アプリをダウンロードする
educalingo
atone

"atone"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でATONEの発音

atone


ATONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATONEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのatoneの定義

辞書のatoneの定義は、強壮で、リラックスしています。 atoneの別の定義は、要素、母音、音節、単語、高さのトーンやアクセントの欠如、時には強さのアクセントのない要素の不適切なものであるとも言われています。


ATONEと韻を踏むフランス語の単語

abrotone · acétone · acétylacétone · alcaptone · allochtone · antichtone · autochtone · cétone · fratone · histone · iodacétone · lactone · monotone · méthyléthylcétone · peptone · rhizoctone · sonotone · sultone · syntone · teutone

ATONEのように始まるフランス語の単語

atomiquement · atomisation · atomisé · atomiser · atomiseur · atomisme · atomiste · atomistique · atonal · atonalisme · atonaliste · atonalité · atonicité · atonie · atonique · atour · atourné · atourner · atout · atoxique

ATONEのように終わるフランス語の単語

aérotone · canzone · carbone · chlorétone · clone · cyclone · francophone · gone · hormone · hétérochtone · lone · microphone · none · nucléohistone · one · ozone · phone · silicone · téléphone · zone

フランス語の同義語辞典にあるatoneの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ATONE»の同義語

次のフランス語の単語は、«atone»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ATONE»の反義語

次のフランス語の単語は、«atone»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«atone»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ATONEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語atoneを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのatoneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«atone»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

无调
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

sin tono
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

toneless
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेराग
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

بلا نغمة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

невыразительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

inexpressivo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অনুজ্বল
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

atone
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

redup
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

tonlos
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

toneless
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

억양이없는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

toneless
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

không rực rở
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

toneless
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

toneless
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

perdesiz
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

toneless
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezbarwny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

невиразний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

fără viață
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

άτονος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kleurloosheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tonlös
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tonløs
5百万人のスピーカー

atoneの使用傾向

傾向

用語«ATONE»の使用傾向

atoneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«atone»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、atoneに関するニュースでの使用例

例え

«ATONE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からatoneの使いかたを見つけましょう。atoneに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
The royal phraseological English-French, French-English ...
Une petite pierre, a pehhle, a «mail atone. Pierre de taille, freestone. I lue assise de pierre, a layer of stone. Poser la première pierre d'un bâtiment, to lay tlie Hrst atone of a building. Ouvrage à pierres perdues, a pier, a pile in which stonea are  ...
John Charles Tarver, 1853
2
Atlas de dermatologie du chien et du chat
Ulcère atone ; les lésions sont très caractéristiques : ulcères bien délimités, localisés aux lèvres, en regard initialement des canines. Malgré l'importance du délabrement cutané, il est remarquable de noter que ces lésions sont généralement ...
Emmanuel Bensignor, 2006
3
Survivances médiévales dans la chanson folklorique: poétique ...
Si les césures oxytoniques sont relativement simples, les césures paroxy- toniques présentent la particularité du -e atone. Il faut noter, à ce sujet, que le moyen âge a connu deux sortes de césures féminines : la lyrique et l'épique. La césure ...
Conrad Laforte, 1981
4
La position des pronoms régimes atones (personnels et ...
Il est clair que ceux qui établissent un rapport entre la loi de Wackernagel et les parlers romans prennent cette loi au sens large du terme, l'intercalation d'un pronom atone à l'intérieur d'un constituant (type: PATER ME TUUS VIDET) n' étant ...
Robert Dardel, Ans de Kok, 1996
5
Manuel de linguistique espagnole
On remarque que le français utilise comme équivalent la forme /u/qui est une forme renforcée, tonique par rapport au pronom complément atone le. En espagnol, au moment où il a fallu distinguer les deux homonymes (el / el) issus tous les ...
M Bénaben, 2002
6
Hébreu biblique: Méthode élémentaire
(iii) Font exception aux règles ci-dessus les emplois de l'article devant JjJ atone, ^ atone et devant H qu'il soit atone ou accentué : « montagnes » &*$} (avec Ç atone), « les montagnes » « poussière » 1Ç^ ( " Ç » ), « 11 poussière » « sage .
Jacob Weingreen, Jean-Claude Haelewyck, 2004
7
Les Oeuvres De Guiot De Provins
III. Ain (ein) fr.=an, en, mais à l'atone seulement (cf. Suchier, Voyelles toniques, p. 133) :vaincu, vancu, vencu; ainsi, ansi, ensi. Il se peut toutefois que nous ayons ici des graphies étymologiques. IV. Ar fr.=er, surtout à l'atone :herpes, per (part); ...
8
Melanges Chabaneau:
U final atone = Ы.-й1ит dans le parler de Bagnères-de-Bigorre et des environs. Par J. J. Pépouey à Bagnères-de-Bigorre. Les brèves remarques suivantes ont pour principal objet1) w final atone2), provenant de-ùlum. Dans le parler de ...
Collectif, 1967
9
Règles du portugais contemporain
SYMB SONS P/B Graphies EXEMPLES [éy] B ei / êi [Tonique / atone] primeiro ; passeio ; feição ; gêiser. [èy] veille B éi Tonique: papéis ; idéia. B é/ e Tonique et suivi de s/z (2) terminal : rodapés ; rapidez ; dez. [éw] réouverture PB eu/ êu ...
Serge Bouttier
10
Grammaire historique de la langue des félibres
Ou provient, à la tonique et à l'atone, de û et de l (ôutro), de el vieux provençal dans dôu; à l'atone, de ô et de l (môurrai), de ô et d'une labiale (ôuteni), dans des mots savants, de ô et d'une palatale (dôutour), de ô suivi d'une labiale (p, b, v, ...
Eduard Koschwitz, 1973

用語«ATONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からatoneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Intel présente des résultats ternes dans un marché PC atone
La faute à un marché PC atone. Le Client Computing Group d'Intel voit ainsi son chiffre d'affaires s'effondrer de 14 % sur un an, à 7,5 milliards ... «Silicon, 7月 15»
2
Janet Yellen imperturbable malgré les secousses mondiales …
Christine Lagarde pèse de tout son poids pour écarter le risque d'une croissance atone, aux Etats-Unis et plus encore au niveau mondial (lire ... «Les Échos, 7月 15»
3
Il découpe le grillage de la prison de Sequedin pour envoyer des …
Au tribunal, Mohamed B. parle d'une voix rendue atone par un traitement médical fait d'antidépresseurs, d'anxiolytiques et de somnifères. «La Voix du Nord, 7月 15»
4
Les photos d'Antoine Schneck : l'énigmatique de l'être - 16/07/2015 …
Les sujets sont projetés sur une surface d'un noir profond et atone qui fait ressortir l'intensité de l'opposition, mise en lumière avec beaucoup ... «ladepeche.fr, 7月 15»
5
Chine : La croissance se stabilise mais l'embellie reste fragile
... dessous de l'objectif officiel de +15 % sur l'année », notait M. Liu, pointant la faiblesse des investissements dans un secteur immobilier atone ... «maville.com, 7月 15»
6
USA : La production industrielle dépasse les attentes - Trading Sat
En excluant le secteur minier (+1%) et celui des 'utilities' (+1,5%), la production du seul secteur manufacturier est restée atone le mois dernier, ... «TradingSat, 7月 15»
7
La chute des prix risque de se poursuivre - Economie - El Watan
L'Agence internationale de l'énergie a d'ailleurs estimé que dans un contexte de demande atone et de légère reprise des forages de schistes ... «El Watan, 7月 15»
8
L'obligation du jour : Ovako (6,50% - 2019) | OBLIS
Le contexte macro-économique, comme les risques déflationnistes en Europe et une croissance économique atone, a sans doute également ... «Oblis, 7月 15»
9
Ligue des Champions d'Afrique: Le MAT laisse filer les autres …
Devant une formation tétouanaise atone, Mazembe multipliait les raids et a failli scorer en seconde période si Mortada Fal n'était pas intervenu ... «Aujourd'hui Le Maroc, 7月 15»
10
Tsipras contesté par la rue ; Hollande triomphe à Bruxelles, Merkel …
Les Grecs restent divisés sur l'accord car ils estiment que les mesures exigées à la Grèce sont trop lourdes et que son économie est trop atone ... «Blasting News, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Atone [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/atone>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA