アプリをダウンロードする
educalingo
apprenti

"apprenti"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAPPRENTIの発音

apprenti


APPRENTIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAPPRENTIはどんな意味ですか?

見習い

見習いは、貿易を学ぶ人です。 近代的な状況では、若い専門家であり、企業と訓練センターを交互に訓練するコースを受け、3者は見習い契約に署名しています。 より古い文脈では、この用語は、彼の貿易に彼を紹介するマスター職人によって雇われた若い男を指す。 この用語は、初心者である初心者を指す場合もあります。

フランス語辞典でのapprentiの定義

辞書の見習いの定義は、マスター、監督、契約下のインストラクター、またはラーニングセンターの指示の下で、貿易、技術を学ぶものです。

APPRENTIと韻を踏むフランス語の単語

alenti · consenti · démenti · ralenti · repenti · ressenti · senti

APPRENTIのように始まるフランス語の単語

appréciatif · appréciation · appréciatrice · apprécier · appréhendé · appréhender · appréhensif · appréhension · appréhensivité · apprendre · apprentie · apprentissage · apprésentation · apprésenter · apprêt · apprêtage · apprêté · apprêter · apprêteur · apprêteuse

APPRENTIのように終わるフランス語の単語

abouti · affainéanti · anéanti · asti · averti · bâti · cati · chianti · cristi · graffiti · mercanti · nanti · parti · spaghetti · titi · tutti · tutti quanti · yeti · zelanti · zélanti

フランス語の同義語辞典にあるapprentiの類義語と反意語

同義語

フランス語で«APPRENTI»の同義語

次のフランス語の単語は、«apprenti»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«APPRENTI»の反義語

次のフランス語の単語は、«apprenti»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«apprenti»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APPRENTIの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語apprentiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのapprentiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«apprenti»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

徒弟
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

aprendiz
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

apprentice
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रशिक्षु
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مبتدئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

подмастерье
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

aprendiz
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

শিক্ষানবিশ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

apprenti
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelatih
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Lehrling
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

見習い
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

도제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

magang
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

học nghề
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

பயிற்சிபெறும்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

शिकाऊ उमेदवार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

çırak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

apprendista
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

uczeń
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підмайстер
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

ucenic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τσιράκι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

vakleerling
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

lärling
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

lærling
5百万人のスピーカー

apprentiの使用傾向

傾向

用語«APPRENTI»の使用傾向

apprentiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«apprenti»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、apprentiに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«APPRENTI»の引用

apprentiという言葉で有名な引用文や文章
1
Alfred de Musset
L’homme est un apprenti, la douleur est son maître, Et nul ne se connaît tant qu'il n'a pas souffert.

«APPRENTI»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からapprentiの使いかたを見つけましょう。apprentiに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vie et mort d'un apprenti sorcier
Vie et mort d'un apprenti sorcier est un livre foisonnant et luxuriant où l'on retrouve le souffle des grands romans d'Amérique latine.
Marcio Veloz Maggiolo, 2011
2
L'Apprenti d'Araluen 6 - Le Siège de MacIndaw
Keren le traître est parvenu à s'emparer du château de MacIndaw et à emprisonner Alyss.
John Flanagan, Blandine Longre, 2011
3
Le dessin pour l'apprenti chaudronnier, tôlier, ferblantier, ...
Ce petit manuel donne à l'apprenti chaudronnier les connaissances en dessin technique indispensables pour pratiquer son métier : les tracés et les épures, l'exécution d'un croquis coté, la lecture des dessins établis en vue de l ...
Jean Fourquet, 2011
4
L'Apprenti d'Araluen 8 - Les Rois de Clonmel
Un culte étrange s'installe à Clonmel, pays voisin d'Araluen, promettant à ses fidèles une protection contre des attaques de maraudeurs.
John Flanagan, 2012
5
L'Apprenti d'Araluen 4 - Les Guerriers des steppes
Après de longues journées passées à marcher dans le froid hivernal, Will et Evanlyn parviennent enfin à Skandia à l’approche du printemps.
John Flanagan, Blandine Longre, 2009
6
L'apprenti
Un tueur peut en cacher un autre.
Tess GERRITSEN, 2013
7
Magicien - L'Apprenti: La Guerre de la Faille
Un jeune orphelin vint un jour du royaume des Isles. Il devint l'apprenti du maître magicien de la cour de Crydee, sur les terres de Krondor.
Raymond E. Feist, 2011
8
Les trois amies et le maitre apprenti
Trois. jours. plus. tard. Trois jours plus tard, Manon et Flavien se tenaient à leur tour sur un quai d'amarrage. Flavien laissait son regard glisser sur l'horizon lorsqu'il vit une barque. En observant plus attentivement, il crut deviner une personne ...
Masque de fer,, 2011
9
Manuel de l'apprenti compositeur par Jules Claye
Le sacrifice de quatre années peut sembler dur aux familles qui en supportent les conséquences; mais, d'une part, ce laps de temps n'a rien d'exagéré, en raisou des nombreux détails qui doivent se fixer dans la mémoire de l'apprenti; d' un ...
Jules Claye, 1871
10
Essais d'un apprenti philosophe sur quelques anciens ...
CÔÀHf. HÊ. ï. ËMÏïiR. R 2?uf <fe cet 'ouvrage. Les Anciens portèrent les connaissances humaines , en général , à peu prés ait mente point éà n6ûs les ijojons aujourd'hui. \Jdiconque voudra se donner la peine de lire et de comparer  ...
Pierre Hourcastremé, 1804

用語«APPRENTI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からapprentiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Chancelade/Vergt (24) : l'apprenti couvreur rafle l'or - SudOuest.fr
Léo Boissonnade, formé aux Compagnons du devoir à Chancelade et au sein d'une entreprise de Vergt, a été élu Meilleur Apprenti de France. «Sud Ouest, 7月 15»
2
Chef d'entreprise : c'est le moment de recruter un apprenti
Le gouvernement vient d'annoncer une nouvelle aide pour les entreprises qui recrutent un apprenti, le dispositif “Tpe jeune apprenti”. «La Gazette du Val d'Oise, 7月 15»
3
Retiers : Meilleur apprenti : de l'or pour Manon Carpentier. Info …
Résultat : « Au niveau départemental, j'ai obtenu la médaille d'or de Meilleur apprenti de France optique-lunetterie option plastique. Les prix ... «maville.com, 7月 15»
4
FRANCE - Attentat déjoué en France : le plus jeune apprenti
Le plus jeune des quatre suspects interpellés lundi 13 juillet dans le cadre d'une enquête sur un projet d'attaque terroriste contre des ... «FRANCE 24, 7月 15»
5
Meurtre de l'apprenti chauffeur Ibrahima Samb à Mbacké : Les …
Les 4 policiers du commissariat de Mbacké accusés du meurtre d'Ibrahima Samb, dont le corps a été découvert dans le coffre de la voiture de ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
ATELIERS "APPRENTI FROMAGER" - LeComtois.com
Tous les samedis et dimanches matins, visite guidée, dégustation de 2 Comté et atelier ''Apprenti Fromager'', de 6 à 12 ans. Durée 2h, sur ... «LeComtois.com - Culture & Loisirs en Franche-Comté, 7月 15»
7
Meilleur apprenti de France. Aude en or - Peaule - Le Télégramme …
Examen obtenu avec mention cette année, doublé récemment de la médaille d'or du Meilleur apprenti de France dans la discipline. Médaillée ... «Le Télégramme, 7月 15»
8
Médaillée d'or au concours du "meilleur apprenti de France"
Ce concours national montre chaque année les talentueux apprentis qui excellent dans leur domaine. Cette année, Laurie Douillard, ... «Le Courrier du Pays de Retz, 7月 15»
9
Grantchester saison 1 : Soldat, vicaire et apprenti détective
Sidney est un homme de Dieu qui a vu la mort de près et choisit de continuer de la côtoyer en devenant apprenti détective. Le vicaire les attire ... «Critictoo, 7月 15»
10
Tour de France : Barguil, simple apprenti ?
Officiellement, Warren Barguil, 23 ans, est sur le Tour de France pour apprendre. Mais le Breton est doué et a livré un début de course sans ... «Sud Ouest, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Apprenti [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/apprenti>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA