アプリをダウンロードする
educalingo
viento

"viento"辞典でのスペイン語の意味

辞典

VIENTOの語源

La palabra viento tiene su procedencia en el latín ventus; y también en el latín vendĭtus, vendido.

語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。

スペイン語でVIENTOの発音

vien · to


VIENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

スペイン語でVIENTOはどんな意味ですか?

風は大規模なガスの流れです。 地球上では、風は水平運動の大気中の大気の大量移動である。 GünterD. Rothはそれを「2点間の気圧差の補償」と定義しています。 宇宙空間では、太陽風は空間を通って太陽の帯電したガスや粒子の動きであるのに対し、惑星風は空間に向かう惑星の雰囲気の光の化学成分の脱ガスです。 そこでは、風は、通常、それらの空間次元、速度、それらを引き起こす力のタイプ、それらが発生する領域およびそれらの影響に従って分類される。 太陽系の惑星で観測された最も強い風は、海王星と土星に発生します。 気象学では、彼らは通常、強さと吹く方向によって風と呼ばれます。 短時間の風速の突然の増加はバーストと呼ばれます。 中期的に強い風がスコールと呼ばれています。

スペイン語辞典でのvientoの定義

スペイン語の本来のアカデミーの辞書の風の最初の定義は、自然の原因によって大気中で生成された空気の流れです。 辞書の風のもう一つの意味は大気です。 風もゲームの邪魔になる匂いです。

VIENTOと韻を踏むスペイン語の単語

almacenamiento · alojamiento · asesoramiento · ayuntamiento · ciento · comportamiento · conocimiento · crecimiento · cumplimiento · entrenamiento · entretenimiento · equipamiento · establecimiento · estacionamiento · financiamiento · funcionamiento · mantenimiento · movimiento · nacimiento · tratamiento

VIENTOのように始まるスペイン語の単語

viejarrón · viejarrona · viejera · viejita · viejo · viejorrón · viejurga · viejurgo · viene viene · vienense · vienés · vienesa · vientre · viequensa · viequense · viernes · vierteaguas · viesa · viéspera · vietnamita

VIENTOのように終わるスペイン語の単語

aislamiento · aliento · aparcamiento · asiento · descubrimiento · desplazamiento · enfriamiento · fortalecimiento · lanzamiento · mejoramiento · pensamiento · perfeccionamiento · posicionamiento · procedimiento · procesamiento · reconocimiento · rendimiento · sarmiento · seguimiento · sentimiento

スペイン語の同義語辞典にあるvientoの類義語と反意語

同義語

スペイン語で«VIENTO»の同義語

次のスペイン語の単語は、«viento»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

スペイン語で«VIENTO»の反義語

次のスペイン語の単語は、«viento»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«viento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

VIENTOの翻訳

当社のスペイン語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語vientoを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているスペイン語から他の言語へのvientoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はスペイン語で«viento»という単語です。
zh

