アプリをダウンロードする
educalingo
tromba

"tromba"辞典でのスペイン語の意味

辞典

TROMBAの語源

La palabra tromba procede del italiano tromba, trompa.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でTROMBAの発音

trom · ba


TROMBAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でTROMBAはどんな意味ですか?

ウォータースリーブ

竜巻や水ホースは激しい渦風を含有する漏斗は、通常、クラウドcumuliformeに接続された水の本体、で発生しています。 トランクは、トルネードと非トルネードの2種類に分類されます。 その名前がはっきり示すように、前者は水またはランド形成した後、水性媒体に渡さのいずれかに形成された竜巻であり、後者は、外観が似ているが、竜巻ありません。 竜巻スパウトだけスーパーと呼ばれる、その形成非常に厳しい雷雨内に形成されている10キロ、2〜の範囲の低圧システムいわゆるメソサイクロンの存在に依存する水、編成及び永続上竜巻れます 。 竜巻は、熱源表面と対照的な空気塊が大きい大陸で一般に形成されているので、このようなスパウトは、まれです。 彼らは毎時512キロまでの強風を伴うため、竜巻を作り出すダメージは、非常に厳しいです。 非竜巻waterspoutsは、スーパーセルストームタイプに関連付けられているとはるかに一般的な竜巻よりもされていません。

スペイン語辞典でのtrombaの定義

スペイン語の本格的なアカデミーの辞書のトロムバの最初の定義は漫画です。 辞書のトロンバの別の意味は、トロンバ・アグアです。 トロムバはまた、激しく強く激しく作られたり出来たりする。

TROMBAと韻を踏むスペイン語の単語

autobomba · bomba · chimbomba · chomba · comba · frutabomba · gayomba · lomba · motobomba · turbobomba · zambomba

TROMBAのように始まるスペイン語の単語

trolo · trombina · trombo · tromboangitis · trombocito · tromboflebitis · trombón · trombonista · tromboplastina · trombosis · trompa · trompabulario · trompada · trompar · trompazo · trompeada · trompear · trompera · trompero · trompeta

TROMBAのように終わるスペイン語の単語

bamba · bemba · bimba · cachimba · camba · caramba · chamba · chimba · gamba · marimba · pumba · rumba · samba · simba · tarumba · timba · tumba · ultratumba · zamba · zumba

スペイン語の同義語辞典にあるtrombaの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«TROMBA»の同義語

次のスペイン語の単語は、«tromba»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«tromba»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

TROMBAの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語trombaを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのtrombaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«tromba»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

旋风
1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

tromba
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

whirlwind
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

बवंडर
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

زوبعة
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

смерч
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

redemoinho de vento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

ঘূর্ণিঝড়
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

tourbillon
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

badai
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wirbelwind
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

旋風
130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

선풍
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

prahara
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

cơn lốc
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

சுழல்காற்று
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वावटळ
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

kasırga
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

mulinello
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

trąba powietrzna
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

смерч
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vârtej de vânt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

ανεμοστρόβιλος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

warrelwind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

stormvind
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

virvelvind
5百万人のスピーカー

trombaの使用傾向

傾向

用語«TROMBA»の使用傾向

trombaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tromba»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、trombaに関するニュースでの使用例

例え

«TROMBA»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からtrombaの使いかたを見つけましょう。trombaに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Diccionario técnico de la música
Abreviación de las voces italianas Trom- bone, Tromba, etc. Tromba ó clarino (it.) , trómpete, (al.). Clarín ó trompeta. V. los artículos correspondientes á estas palabras.— Nombre dado en algunos paúes á la Guimbarda. Tromba ó trombetta. (it.) ...
Felipe Pedrell, 2009
2
El huracán del 59: historia del desastre y reconstrucción de ...
"El fenómeno fue producido por una tromba que abarcó un área aproximada de 500 km., cuadrados y se desplegó siguiendo la parte dorsal de una cordillera extendiéndose por los cerros Barrigón, del Ocote, Chino, El Peón, Juanillos y Los ...
Raymundo Padilla Lozoya, 2006
3
Luis Bonaparte: un forjador de ideales
La aparición de La Tromba en la escena periodística generó en su momento las más variadas opiniones de distintos medios de prensa, algunas de cuales anotamos como testimonio. El siglo, colega bonaerense, contesta el saludo que hace ...
Hipólito Guillermo Bolcatto, 2004
4
Limes: lexicografía y lexicología de las lenguas de especialidad
Concludiamo questa analisi con l'unica accezione diatecnica che è stata registrata dai cinque dizionari (tromba). Questa inclusione condivisa non è ovviamente casuale. In TUR01 la coppia tromba/trompa (tromba) appare semanticamente ...
Hugo E. Lombardini, Maria Carreras i Goicoechea, 2008
5
Cálculo vectorial 5/e
Este texto, ofrece las técnicas más modernas para el estudio y la pedagogía del cálculo vectorial.
Jerrold E. Marsden, Anthony J. Tromba, 2004
6
Gregorianum
Vediamo da vicino alcuni dettagli significativi: Divenni nello Spirito il giorno del Signore e udii dietro di me una voce grande come di tromba dicente: «Ciò che vedi scrivilo in un rotolo e invialo alle sette chiese» (1,10-1 la). Giovanni ode una  ...
7
Tesoro de las tres lenguas: espanola, francesa y italiana. ...
I -Trofeo o rrofeo,Tropbe'e,rrofeo, infegnardi vitrom. '1`roga,wg'e'§ArgamaÍï`a,vedi Argarnalfa. 'I`rois,vope«<_rroxe. vedi rroxe. Trompar, àóoeor, jouerauee Lx trompe aufdrvt,Í'o nare la tromba. T rompz,Tron«p¢ ou trompette, tromba ...
8
Descubriendo tornados en México: el caso del tornado de ...
La siguiente fotografía muestra una "tromba" captada en Bahía de Banderas, Jalisco, que resultó dañina para la zona hotelera de Puerto Vallarta, captada por María de la Luz Reyes en agosto de 2000. Se realizó una revisión hemerográfíca  ...
Jesús Manuel Macías, 2001
9
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Tra- gloditi. TROGLODITA. S. m. CANÍBAL. TROMPA, s. f. Instrument music militar comunamènt de mètall , fèt com un cla- rí, pero tort y mes gros, y que va dis- miuuind de un eitrèm á altre. Trompa. Tuba , buccina. Trompe. Tromba. trompa.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
10
La tromba de agua
Camped in the wilderness of the Arabian Peninsula, as Eliza frantically searches for a birthday present for Debbie, she and Darwin face a flash flood and have a close encounter with a hungry animal.
Michele Spirn, 2001

用語«TROMBA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtrombaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Video: Se forma gigantesca tromba en el Lago Enriquillo
Ante un cielo medio nublado, una gigantesca tromba se formó la tarde de este jueves en el Lago Enriquillo, próximo a Jimaní, al suroeste del país. El fenómeno ... «El Caribe, 9月 16»
2
La tromba de agua inunda las facultades de Telecomunicaciones y ...
david sanroa | valencia La lluvia regresó ayer a Valencia de manera violenta con una tromba de agua que descargó en una hora 52,2 l/m2, según informa la ... «levante.emv.com, 9月 16»
3
Una tromba de agua provoca inundaciones en Bizkaia
Una tromba de agua provoca inundaciones en Bizkaia. AGENCIAS | REDACCIÓN. 13/09/2016. Las intensas precipitaciones han generado problemas en ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, 9月 16»
4
Tromba deja inundaciones, árboles caídos y cortes de luz en Colima
De acuerdo con el director operativo de la Unidad Estatal de Protección Civil, Ricardo Urzúa Moctezuma, la tromba, registrada la tarde-noche de ayer lunes, ... «Informador.com.mx, 9月 16»
5
Tromba destruye viviendas en San Cristóbal de las Casas
Una tromba causó daños en varias viviendas e interrumpió el suministro de energía eléctrica, en varias colonias de la zona norte de San Cristóbal de las Casas ... «Excélsior, 8月 16»
6
Tromba marina deja más de 30 heridos en playa de Caimito
Una tromba marina que irrumpió este sábado en la playa de Caimito, en la provincia de Mayabeque, dejó más de 30 heridos, seis de ellos de gravedad, ... «Martí Noticias, 7月 16»
7
Tromba en Reynosa deja severos daños
REYNOSA, Tamaulipas.- Severos daños en materia de electricidad e inundaciones en diversos sectores dejo la tromba registrada durante la noche del martes ... «Expreso, 6月 16»
8
Fuerte tromba causa daños materiales en Coahuila
SALTILLO, COAHUILA (24/MAY/2016).- Daños a infraestructura de clínicas y hospitales del IMSS, postes de la CFE y luminarias, fue el saldo de una tromba ... «Informador.com.mx, 5月 16»
9
Tromba daña 70 viviendas en Chiapas
Una tromba provocó daños entre 65 a 70 casas en 4 colonias ubicadas al nororiente de San Cristóbal de las Casas, informó el ayuntamiento y organismos de ... «El Universal, 5月 16»
10
Reportan tromba marina en Colón
El Sistema Nacional de Protección Civil (Sinaproc) confirmó este lunes 16 de mayo, una tromba marina en el sector de Nuevo Horizonte en la provincia de ... «TVN Panamá, 5月 16»

TROMBAの画像

参照
« EDUCALINGO. Tromba [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/tromba>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA