アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"attisée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でATTISÉEの発音

attisée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ATTISÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でATTISÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«attisée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのattiséeの定義

辞書の中でのファンの定義は、一度に発射される木材の量です。 木材のこの量によって発生した火。

La définition de attisée dans le dictionnaire est quantité de bois que l'on met au feu en une fois. Le feu produit par cette quantité de bois.


フランス語辞典で«attisée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ATTISÉEと韻を踏むフランス語の単語


aiguisée
aiguisée
avisée
avisée
brisée
brisée
colonisée
colonisée
croisée
croisée
démobilisée
démobilisée
floréalisée
floréalisée
frisée
frisée
hypnotisée
hypnotisée
lobotomisée
lobotomisée
mobilisée
mobilisée
naturalisée
naturalisée
polytraumatisée
polytraumatisée
prisée
prisée
psychiatrisée
psychiatrisée
risée
risée
stigmatisée
stigmatisée
traumatisée
traumatisée
visée
visée
égrisée
égrisée

ATTISÉEのように始まるフランス語の単語

attifeuse
attifiaux
attiger
attigeur
attignole
attingent
attingible
attique
attiquement
attirable
attirail
attirance
attirant
attirement
attirer
attiser
attiseur
attitré
attitrer
attitude

ATTISÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
adressée
blessée
chaussée
composée
dispensée
fusée
intéressée
musée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるattiséeの類義語と反意語

同義語

«attisée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ATTISÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語attiséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのattiséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«attisée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

燃料
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

alimentado
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

fueled
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

ईंधन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غذى
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

подпитывается
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

abasteceu
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রসার
260百万人のスピーカー

フランス語

attisée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

didorong
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

getankt
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

煽ら
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

연료
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bek
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thúc đẩy
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

நிகழ்ந்தன
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सन
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

yakıtlı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

alimentato
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

fueled
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

підживлюється
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

alimentat
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τροφοδότησε
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

aangevuur
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

fueled
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

fueled
5百万人のスピーカー

attiséeの使用傾向

傾向

用語«ATTISÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«attisée»の使用頻度を示しています。
attiséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«attisée»で最も広く使用されている表現です。

用語«ATTISÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«attisée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«attisée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、attiséeに関するニュースでの使用例

例え

«ATTISÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からattiséeの使いかたを見つけましょう。attiséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Société du parler français au Canada et la mise en valeur ...
GLOSSAIRE (ai BULLETIN D'OBSERVATION N° 1 (MARS 1904) ou N° 3 ( SUPPLÉMENT, MARS 1905) AttiséeAttisée 2° « travail forcé et rapide » ( donner une attisée) 1905 Attaquer 1° Attoquer 1° « accoter, appuyer » 1905 Attaquer 2° ...
Louis Mercier, Bernard Quemada, 2002
2
La suisse des diligences
<-£ct. «attisée. 6e0. ôtCigences. aubergistes étaient aux petits soins. Toepffer arrivant un soir, avec sa bande joyeuse d'écoliers en vacances, à l'auberge d' Arth tout entière occupée, fut relégué dans la salle des courriers et postillons et eut ...
Pierre Grellet, 1984
3
Glossaire franco-canadien et vocabulaire de locutions ...
Atteler. —— à une voiture, non pas sur. Attention. Une chose peutattirer, éveiller l' attention; mais il faut dire J'appelle votre attention sur une telle chose. Attifiaux. Ctre.de laFr. Attifets, attifements. Attisée. Le dictionnaire donne seulement Attise,  ...
Oscar Dunn, 1980
4
La Mémoire des Âmes:
... se voulait un journal clandestin. Devant lesforces d'oppressiondu pouvoir du procureur général Claude Wagner, les appelsà la violence nepouvaient certes pasêtre lancésau grand jour. ******** « Hommes d'amadou,hommes d'attisée ...
Richard Boivin, 2013
5
Kitāb al-Mawāqif:
Ne vois-tu pas, par exemple, que tandis que la chandelle est prédisposée à être éteinte par un souffle, par contre une poignée d'herbe est attisée par lui, même si celui qui souffle veut l'éteindre, ne connaissant pas sa prédisposition et n'en ...
‎2001
6
Nouveaux mélanges historiques et littéraires
Aussi la réforme attisée par le fer des bourreaux gagna-t-elle chaque jour davantage dans le peuple, la noblesse, et jusque dans la magistrature chargée d 'appliquer les cruels édits. Parmi les hommes les plus attachés à la foi catholique , on ...
Abel François Villemain, 1827
7
Réflexions et menus propos d'un peintre genevois: De la ...
produits daguerriens, à la curiosité si effroyablement attisée de l'humanité tout entière. Elles n'avaient pas considéré non plus, que ce mystère des monuments lointains et des ruines écartées fait une bonne partie du charme que nous goûtons ...
Rodolphe Töpffer, 1841
8
Le Parler français
Tirer dans les attelles = donner un coup de collier, faire un effort énergique. U Les Canadiens disent aussi: Tirer dans le collier. — l.'attelle est le bois du collier des chevaux de trait (Besh.). * Attisée (qtizé) s. f. !! Bon feu produit par une certaine ...
9
Le Parler française
... 27 atteler au collier, IX, 27 atteler aux fetons, IX, 27 attelles, II, 213 attelles, IX, 23 attemprance, III, 217 attendre pour, a, III, 263 attention spéciale, V, 359 attisée, II, 213 attisée, IV, 224, VIII, 102 attorney, 1, 15 attorney, êtym., I, 34, 79 attraction,  ...
10
Bulletin du parler français au Canada
Tirer dans les attelles = donner un coup de collier, faire un effort énergique. ï Les Canadiens disent aussi: Tirer dans le collier. — l'attelle . est le bois du collier des chevaux de trait (Besh.). * Attisée (atizv) s. f. Il Bon feu produit par une certaine ...

用語«ATTISÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からattiséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bois-Bernard : les paladins invités à la Fête nationale - La Voix du …
Bientôt, les jeux ont commencé et la curiosité des riverains s'est attisée par l'agitation des comédiens qui évoluent dans des saynettes de ... «La Voix du Nord, 7月 15»
2
L'Arménie emprunte 200 millions de dollars à la Russie pour lui …
L'opposition a dénoncé une course aux armements attisée par Moscou entre Erevan et Bakou. Moscou avait vendu en 2013, pour un montant ... «Nouvelles d'Arménie, 7月 15»
3
La Caroline du Sud retire le drapeau confédéré
La bataille autour du drapeau a été attisée par les photos de l'auteur de la fusillade, Dylann Roof, un jeune Blanc de 21 ans aux motivations ... «Radio-Canada, 7月 15»
4
Le poète et sa tribu
Cette polémique récurrente, attisée il est vrai par le statut et la renommée du poète mais aussi par ses positions tranchées, recoupe en ... «La Vie Éco, 7月 15»
5
Grexit Exclure la Grèce de l'euro serait une honte pour l'Europe !
Réflexe malsain : il y a dans toute l'Europe une montée des égoïsmes qui est attisée par les extrémistes. Les Grecs eux-mêmes veulent que ... «Vanity Fair France, 7月 15»
6
Chapelle Sixtine: une nouvelle perspective qui laisse de marbre
Curiosité attisée. En pénétrant dans l'enceinte de 1100 m2 qui, précisons-le, propose 33 pièces imposantes de 20 X 10 pi – chacune dans son ... «PIEUVRE.CA, 7月 15»
7
La 4e édition de la manifestation centrée Polar d'Annecy
Les auteurs sont de plus en plus nombreux à vouloir participer aux prochains Pontons ; curiosité attisée par des pairs comme René Frégni, qui ... «Actualitté.com, 7月 15»
8
L'univers de Pierre Loti en trois dimensions
La curiosité est attisée. L'espace accueille également une exposition temporaire de photographies. « J'espère que vous découvrirez des ... «Sud Ouest, 7月 15»
9
Grèce: La crise humanitaire s'intensifie
... besoins des réfugiés et de protéger leurs droits. Chaque mois, la crise humanitaire s'aggrave, attisée par la catastrophe financière grecque. «Le Podcast Journal, 7月 15»
10
Roman anglais : Robinson cruauté
La tension dans le couple est vive, attisée par les amis agités du mari _par un Américain surtout, Oliver Hannington, qui prêche un retrait ... «Les Échos, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Attisée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/attisee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z