アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tormentar"辞典でのスペイン語の意味

辞典
辞典
section

スペイン語でTORMENTARの発音

tor · men · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TORMENTARの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTORMENTARはどんな意味ですか?

スペイン語辞典で«tormentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

スペイン語辞典でのtormentarの定義

辞書の苦痛の定義は苦しむ。 辞書を苦しめるもう一つの意味は、嵐に苦しんでいるということです。 La definición de tormentar en el diccionario castellano es atormentar. Otro significado de tormentar en el diccionario es también padecer tormenta.

スペイン語辞典で«tormentar»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TORMENTARと韻を踏むスペイン語の単語


alentar
a·len·tar
alimentar
a·li·men·tar
argumentar
ar·gu·men·tar
aumentar
au·men·tar
calentar
ca·len·tar
comentar
co·men·tar
complementar
com·ple·men·tar
enfrentar
en·fren·tar
experimentar
ex·pe·ri·men·tar
fomentar
fo·men·tar
implementar
im·ple·men·tar
incrementar
in·cre·men·tar
intentar
in·ten·tar
inventar
in·ven·tar
orientar
o·rien·tar
presentar
pre·sen·tar
rentar
ren·tar
representar
re·pre·sen·tar
sentar
sen·tar
solventar
sol·ven·tar

TORMENTARのように始まるスペイン語の単語

torio
torionda
toriondez
toriondo
torista
torito
torloroto
tormagal
tormellera
tormenta
tormentaria
tormentario
tormentila
tormentín
tormento
tormentosa
tormentoso
tormera
tormo
torna

TORMENTARのように終わるスペイン語の単語

acrecentar
ambientar
aparentar
aposentar
asentar
atentar
condimentar
contentar
cumplimentar
documentar
fundamentar
instrumentar
lamentar
ostentar
reglamentar
reinventar
reventar
salpimentar
sustentar
tentar

スペイン語の同義語辞典にあるtormentarの類義語と反意語

同義語

«tormentar»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TORMENTARの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tormentarを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtormentarの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tormentar»という単語です。

スペイン語翻訳家 - 中国語

折磨
1,325百万人のスピーカー

スペイン語

tormentar
570百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 英語

To storm
510百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

परेशान
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

موجع
280百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ロシア語

мучительный
278百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

tormenting
270百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

যন্ত্রণাদায়ক
260百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - フランス語

torturant
220百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マレー語

menyeksa
190百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

beklemmend
180百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 日本語

苦しめます
130百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - 韓国語

고통스러운
85百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

nyekel tumbak
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

hành hạ
80百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - タミル語

சித்திரவதை
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

खरपूस
75百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - トルコ語

muzip
70百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - イタリア語

tormentoso
65百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

dręczące
50百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

болісний
40百万人のスピーカー

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

apăsător
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

βασανιστική
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

kwellende
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

plågande
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

plagsom
5百万人のスピーカー

tormentarの使用傾向

傾向

用語«TORMENTAR»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
22
/100
上記の地図は、各国での用語«tormentar»の使用頻度を示しています。
tormentarの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tormentar»で最も広く使用されている表現です。

用語«TORMENTAR»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tormentar»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tormentar»という用語がスペイン語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

スペイン語文献、引用文、tormentarに関するニュースでの使用例

例え

«TORMENTAR»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtormentarの使いかたを見つけましょう。tormentarに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Fuero juzgo: o libro de los jeuces
Mas esto eleve guardar el iuez, que ningun omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo acusa iure aniel iuez 1 y el sennor del siervo presente, e iure que por ninguna malquerencia nin r ningun enganno non lo faie  ...
Real Academia Española, 1815
2
Fuero Juzgo
por £ si tep, -y el sennor sé quis|er^ avenir , que tome 1 otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado * que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel ...
3
Fuero juzgo en latín y castellano: Cotejado con los más ...
Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre , nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo acusa iure antel iuez 3 y el sennor del siervo presente, é iure que por ninguna malquerencia nin por ningún enganno non lo faze ...
Real Academia Española (Madrid), 1815
4
Fuero juzgo en latin y castellano, cotejado con los mas ...
ter, y e\ seflnor se quisiere avenir, que tome 1 otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado 1 que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún omne libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo ...
‎1815
5
Fuero juzgo en latin y castellano,
103 ter, y el sennor se quisiere avenir , que tome l Otra cosa fueras siervos, peche tanto quanto fuere asmado * que vahe el su siervo. Mas esto deve guardar el iuez, que ningún onine libre, nin siervo non faga tormentar fasta que aquel que lo ...
‎1815
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas , debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
Alphonse X, 1807
7
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 3
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
Alfons, 1807
8
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavia la ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X, 1807
9
LAS SIETE PARTIDAS DEL REY DON ALFONSO EL SABIO
que lo ficieron prender ó por otra razón qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fazo dar a' él ó mayor, catando todavía la  ...
10
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
que lo ficieron prender ó por otra razon qualquier, si el tormentado muriere ó perdiere miembro por las heridas, debe el judgador que lo mandó tormentar, recebir otra tal pena como aquella que fizo dar á él ó mayor, catando todavía la ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens, 1807

用語«TORMENTAR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtormentarという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Universitario de Deportes: cinco metidas de pata dirigenciales en ...
La directiva de Universitario podría estar en el ojo de la tormentar si se confirma ... temporal estará en el ojo de la tormenta por perjudicar a la institución crema. «Diario Depor, 9月 16»
2
Il Segreto anticipazioni prossima settimana: Amalia pugnala Bosco
Purtroppo però i problemi saranno dietro l'angolo poiché entrerà in scena Eliseo che vedremo arrivare in paese tr non molto tempo per tormentar e la povera ... «Gossip e Tv, 9月 16»
3
Key Dance prolongó su racha triunfal a las pruebas graduales
1°) Tormentar Stripes (9a), E. Ortega P. Ganó por 2 cps. Pagó $ 1,70. Tiempo: 55'' 56. Cuidador: R. D. Ibarra. Stud: Cumeneyen. 3ra. Carrera - 1600 metros. «Clarín.com, 8月 16»
4
Abandono de lar: Como ocorre e quais são as suas consequências?
Nesse momento algumas perguntas começam a tormentar a mente daquele que está pensando em sair do lar ou daquele que já está abandonado, nos termos ... «Portal Veneza, 8月 16»
5
Tormenta tropical Earl dejará fuertes lluvias en el sur del país
Esta tormenta tropical provocará lluvias muy fuertes y tormentar puntuales intensas en el sur de Quintana Roo y norte y oriente de Chiapas; además de ... «López Dóriga Digital, 8月 16»
6
Los actores que darán vida a los villanos de Suicide Squad
Jared Leto interpreta al villano con más experiencia en tormentar a Batman. La transformación para el papel es espectacular, como vemos en las primeras ... «20minutos.es, 4月 15»
7
THE WALKING DEAD – Crítica de la quinta temporada: el hámster ...
... y sea el momento de que algunos fantasmas del pasado, ahora que la mente puede tomarse un descanso, afloren para tormentar decisiones tomadas con ... «Rock The Best Music, 4月 15»
8
VIDEO: Cineasta se deja comer por una anaconda
“Sería letal para la serpiente”, expresaron. “Qué vergüenza por este pseudoexperto de la vida silvestre por tormentar y probablemente matar a este animal por ... «Noticias SIN - Servicios Informativos Nacionales, 11月 14»
9
Androides por el mundo: Moto X Pure, Mega 2 y el récord Guinness ...
Para la estructura se han utilizado 1800 toneladas de acero, pensando ante todo que deberá soportar condiciones de viento y tormentar de arena en el desierto ... «El Android Libre, 9月 14»
10
Una tromba de agua causa inundaciones y provoca la caída de ...
Las calles de Huesca, inundadas por la tormentaR. Gobantes ... que se encontraban dentro de los vehículos en el momento más intenso de la tormenta. «Heraldo de Aragon, 9月 14»

TORMENTARの画像

tormentar

参照
« EDUCALINGO. Tormentar [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tormentar>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
es
スペイン語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z