アプリをダウンロードする
educalingo
tracio

"tracio"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TRACIOの語源

La palabra tracio procede del latín Thracĭus.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTRACIOの発音

tra · cio


TRACIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTRACIOはどんな意味ですか?

トラキア人

トラキア人やトラクシー人はインド系ヨーロッパ人であり、メンバーは信念や生活様式を共有し、同じ言語をバリエーションや方言とともに使用しました。 まだよく知られていないその文明は、3千年の歴史から発展しました。 III世紀までC. C.伝説と神話で作られた彼らの口腔文化は、この世の他の人々のものとは不滅の信念によって異なる。 ルクセンブルク、モルダビア、ブルガリア、ギリシャ北東、ギリシャ、ユーゴスラビア、トルコ、オーストリア、ハンガリー、ドイツ、チェコ、スロバキア、ポーランド、ウクライナ、ロワールボルガ、タジキスタン。 Thracian peltasta。

スペイン語辞典でのtracioの定義

スペイン語の辞書のThracianの定義は自然なThraceです。 辞書にあるトラキア語のもう一つの意味は、古代ヨーロッパのこの地域に属しています。

TRACIOと韻を踏むスペイン語の単語

batracio · cartapacio · ciberespacio · cimacio · dacio · despacio · espacio · ferecracio · hiperespacio · lacio · mendacio · microespacio · palacio · pancracio · prefacio · reacio · sacio · samotracio · topacio · tridacio

TRACIOのように始まるスペイン語の単語

tracamundana · tracatear · tracateo · tracción · trace · tracería · tracia · traciana · traciano · tracias · tracista · tracoma · tracomatosa · tracomatoso · tractar · tracto · tractocarril · tractor · tractorar · tractorear

TRACIOのように終わるスペイン語の単語

anuncio · beneficio · comercio · crisopacio · edificio · ejercicio · gazofilacio · hidrofilacio · inicio · juicio · negocio · ocio · pirofilacio · precio · rascacio · rescacio · selacio · servicio · solacio · yacio

スペイン語の同義語辞典にあるtracioの類義語と反意語

同義語

«tracio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TRACIOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tracioを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtracioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tracio»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

色雷斯
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tracio
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

Thracian
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

Thracian
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

التراقي
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

фракийский
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

Thracian
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

Thracian,
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

thrace
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

Thracian
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Thrazier
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

トラキア
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

트라키아
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

Thracian
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

Thracian
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

Thracian,
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

Thracian
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

Trakyalı
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

Thracian
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

tracki
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

фракийский
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

trac
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

θρακικός
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

Thracies
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

Thracian
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

trakiske
5百万人のスピーカー

tracioの使用傾向

傾向

用語«TRACIO»の使用傾向

tracioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tracio»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、tracioに関するニュースでの使用例

例え

«TRACIO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtracioの使いかたを見つけましょう。tracioに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Agustín Pío Barrios Mangoré: ritos, culto, sacrilegios y ...
2 (Ildefonso Alier) 12-Recuerdos de la Alambra de Tárrega (Vidal, Llimona y Boceta; Sociedad Editorial de Música y Orfeo Tracio) 13-Minuetto de Tárrega ( Vidal, Llimona y Boceta; Sociedad Editorial de Música y Orfeo Tracio) 14-Louré de ...
Víctor M. Oxley, 2010
2
Las musas y el origen divino del canto y del habla
Hiponacte (fr., 72) lo llama «rey de los eyones [eones]», también de linaje tracio junto al curso del Hebro, en cuya desembocadura se encuentra la ciudad de Eno . También, incluso el dios-río tracio Hebro es considerado su padre (Servio, ...
Walter F. Otto, 2005
3
De Zalmoxis a Gengis-Khan: religiones y folklore de Dacia y ...
Después de narrar su encuentro con uno de los médicos del «rey tracio Zalmoxis , famosos porque podrían conferir incluso la inmortalidad», Sócrates continúa: aquel médico tracio le comunicó lo que había aprendido de «nuestro rey, que es  ...
Mircea Eliade, 1985
4
Espartaco
Mientras la carne y la sangre pudieron soportarlo, estuvieron tensos en aquel abrazo prieto, y entonces se rompió y se separó, y a todo lo largo del brazo del tracio había una franja de rojo. A una distancia de doce pasos se quedaron ...
Howard Fast, 2003
5
Mito e historia: ensayos
La figura típica de los Balcanes es el jinete con la lanza al hombro; la arqueología lo conoce bajo el nombre de "el jinete tracio". Desde este jinete tracio sólo hay que dar un paso hacia la Rusia meridional, donde en el primer milenio a.
Miguel de Ferdinandy, 1995
6
Historias
Besos, familia del pueblo tracio de los satras: VII, 111. Biante, de Priene, uno de los siete sabios griegos: I, 27, 170. Biante, hermano de Melampo: IX, 34. Bibasia, península de Cnido: I, 174. Bisalta, lugarteniente de Histieo: VI, 26. Bisabas ...
Herodoto, Antonio González Caballo, 1994
7
Aemilius
El tracio, al contrario, no seguía sus simétricos movimientos y se lanzaba una y otra vez al asalto envolviendo a su adversario con peligrosos y rasantes espadazos No se oía un murmullo, los luchadores habían galvanizado el ambiente.
Ricardo Hernández, 2012
8
Proyecto Apocalipsis
Tracio Sixto asintió levemente, los ojos clavados en el rostro del doctor. –Haga lo correcto –dijo el soldado–, que nada más le importe. Eldoctor asintió. –Ha sido un honor conocerte –dijo, y estiró su mano. Tracio Sixto levantó su brazo para ...
Eduardo Cuturrufo, 2011
9
Pompeya
Se han descubierto piezas de armadura correspondientes a distintos tipos de gladiadores, y estos mismos tipos también se ven representados en los frescos sobre el podium del Anfiteatro, y en otras pinturas murales y graffiti. El tracio era el ...
Joanne Berry, 2009
10
El Oriente romano
... 182, 325-326. repetundae: 58. requisas: 58-59, 93-94, 230, 259-260, 268, 309, 355, 443, 464, 473. Res Gestae: 18. Resaina (Mesopotamia): 74. Rescuporis II, rey tracio: 23. Rescuporis III, rey tracio: 29, 36, 64. residentes romanos: 108; ...
‎1994

用語«TRACIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtracioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
El Jinete Tracio, la deidad que inspiró la representación ecuestre de ...
El Jinete Tracio se representaba como un guerrero armado a caballo del que se han encontrado más de 2.500 ejemplos en relieves y estelas conmemorativas, ... «La Brujula Verde, 9月 16»
2
Alcalá, una ciudad de cine
Un simple esclavo tracio, Espartaco, fue capaz de poner en jaque al Imperio romano en el siglo I antes de Cristo. En su intento de llegar al sur de Italia para ... «EL PAÍS, 9月 16»
3
Cancellara, el 'Espartaco' de la contrarreloj
Fabian Cancellara no es tracio y sólo le une a Roma ser hijo de padres italianos pero el suizo ha vuelto a demostrar que es el 'Espartaco' de la contrarreloj. «Lainformacion.com, 8月 16»
4
“Spartacus”, en la reapertura del Teatro Vera
Es una pieza de un cargado tono dramático representado sobre todo en las duras batallas que le tocó vivir al esclavo de origen tracio, sometido junto a los de ... «El Litoral, 6月 16»
5
Espartaco llega con el Ballet Bolshoi a Colombia
Espartaco fue un rey y esclavo tracio que dirigió en el siglo I a. C. la rebelión más importante contra el Imperio Romano en suelo itálico, conocida como la ... «Radio Red, 2月 16»
6
La “absurda” transfobia de La Nación
Afirmar lo con tracio es discriminarlos”. Quién discrimina a quien. Desde el inicio parte de la premisa que la transexualidad es una “eleccion sexual”, ... «La Izquierda Diario, 11月 15»
7
Licinio Craso, el romano más codicioso y cruel que crucificó a 6.000 ...
Plutarco afirma que el guerrero tracio fue reducido por una decena de hombres cuando trataba de alcanzar la posición de Craso, después de dar muerte a dos ... «ABC.es, 8月 15»
8
Maximino, el gigante tracio que fue emperador de Roma... sin ...
Pero si decimos la palabra grande en el sentido literal, el protagonista absoluto e indiscutible es Maximino el Tracio. ¿Por qué? Pues porque, según dicen las ... «La Brujula Verde, 7月 15»
9
La epopeya enigmática de los reyes tracios
1428414881 En las prestigiosas salas del Museo del Louvre en París se exponen, hasta el 20 de julio los tesoros de la cultura tracia – una magnífica ... «Culturamas, 6月 15»
10
Los tesoros de los tracios deslumbran en el Louvre
Los tracios, los vecinos más próximos de los griegos, que comenzaron a desarrollarse en la Edad del Bronce, en el II milenio a.C. y conocieron su esplendor ... «ABC.es, 4月 15»

TRACIOの画像

参照
« EDUCALINGO. Tracio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tracio>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA