アプリをダウンロードする
educalingo
élève

"élève"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉLÈVEの発音

élève


ÉLÈVEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉLÈVEはどんな意味ですか?

学生

生徒は、「何かを学ぶために適用する」という意味のラテン語のスタジオから派生した言葉です。 しかし、この用語は学ぶ人には適用されません。 これは一般的に、学校のカリキュラムに統合された人々のために予約されています。 多くの国、特にフランス語圏の国では、「学生」という言葉の使用がさらに制限されています。 最も一般的には、高等教育のカリキュラムに従事する人を指します。 包括的であるためには、初等中等後の訓練コースに従う人とそれを関連付ける方が適切です。 したがって、それは児童、児童生徒、高校生または見習いとは区別されます。 したがって、初等または中等学校に通っている生徒と高等学校または高等学校に通っている生徒との間の教育の世界において、この基本的な区別をすることができます。 大多数の州では、法律で定められた年齢までの入学が義務付けられており、事実上すべての人が生徒の身分を持っています。

フランス語辞典でのélèveの定義

辞書の中の生徒の定義は、学校または専門学校から指示を受けた子供または青少年である。

ÉLÈVEと韻を踏むフランス語の単語

anti-grève · antigrève · appel-sève · brève · congrève · contre-grève · fève · griève · grève · lève · parascève · pro-grève · relève · sacolève · sève · tire-sève · ève

ÉLÈVEのように始まるフランス語の単語

éléphantiasique · éléphantiasis · éléphantin · éléphantique · éleusinien · éleuthéropode · élevage · élévateur · élévation · élévatoire · élevé · élèvement · élever · éleveur · éleveuse · élevure · elfe · éliciter · élider · éligibilité

ÉLÈVEのように終わるフランス語の単語

active · administrative · affirmative · alternative · ave · brave · cave · conserve · curve · directive · drive · exclusive · gave · grave · have · indicative · initiative · olive · overdrive · prospective

フランス語の同義語辞典にあるélèveの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉLÈVE»の同義語

次のフランス語の単語は、«élève»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉLÈVE»の反義語

次のフランス語の単語は、«élève»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«élève»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉLÈVEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語élèveを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのélèveの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«élève»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

学生
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

estudiante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

high
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

छात्र
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طالب
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

студент
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

estudante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ছাত্র
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

élève
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

pelajar
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schüler
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

学生
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

학생
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

mahasiswa
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sinh viên
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாணவர்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

विद्यार्थी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

öğrenci
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

studente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

student
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

студент
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

student
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φοιτητής
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

student
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

student
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

student
5百万人のスピーカー

élèveの使用傾向

傾向

用語«ÉLÈVE»の使用傾向

élèveの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«élève»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、élèveに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ÉLÈVE»の引用

élèveという言葉で有名な引用文や文章
1
Multatuli
Ce n'est pas la récompense qui élève l'âme, mais le labeur qui lui valut cette récompense.
2
Fernando de Rojas
C’est une misérable chose que de penser être un maître si l’on n’a jamais été élève.
3
Friedrich Hegel
Ce qui élève l’homme par rapport à l’animal, c’est la conscience qu’il a d’être un animal... Du fait qu’il sait qu’il est un animal, il cesse de l’être.
4
Mihai Eminescu
Les passions abaissent, la passion élève.
5
Pie XII
Déjà dans des milliers de familles règnent la mort et la désolation, les lamentations et la misère. Le sang d'innombrables êtres humains, même non combattants, élève un poignant cri de douleur, spécialement sur une nation bien-aimée, la Pologne.
6
Francine Ouellette
La solitude a deux facettes. Volontaire, elle élève et purifie. Obligatoire, elle étouffe et détruit.
7
Michèle Mailhot
On élève des canetons dans l'eau ensuite on craint qu'ils s'enrhument s'ils y trempent une patte. Les canards finissent par haïr la mare qui les a portés.
8
Adrien Barrot
On ne naît pas élève, on le devient.
9
Ostad Elahi
Quiconque élève bien son enfant pourrait gouverner un pays.
10
Lane Cooper
Le professeur a réussi au moment où son élève devient original.

«ÉLÈVE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からélèveの使いかたを見つけましょう。élèveに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Comment être le bon parent d'un élève difficile
L'auteur, psychologue scolaire, traite des jeunes qui ont des difficultés de comportement à l'école.
Égide Royer, 2007
2
Un élève est aussi un enfant: Education, relations et émotions
Les nouveaux rapports d’autorité exigent encore plus de dialogue et de compréhension entre parents, enseignants et enfants.
Françoise Hénaff, Agnès Le Guernic, Christiane Salon, 2012
3
Référentiel de l'élève 5e/6e
Le Référentiel de l'élève 5e/6e vient en complément des Cahiers de l’enfant « Heureux ceux qui ont faim et soif de la justice » 5 et « Vous serez mes témoins » 6 Ce recueil illustré contient les documents de référence ...
Luc Aerens, Jean-Philippe Deprez, Danielle Yannart, 2001
4
Communication scientifique et technique - pour l'élève ...
Cet ouvrage fait partie de la série "Parcours ingénieur", réalisée en partenariat avec le réseau des écoles d'ingénieurs Polytech.
Julien Borderieux, Denise Pelizzari Carmes, 2010
5
L'élève contre l'école : scolariser les «ascolaires»
L’École voit arriver une population d’élèves qu’elle ne comprend ni maîtrise plus.
Jean-Marc Louis, Fabienne Ramond, 2010
6
Sciences et compétences au quotidien 2e année – Cahier de ...
FLASH SPECIAL Histoire de la lampe à incandescence En 1802, Humphrey DAVY, un Britannique, découvrit que le passage du courant dans un fil élève sa température et le porte à incandescence (état d'un corps que la température élevée ...
Denis Sculier, Dominique Waterloo, 2005
7
Scolariser l'élève handicapé - 2e édition
La loi du 11 février 2005 ne parle plus d'intégration scolaire mais de scolarisation de l'enfant handicapé, elle fait obligation au service public d'en assurer la formation scolaire.
Jean-Marc Louis, Fabienne Ramond, 2013
8
Autonomie de l'élève et régulation du système didactique
Mettre l'enfant au centre du système éducatif.
Jean Ravestein, 1999
9
Le travail des enfants: Dossier de l'élève
Le travail des enfants est un ouvrage publié en coédition avec l'UNICEF.
Véronique Meunier, 2002
10
Maths & Moustique 5: Manuel de l'élève
Le Manuel Maths & Moustique 5 permet aux enfants de 10-11 ans de structurer les différents apprentissages qu’ils ont effectués en mathématiques.
Sophie Salmon, Éric Degallaix, David Guilbert, Éric Degallaix, David Guilbert, 2010

用語«ÉLÈVE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からélèveという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les parents d'élève membres à part entière de l'association …
Contrairement à la plupart des réunions de parents d'élève précédant une rentrée qui, en général visent à faire connaître l'établissement, ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Bachant : le pont-rail de 240 tonnes s'élève - La Voix du Nord
Une trentaine de curieux se sont déplacés ce samedi pour assister au montage du nouveau pont de la SNCF au-dessus de la rue du Point ... «La Voix du Nord, 7月 15»
3
L'élève relaxé au tribunal, mais renvoyé du lycée de Montataire
Soulagement pour Aniss, un jeune Montatairien de 19 ans. Alors qu'il était poursuivi pour agression sexuelle, le tribunal correctionnel de ... «Le Parisien, 7月 15»
4
Selfie pendant un accouchement : la faute de l'élève chirurgien - Le …
Il y a quelques jours, l'élève a eu la très bonne idée de poster sur son compte Instagram, compte suivi par plus de 5 000 personnes, un selfie ... «Doctissimo, 7月 15»
5
Tentative viol sur une élève en classe de terminal : Le charlatan …
On l'a jugé pour avoir violé et séquestré Kadidiatou Ndiaye, une élève en classe de Terminale âgée de 22 ans. Les faits se sont déroulés le ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
6
Élève ostéopathe, mon école a perdu son agrément : je ne pourrai …
Pour Soizic Luzet, élève de 4e année, cette décision est absurde et injuste. Édité par Louise Pothier. Partager Partager sur Facebook ... «L'Obs, 7月 15»
7
Baccalauréat : une élève philosophe
L'élève en terminale scientifique, au lycée Jean-Monnet, à Cognac, obtient le bac avec mention très bien. « Cela correspond à une petite ... «Sud Ouest, 7月 15»
8
L'élève bangladais à l'école néerlandaise
Lodewijk de Kruif a connu des moments difficiles lors de son premier passage à la tête du Bangladesh, il y a deux ans. Alors qu'ils se ... «FIFA.com, 7月 15»
9
Bac 2015 : l'académie de Nantes est une très bonne élève
Une nouvelle fois, l'académie de Nantes est dans le peloton de tête des résultats avec un taux de réussite de 94 % au bac général. Photo prise ... «Jactiv, 7月 15»
10
Weborama : Le chiffre d'affaires consolidé du premier semestre s …
Le chiffre d'affaires consolidé de Weborama au titre du 1ersemestre 2015 s'élève à 11 953 K€. Compte tenu d'un chiffre d'affaires consolidé de ... «Zonebourse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Élève [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/eleve>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA