"argotique"辞典でのフランス語の意味

フランス語でARGOTIQUEの発音

argotique

フランス語でARGOTIQUEはどんな意味ですか？

隠語

Argot

「スラング」という言葉の拡張によって受け入れられるフランス語の財務省の定義によれば、「特定の社会的または社会的専門家グループ内で作成された特定の言語または語彙を指します。 個人はグループに属していることを表示し、話す科目の集団とは区別されます」。 彼は社会主義者です。 私たちは、専門用語辞典によって特徴づけられる職業の代表者または共通の活動に特有の用語である専門用語と区別する必要があります。 いくつかのことによると、どんなスラングの主な機能は、非開始者がそれを理解できないようにコミュニケーションを暗号化することです。 Albert DauzatやGaston Esnaultのような現場の専門家は、この論文に対して反対している。 G. Esnaultにとって、「スラングとは、社会的なグループにアピールする非技術的な言葉の口頭です。」

Selon une définition formulée dans le Trésor de la langue française pour une acception par extension du mot argot, celui-ci désigne un « langage ou vocabulaire particulier qui se crée à l'intérieur de groupes sociaux ou socio-professionnels déterminés, et par lequel l'individu affiche son appartenance au groupe et se distingue de la masse des sujets parlants ». C'est un sociolecte. Il faut distinguer l'argot du jargon, qui est propre aux représentants d'une profession ou d'une activité commune se caractérisant par un lexique spécialisé. Selon certains, la fonction première de tout argot serait de chiffrer la communication, afin qu'un non-initié ne la comprenne pas. Des spécialistes du domaine comme Albert Dauzat ou Gaston Esnault se sont prononcés contre cette thèse. Pour G. Esnault, « Un argot est l'ensemble oral des mots non techniques qui plaisent à un groupe social ».

フランス語辞典でのargotiqueの定義

辞書のスラングの定義はスラングに特有のものである。 誰がスラングを話す。

フランス語で«ARGOTIQUE»の同義語

次のフランス語の単語は、«argotique»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

argotiqueのフランス語での同義語

jargonnesque · jargonnier

フランス語で«ARGOTIQUE»の反義語

次のフランス語の単語は、«argotique»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

argotiqueのフランス語での反義語

académique · châtié

ARGOTIQUEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語のargotiqueを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのargotiqueの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«argotique»という単語です。

• フランス語翻訳家 - 中国語: 俚语
• フランス語翻訳家 - スペイン語: argot
• フランス語翻訳家 - 英語: slang
• フランス語翻訳家 - ヒンディー語: खिचड़ी भाषा
• フランス語翻訳家 - アラビア語: عامية
• フランス語翻訳家 - ロシア語: арго
• フランス語翻訳家 - ポルトガル語: gíria
• フランス語翻訳家 - ベンガル語: অপভাষা
• フランス語: argotique
• フランス語翻訳家 - マレー語: slang
• フランス語翻訳家 - ドイツ語: Slang
• フランス語翻訳家 - 日本語: スラング
• フランス語翻訳家 - 韓国語: 속어
• フランス語翻訳家 - ジャワ語: slang
• フランス語翻訳家 - ベトナム語: tiếng lóng
• フランス語翻訳家 - タミル語: வழக்கு மொழி
• フランス語翻訳家 - マラーティー語: असभ्य भाषा
• フランス語翻訳家 - トルコ語: argo
• フランス語翻訳家 - イタリア語: slang
• フランス語翻訳家 - ポーランド語: gwara
• フランス語翻訳家 - ウクライナ語: арго
• フランス語翻訳家 - ルーマニア語: argotic
• フランス語翻訳家 - ギリシャ語: αργκό
• フランス語翻訳家 - アフリカーンス語: slang
• フランス語翻訳家 - スウェーデン語: slang
• フランス語翻訳家 - ノルウェー語: slang

«ARGOTIQUE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からargotiqueの使いかたを見つけましょう。argotiqueに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。

Nouveau dictionnaire de la langue verte: Le français ...

Savez-vous ce que signifient parler des grosses dents, choper la fournaise (hors contexte sexuel) ou tirer en dedans ?

Pierre Merle, 2007

Dictionnaire argotique des trucs, des bidules et des machins

Un usuel de 8000 mots, enrichi d'un classement thématique, qui roulent en bouche - bizarreries et truculence -, qui ont de la cuisse, même si on la dit légère, pour nous montrer la richesse de l'imagerie et la fantaisie de notre langue ...