スペイン語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

スペイン語

viento
570百万人のスピーカー
en

スペイン語翻訳家 - 英語

wind
510百万人のスピーカー
hi

スペイン語翻訳家 - ヒンディー語

हवा
380百万人のスピーカー
ar

スペイン語翻訳家 - アラビア語

رياح
280百万人のスピーカー
ru

スペイン語翻訳家 - ロシア語

ветер
278百万人のスピーカー
pt

スペイン語翻訳家 - ポルトガル語

vento
270百万人のスピーカー
bn

スペイン語翻訳家 - ベンガル語

বাতাস
260百万人のスピーカー
fr

スペイン語翻訳家 - フランス語

vent
220百万人のスピーカー
ms

スペイン語翻訳家 - マレー語

angin
190百万人のスピーカー
de

スペイン語翻訳家 - ドイツ語

Wind
180百万人のスピーカー
ja

スペイン語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

スペイン語翻訳家 - 韓国語

바람
85百万人のスピーカー
jv

スペイン語翻訳家 - ジャワ語

angin
85百万人のスピーカー
vi

スペイン語翻訳家 - ベトナム語

gió
80百万人のスピーカー
ta

スペイン語翻訳家 - タミル語

காற்று
75百万人のスピーカー
mr

スペイン語翻訳家 - マラーティー語

वारा
75百万人のスピーカー
tr

スペイン語翻訳家 - トルコ語

rüzgar
70百万人のスピーカー
it

スペイン語翻訳家 - イタリア語

vento
65百万人のスピーカー
pl

スペイン語翻訳家 - ポーランド語

wiatr
50百万人のスピーカー
uk

スペイン語翻訳家 - ウクライナ語

вітер
40百万人のスピーカー
ro

スペイン語翻訳家 - ルーマニア語

vânt
30百万人のスピーカー
el

スペイン語翻訳家 - ギリシャ語

άνεμος
15百万人のスピーカー
af

スペイン語翻訳家 - アフリカーンス語

wind
14百万人のスピーカー
sv

スペイン語翻訳家 - スウェーデン語

vind
10百万人のスピーカー
no

スペイン語翻訳家 - ノルウェー語

vind
5百万人のスピーカー

vientoの使用傾向

傾向

用語«VIENTO»の使用傾向

vientoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
スペイン語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«viento»で最も広く使用されている表現です。

スペイン語文献、引用文、vientoに関するニュースでの使用例

例え

スペイン語での«VIENTO»の引用

vientoという言葉で有名な引用文や文章
1
Charles De Gaulle
El viento endereza el árbol después de haberlo inclinado.
2
Friedrich Rückert
Como viento en una jaula, como agua en una criba, es el buen consejo en la oreja de la locura y del amor.
3
Guillaume Apollinaire
Los recuerdos son cuernos de caza cuyo sonido muere en el viento.
4
Johann W. Goethe
¡Cómo te pareces al agua, alma del hombre! ¡Cómo te pareces al viento, destino del hombre!
5
José María Pemán
Soy más amigo del viento, señora, que de la brisa... ¡Y hay que hacer el bien deprisa, que el mal no pierde momento!
6
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
7
León Tolstoi
La ley es como la veleta de un viejo campanario, que varía según sopla el viento.
8
Pietro Metastasio
No se confíe al mar quien tema al viento.
9
Proverbio Americano
Nunca sopla viento favorable para el marino que no sabe en qué puerto fondear.
10
Proverbio Chino
El árbol quiere la paz, pero el viento no se la concede.

«VIENTO»という言葉で有名なスペイン語のことわざ

Parlamento, charlamento; cuanto allí se habla, se lo lleva el viento.
Pescador de río y molinero de viento, mala olla y peor testamento.
A la mujer y al viento, pocas veces y con tiento.
A mal viento va esta parva.
A quien Dios quiere bien, el viento le junta la leña.
Agua y viento al mediodía, agua todo el día.
Amigo del buen tiempo, múdese con el viento.
Amor y viento, uno se va y vienen ciento.
Amorosos juramentos, se los lleva el viento.
Cielo empedrado, viento o suelo mojado.

