アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"gorgée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でGORGÉEの発音

gorgée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GORGÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でGORGÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«gorgée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのgorgéeの定義

辞書内のSIPの定義は、1回の嚥下運動で飲み込まれた液体の量である。 一口飲む行動。

La définition de gorgée dans le dictionnaire est quantité de liquide avalée en un seul mouvement de déglutition. Action de boire une gorgée.


フランス語辞典で«gorgée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

GORGÉEと韻を踏むフランス語の単語


abrégée
abrégée
affligée
affligée
agrégée
agrégée
allongée
allongée
apogée
apogée
aspergée
aspergée
assiégée
assiégée
dragée
dragée
découragée
découragée
escourgée
escourgée
insurgée
insurgée
jugée
jugée
négligée
négligée
obligée
obligée
plongée
plongée
protégée
protégée
rangée
rangée
vergée
vergée
égorgée
égorgée
étagée
étagée

GORGÉEのように始まるフランス語の単語

goret
gorfou
gorge
gorgé
gorge de tourterelle
gorge-de-pigeon
gorgeon
gorger
gorgère
gorgeret
gorgerette
gorgerin
gorgeronnette
gorget
gorgette
gorgeur
gorgeuse
gorgone
gorgonien
gorgonzola

GORGÉEのように終わるフランス語の単語

affouagée
année
asparagée
augée
cagée
contreplongée
coobligée
durée
entrée
grangée
hypogée
journée
nagée
naufragée
neigée
non-engagée
pongée
périgée
rengagée
replongée

フランス語の同義語辞典にあるgorgéeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«GORGÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«gorgée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
gorgéeのフランス語での同義語

«gorgée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

GORGÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語gorgéeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのgorgéeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«gorgée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

tragar
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

swallow
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निगलना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

ابتلاع
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

глотать
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

engolir
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

গেলা
260百万人のスピーカー

フランス語

gorgée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

menelan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schlucken
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

飲み込みます
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

제비
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

ngulu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nuốt
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

விழுங்க
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

गिळणे
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yutmak
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

deglutire
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

połknąć
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

ковтати
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

înghiți
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

χελιδόνι
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

sluk
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svälja
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svelge
5百万人のスピーカー

gorgéeの使用傾向

傾向

用語«GORGÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«gorgée»の使用頻度を示しています。
gorgéeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«gorgée»で最も広く使用されている表現です。

用語«GORGÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«gorgée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«gorgée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、gorgéeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«GORGÉE»の引用

gorgéeという言葉で有名な引用文や文章
1
Denis Diderot
On avale à pleine gorgée le mensonge qui nous flatte, et l’on boit goutte à goutte une vérité qui nous est amère.
2
Fatou Diome
Pour les pauvres, vivre c’est nager en apnée, en espérant atteindre une rive ensoleillée avant la gorgée fatale.

«GORGÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からgorgéeの使いかたを見つけましょう。gorgéeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Première gorgée de bière et autres plaisirs minuscules
«C'est facile, d'écosser les petits pois.
Philippe Delerm, 2011
2
Une gorgée de cailloux
Padrig Moazon. Padrig Moazon, poète, Breton et citoyen du monde, nous offre cette Gorgée de cailloux, semés comme autant de traces sur son carnet de route. Après les Mémoires du cargo, (éd. les penchants du roseau, 2011), il a mis pied  ...
Padrig Moazon, 2013
3
Lettres de Poméranie: 1940-1945. Une fameuse gorgée de poison
" Ces 228 Lettres de Georges Hyvernaud forment le contrepoint, empreint d'un humour désolé, de ses impitoyables Carnets d'oflag (1987).
Georges Hyvernaud, Guy Durliat, 2002
4
Lettres d'Italie
2o grammes de pain; disons simplement qu'une gorgée de vin s'échange contre une bouchée de pain. Puisque l'utilité de A et celle de B sont connues, nous devons avoir deux tableaux dans le genre des suivants: Pour le vin L'utilité de la  ...
Vilfredo Pareto, Gabriele De Rosa, 1973
5
Juste une gorgée !
Un conte qui raconte avec humour l'histoire d'une grenouille qui boit toute l'eau de la savane.
Piet Grobler, 2003
6
L'art comme processus de formation de soi
Il prit sa tasse, la remplit et se l'intuba dans le corps, gorgée par gorgée. La lucidiné commença à se faire effet. La machine humaine se mil. en marche. 8 h 07, première gorgée, 8 1109 première douche, 8 h 14-, deuxième gorgée, 8 h 16,  ...
Danielle Nolin, 2008
7
Dictionnaire franco ̧is: contenant les mots et les choses, ...
Gorgée f f. Plein la gorge. [Une petite gorgée. Avaler une gorgée de bouillon.] Gorger, 11. «.Enfler. Les mules, les poireaux, les cre- vaiíes 5c les mauvaises eaux £ or gent les jambes des chevaux. Soleifel, Maréchal. ] f égorger, 11. r.
Pierre Richelet, Jean Jacques Dentand ((Ginebra)), 1690
8
Oeuvres complètes: Tome 9, Marxisme et économie pure
Suivant l'hypothèse que nous avons faite, 10 grammes de vin doivent s'échanger contre 20 grammes de pain ; disons simplement qu'une gorgée de vin s'échange contre une bouchée de pain. Puisque Yutilité de A et celle de B sont connues, ...
Vilfredo Pareto, 1987
9
Dictionnaire de la langue françoise ancienne et moderne: ...
(Langue gorgée d'humidité. Deg.) Gorgé , gorgée. [ TumcfaBus. ] Ce mot se dit des chevaux , & veut dire , enflé. ( Jambes gorgées. Soleifel 9 parfait Maréchal, ) Gorgée , f. f. \_ Haustus. ] Plein la gorge. { Une petite gorgée. Avaler une gorgée  ...
Pierre Richelet, 1758
10
Wallis M.14 ans sauveur du monde
Mon royaume pour une gorgée decenectar! Puis, comprenant que ce qu'il allait goûter dépendait toujours de Wallis, il s'empressa d'ajouter : >> Mais attention, moussaillon, une gorgée, c'estune gorgée ! Pas une simplegoutte du bout des ...
Metantropo, 2013

用語«GORGÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からgorgéeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Johnson en panne, un amateur prend les commandes | JDM
Celui-ci a voulu se faire pardonner en lui offrant une gorgée de bière, ce que le marshal a accepté à sa grande surprise. Cheers! Sur le même ... «Le Journal de Montréal, 7月 15»
2
Micheline Aharonian Marcom - Draining the Sea - Nouvelles d …
Draining the Sea revient lui aussi à ce genre d'histoire gorgée de sang, dans laquelle nous avait plongé Three Apples, sauf que la violence se ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
3
Dour J5: les fous du Labo - Musique - FocusVif.be
Mais il a son club et ses balles de golf qu'il catapulte dans le public entre une gorgée de vin à la bouteille et une douche de bière au gobelet. «Le Vif, 7月 15»
4
La Xbox One édition collector Forza 6 en précommande
... s'annonce gorgée d'adrénaline ! Le pack Forza 6 incluera donc, logiquement, le jeu de cours en lui même mais aussi, la console Xbox One édition limitée T0, ... «Le Mag Sport Auto, 7月 15»
5
Les apéritifs de l'été 5/6: Durant la belle saison, les délices du …
... offrant d'une seule gorgée le coup de fouet de l'un et les notes acidulées de l'autre. Une boisson très appréciée aussi dans d'autres contrées ... «24heures.ch, 7月 15»
6
Mulhouse | Météo, le festival des affranchis - L'Alsace
... à la voix puissante et gorgée de swing… ». En seconde partie de cette grande soirée, un ciné-spectacle, Profondo Rosso ( Les Frissons de ... «L'Alsace.fr, 7月 15»
7
Marmande. Marmande en fête, c'est parti « Article « Le Républicain …
Les premières grandes fêtes de Marmande ont été lancées hier soir, sur une place du marché gorgée de soleil. Faute d'inscriptions, la course ... «Le Républicain, 7月 15»
8
L'éveil au gout, la science dans l'assiette | Agence Science-Presse
Manger, déguster, savourer. Quoi de plus délicieux qu'une fraise d'été, gorgée de sucre et de saveurs ? Un jus, rouge et collant s'échappe de ... «Agence Science-Presse, 7月 15»
9
Le Nikele, un cocktail exotique aux saveurs de miel et d'anis
Les apéritifs de l'été 1/6Une gorgée de Nikele suffit pour s'évader direction l'Ethiopie. Découverte. Asnake Dereje avec un grand bol de Nikele, ... «24heures.ch, 7月 15»
10
Philippe Delerm : « L'été, un moment privilégié pour écrire »
C'est aussi un été, en 1997, que vous avez eu la reconnaissance du grand public, avec le succès de La Première Gorgée de bière, votre ... «La Croix, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Gorgée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/gorgee>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z