Robert Gordienne, 2004

Dictionnaire argot-français

I) assure que des écoliers et des prêtres débauchés ont jeté les premiers germes du langage argotique. (Voir CAGOUX ou ARCHI-SUPPÔT DE L'ARGOT, p. 16.) L 'auteur inconnu du Dictionnaire argotique dont il est parlé ci-dessus (voir ...

Eugène-François Vidocq, 2002

Dictionnaire du français en liberté: français argotique, ...

Saviez-vous que cash, en " français en liberté " veut dire " formidable ", et aussi " immédiatement ", et que parler cash signifie " dire ce que l'on pense " ?

Dontcho Dontchev, 2007

Le Francais Familier Et Argotique:

Le Francais Familier et Argotique will help you understand and use expressions that are seldom taught in textbooks but are constantly used by native speakers.

Pierre-Maurice Richard, 1997

Langue Japonaise: Prononciation Du Japonais, Japonais ...

Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 66. Non illustr .

Livres Groupe, 2010

Dictionnaire du français argotique et populaire

En fin d'ouvrage, une petite anthologie de poèmes et de chansons, de François Villon à Renaud.

François Caradec, Jean-Bernard Pouy, 2009

La double tradition de l'argot: Vocabulaire des marges et ...

Si l'usage argotique de la langue est réellement cryptique, pourquoi des mots dont le sens est connu depuis belle lurette se trouvent-ils encore aujonrd'hui dans les dictionnaires nantis de la marque argotique, comme entraver (a comprendre ...

Patrick Mathieu, 2008

Lire la presse anglo-saxonne

Emigre clandestin mexicain aux Etats-Unis (argotique, voire pejoratif). Emigre clandestin mexicain aux Etats-Unis (argotique, voire pejoratif). Emigre clandestin mexicain aux Etats-Unis (argotique, voire pejoratif). Asile. Demandeur d'asile.

Axel Delmotte, 2006

Dictionnaire du français argotique, populaire et familier

Je connais le professeur Dontcho Dontchev depuis près de vingt ans.

Dontcho Dontchev, 2000

用語«ARGOTIQUE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からargotiqueという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。

Série d'été : Le buffet du bahut (1/7). Le tour des popotes des …

Pas de quoi distraire le chauffeur venu « se faire un gastro-liquide », terme argotique toujours en circulation. Entrée + plat + fromages + dessert ... «Paris Normandie, 7月 15»

Arrestation de 14 suspects impliqués dans la vente d'armes en ligne

En mars, la police avait noté une publicité affichée sur Internet où le mot "arme" était remplacée par "chien", un terme argotique fréquemment ... «Quotidien du Peuple, 7月 15»

La naissance des dieux antiques au Laténium

Et dans un français très contemporain, voire même argotique dans certains passages. Le spectacle sera joué à l'extérieur et par tous les temps ... «RTN, 7月 15»

Belle plaisance. L'histoire de l'épopée

Il y a Mouquette aussi, à la féminité argotique ! Pour faire la nique aux Anglais, il crée Roastbeef, bateau reconstruit par des passionnés et dont ... «Le Télégramme, 7月 15»

Pauvre comme « job »

Dans un sens argotique vieilli, « monter le job à quelqu'un » signifie « monter la tête à quelqu'un, le tromper ». On « se monte le job » comme ... «Le Monde, 7月 15»

OISE L'avocat envoyait des textos à son client en détention

Dans l'un d'eux, un contact attire leur attention : « Baveux », terme argotique désignant traditionnellement un avocat. En l'occurrence, Me Julié. «Courrier Picard, 7月 15»

Malted Milk, le retour d'un enfant de Blues Passions

Il a fait ses gammes dans les bars avec Malted Milk, « lait frelaté » en anglais, nom argotique d'un tord-boyaux dont Robert Johnson avait fait ... «Sud Ouest, 6月 15»

La police déploie les gros moyens contre les chauffeurs d'UberPop

Ce terme argotique désignait tout simplement les policiers. Il était utilisé par les cochers d'origine russe, des émigrés qui avaient quitté leur ... «Le Parisien, 6月 15»

Parcours de vie. Rozenn Tanniou, l'âme bigoudène

... de Cornouaille avec un dossier sur le « Chon », ce langage argotique de Pont-l'Abbé que parlaient les ouvriers du bâtiment et les brodeurs. «Le Télégramme, 6月 15»

Décès du romancier et scénariste Jean Vautrin

Pas une ligne sans ce style argotique, façon Alphonse Boudard, qui propulse le lecteur dans un Paris lointain peuplé d'individus que l'on a ... «Le Figaro, 6月 15»