«VIENTO»に関連するスペイン語の本

以下の図書目録からvientoの使いかたを見つけましょう。vientoに関する本とスペイン語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lo que el viento se llevó?: los partidos políticos y la ...
Basándose en una gran masa de evidencia, tomada de diversas fuentes (archivos de los partidos, expedientes judiciales, registros electorales), Francisco Gutiérrez Sanín aborda de manera rigurosa el problema y examina las transformaciones ...
Francisco Gutiérrez Sanín, 2007
2
El nombre del viento
Atípica, profunda y sincera, El nombre del viento es una novela de aventuras, de historias dentro de otras historias, de misterio, de amistad, de amor, de magia y de superación, escrita con la mano de un poeta y que ha deslumbrado -por su ...
Patrick Rothfuss, 2011
3
El domador del viento
Para salvar a su madre, Gou Haoyou se ve obligado a desobedecer a sus mayores y se convierte en jinete de papalotes.
Geraldine McCaughrean, 2004
4
Respaldada por el viento
IV. Ciudad Real. V. La labor de Castillejo. VI. Castillejo en su oficina de la Junta. VII. Trayectoria de la carrera de Castillejo. VIII. Estallido de la Guerra Civil. IX. Huida de España 1936. X. Ginebra. XI. Huida de Francia 1940. XII.
Irene Claremont de Castillejo, 1995
5
La casa y el viento
" Yala, noviembre 2000. Héctor Tizón
Héctor Tizón, 2011
6
El siglo del viento
Eduardo H. Galeano. I Memoria del EL SIGLO DEL VIENTO Eduardo Galeano 3 SIGLO eduaxdngtleam * memona del fuego (III) EL SIGLO DE]. VIENTO. Front Cover.
Eduardo H. Galeano, 2010
7
Viento de lo absoluto: ¿Existe una sabiduría mística de la ...
En su último libro, Alois M. Haas trata de responder a esta pregunta desde muy diversos lugares y con este motivo despliega una fascinante historia espiritual de lo indecible.
Alois M. Haas, 2009
8
Alma Mahler: la novia del viento
Con todo este material personal y social, Susanne Keegan construye una biografia apasionante, que refleja con absoluta fidelidad y realismo, no solo la epoca y el contexto historico que le toco vivir a Alma Mahler, sino tambien la evolucion ...
Susanne Keegan, 1993
9
Que te perdone el viento
Eliécer Cárdenas Espinosa. QUE TE PERDONE EL VIENTO Eliécer Cárdenas Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 P.O. Box 17-01- 356 - Email: ...
Eliécer Cárdenas Espinosa, 1993
10
Brujas del viento
En los comienzos del siglo IX, Hannah Mac-Alpin es la princesa heredera de la corona escocesa.
Oskar Benegas Dañobeitia, 2012

用語«VIENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からvientoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Con vientos de hasta 100 km/h, el temporal castigó fuerte la Costa
Castigó con dureza un sostenido temporal de lluvia y viento a varias localidades de la Costa Atlántica y Mar del Plata fue una de las zonas más afectadas. «Clarín.com, 9月 16»
2
Suspenden clases en Mar del Plata por temporal de viento y lluvia
El temporal con fuertes vientos e intensas lluvias que azota desde anoche a esta ciudad y el conjunto de la costa atlántica derivó en la suspensión de clases en ... «LA NACION, 9月 16»
3
El desenlace de 'La Sombra del Viento'
El Laberinto de los espíritus es el desenlace de la saga de El Cementerio de los Libros Olvidados, que se inició en 2001 con La Sombra del Viento y continuó ... «El Mundo, 8月 16»
4
Viento fuerte en Cádiz y Estrecho en una jornada marcada por las ...
Un total de 19 provincias estarán este miércoles, 24 de agosto, en alerta por altas temperaturas que rondarán los 40 grados, fuerte oleaje y fuertes vientos, ... «Antena 3 Noticias, 8月 16»
5
Alerta por el viento zonda: suspenden las clases en Mendoza
Las clases en toda la provincia de Mendoza fueron suspendidas tras las fuertes ráfagas de viento Zonda que azotaron la provincia los últimos dos días. «LA NACION, 8月 16»
6
Aviso amarillo por viento y fenómenos costeros este viernes en ...
El viento continuará soplando con fuerza este viernes en las provincias de Cádiz, Granada y Almería, concretamente en la zona del Estrecho y Poniente, así ... «Lainformacion.com, 8月 16»
7
El viento juega 'mala pasada' a las competencias de remo
En la últimas horas el gran protagonista en los Juegos Olímpicos de Rio de Janeiro no ha sido un atleta o un dirigente deportivo sino el clima, que ya afectó la ... «Excélsior, 8月 16»
8
Las regatas de remo quedan suspendidas por viento
Las regatas de remo programadas para hoy en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 se retrasan debido al fuerte viento. (Srdjan Suki - Srdjan Suki ... «Mundo Deportivo, 8月 16»
9
Olivia de Havilland, la última estrella de 'Lo que el viento se llevó ...
De la edad de oro de Hollywood apenas quedan un puñado de representantes, pero lo que se dice estrellas únicamente dos: Olivia de Havilland y Kirk ... «20minutos.es, 7月 16»
10
Viento le juega una mala pasada a las Obama
El viento hizo que el viaje a Madrid para promover la campaña 'Lead the girls learn' “dejemos que las niñas aprendan” inició para la esposa del presidente ... «Mundo Hispanico, 7月 16»

VIENTOの画像

参照
« EDUCALINGO. Viento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-es/viento>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA