra de Vicente Suárez ...
Se acentúan los elementos cómicos que aparecían en las jornadas anteriores, sobre todo, como afirma Mayayo, "en las escenas en que intervienen los dos criados, Sofión y Tornes, que en algunos momentos se comportan como verdaderos ...
Esther Borrego Gutiérrez, 2002
3
Obras de don Francisco de Quevedo Villegas ...: Divididas en ...
... y fuplicavamc aguardaflln, refpondiael acreedor: Señor, el venir i cobrstt. W. Entremetido,. y. la. Dueña,. y. el. Sofión. 49. j*
Francisco de Quevedo, 1726
4
Obras: De Don Francisco Quevedo Villegas
De Don Francisco Quevedo Villegas Francisco de Quevedo. La guerra fe ha de eftorvar por todos mis Miniftros , en todas partes , que exetcita los ánimos , premia los virtuofos , ampara los valientes , aniquila el ocio nueftro amigo , y acuerda ...
Francisco de Quevedo, 1699
5
DICCIONARIO UNIVERSAL DE AGRICULTURA (16 TOMOS)
... contestar ; y tendremos la mayor satisfacción sí logramos aclarar algún tanto esta pequeña parte de la legislación. Se llama caballo silvador , sofión 6 corto de aliento al que hace un ruido mas ó menos fuerte durante la respiración , 8 ...
Rozier, Abate, 2005
6
Temas de la locura o embustes de la malicia impugnados por ...
noche para acuerdo ,el ^íbad de Gahg4ns le dio f poniendo encima de vna me/a zoo. do- blas,j ne queriéndolas el Soplen , yo -f las temí ,y me fuy con dicho Sofión, el qttal prometí» beluernos rejf'ucsta per la mañana de si , ò de ne. • ~ g.
Francesc Martí i Viladamor, 1648
7
Curso completo ó Diccionario universal de agricultura ...
Qué cosa es el vicio de caballo sofión , silvador 6 corto de aliento ? ... algún tanto esta pequeña parte de la legislación. Se llama caballo sihador , sofión ó corto de alienta al que hace un ruido mas ó menos fuerte durante la respiración' , ...
François Rozier, 1802
8
Glosario de referencias léxicas y culturales en la obra de ...
SOFIÓN sochantre. m. Director del coro en los oficios divinos (DRA). (Obra dispersa, V . 4, Decimoquinto mamotreto, XVII, p. 109). los acólitos de cualque sotacura o sochantre puesto, por la moda, en la espetera...) Largo el paréntesis.
‎2007
9
Plural
'Sopan, sofión ' parecía susurrar la rigra. en tanto que ambos íbamos cayendo insensiblemente sobre el piso. Fue una apoteosis de sensualidad. Yo no era más que un principiante inexperto, y Yuyú me introdujo con sabia delectación en los ...
10
La estafeta romántica
Ya puedes figurarte lo que yo gozo considerando el despecho, la rabia de Juana Teresa, que en su vida se ha llevado un sofión tan merecido. La veo echando fuego por los ojos y masticando fuerte... Pero se me caen las alas del corazón al  ...
Benito Pérez Galdós, 1953

用語«SOFIÓN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsofiónという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El último chiste de Rajoy y el Igor de Pedrostein
El tuit de Miguel Gutiérrez criticando a Rajoy avisó de que Rivera tomaba nota del sofión. Y al día siguiente, en la sesión parlamentaria de verdad, se lo ... «Libertad Digital, 9月 16»
2
Darán taller de defensa personal a estudiantes
... bastonera, sofión, estudiantina, animación, danza banda de guerra, que llegan a tener representación de la escuela a nivel estatal, nacional e internacional. «NTR Guadalajara, 8月 16»
3
Un pilar de "La Comedia Humana"
Ese uso enclítico de los pronombres -"hallase" por "se halla"- que hace Cansinos Assens o esa utilización de palabras como "sofión", que no había vuelto a oír ... «Gente Digital, 5月 14»

SOFIÓNの画像

参照
« EDUCALINGO. Sofión [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/sofion>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA