アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"risée"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRISÉEの発音

risée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RISÉEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRISÉEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«risée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのriséeの定義

辞書の笑い込む株の定義は、一度にいくつかの人々に押しつけられ大声で笑っている。 特に それを楽しむ多くの人からの大きな笑い声。

La définition de risée dans le dictionnaire est rire bruyant poussé par plusieurs personnes à la fois; en partic. grand éclat de rire de plusieurs personnes qui se moquent.


フランス語辞典で«risée»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RISÉEと韻を踏むフランス語の単語


aiguisée
aiguisée
attisée
attisée
avisée
avisée
brisée
brisée
colonisée
colonisée
croisée
croisée
démobilisée
démobilisée
floréalisée
floréalisée
frisée
frisée
hypnotisée
hypnotisée
lobotomisée
lobotomisée
mobilisée
mobilisée
naturalisée
naturalisée
polytraumatisée
polytraumatisée
prisée
prisée
psychiatrisée
psychiatrisée
stigmatisée
stigmatisée
traumatisée
traumatisée
visée
visée
égrisée
égrisée

RISÉEのように始まるフランス語の単語

ris
risban
risberme
rise
risette
rishi
risibilité
risible
risiblement
risorius
risotto
risquable
risque
risqué
risque-tout
risquer
risqueur
risqueuse
risqueux
risse

RISÉEのように終わるフランス語の単語

accusée
adressée
blessée
chaussée
composée
dispensée
fusée
intéressée
musée
odyssée
opposée
passée
pensée
pesée
posée
poussée
préposée
rez-de-chaussée
traversée
élysée

フランス語の同義語辞典にあるriséeの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RISÉE»の同義語

次のフランス語の単語は、«risée»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
riséeのフランス語での同義語

«risée»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RISÉEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語riséeを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのriséeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«risée»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

笑柄
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

hazmerreír
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

laughingstock
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

हंसी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

أضحوكة
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

посмешище
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

laughingstock
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হাসির পাত্র
260百万人のスピーカー

フランス語

risée
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

tertawaan
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gespött
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

笑い草
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

웃음 거리
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

laughingstock
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trò cười
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

laughingstock
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

हसत
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

maskara
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

zimbello
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pośmiewiskiem
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

посміховисько
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

batjocură
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιγελώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

belagging
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

laughingstock
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

laughingstock
5百万人のスピーカー

riséeの使用傾向

傾向

用語«RISÉE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«risée»の使用頻度を示しています。
riséeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«risée»で最も広く使用されている表現です。

用語«RISÉE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«risée»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«risée»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、riséeに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RISÉE»の引用

riséeという言葉で有名な引用文や文章
1
Emil Michel Cioran
Redouter l'échec, c'est redouter le ridicule, il n'y a rien de plus mesquin. Aller de l'avant - c'est justement ne pas craindre de devenir la risée de ses semblables.

«RISÉE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からriséeの使いかたを見つけましょう。riséeに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplément au Dictionnaire de l'Académie française, 6e ...
s. f. Nom d'une monnoie d'argent en Allemagne. RISEE, s. f. Grand éclat de rire qu font plusieurs persones ensemble, en s moquant de quelqu'un ou de quelque chose. Il s'életa une grande risée , une risée universelle de toute l'assemblée.
François Raymond, 1802
2
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: L - Z
RISÉE, s. fém. Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble, en se moquant de quelqu'un ou de quelque chose. Il s'éleva unc^grande risée, une risée universelle de tout/ l'assemblée. On fit de grandes risées. Il signifie aussi ...
Académie Française (Paris), 1811
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
Il fait 2° Raillerie, dérision, risée, moquerie, persiv rire, il est vrai, et n'en devient que plus cou- fiage, ironie, brocard, lardon. pable , en forçant, par un charme- invincible, les Raillert'e parait venir de ridere ou de ridicusages mêmes de se prêter ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Un ris , des ris de veau. ,- RISÉE , s. f. [Riyf-e : f e i fer. et long, je e muet. ] Grand éclat de rire de plusieurs persanes. » Il s'ékva une grande risée dans l' assemblée : on fit de grandes risées. : z°. Moquerie. » S'exposer à la risée : être l' objet de ...
Jean F. Ferraud, 1788
5
Journal des Savants
Jupiter s'est armé : sur eux tombe la foudre ; Ils sont réduits en poudre, Et leur orgueil détruit sert de risée aux dieux. Là -dessus M. Jullien fait cette observation : «L'orgueil est confondu plutôt que détruit. » Mais ce vers : Ils sont réduits en ...
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
RISÉE, f. f. Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble, en se moquant de quelqu'un ou de quelque chose. ( U s'éleva une grande risée, une risée universelle de tonte rassemblée. On fit de grandes risées. ) II signifie aussi  ...
‎1789
7
Remarques sur la langue françoise
On respond, qu'à la verité, risée est comique à l'égard de ceux qui la font, mais qu'elle se peut dire tragique à l'égard de ceux qui la souffrent, puis que leur honneur plus precieux que la vie, en demeure blessé, et qu'il peut mesmes en estre ...
Claude Favre de Vaugelas, Zygmunt Marzys, 2009
8
Oeuvres de Boileau Despréaux: Tome V.
Ce tant au lieu de st n'est plus d'usage , & né doit plus paroitre aujourd'hui que dans le Stile Marotique , ou dans le Stile Badin 8c Familier. IV. Page 56. Vers 106 . II en revint couvert de honte & de risée ; Couvert de honte est une Expression ...
Nicolás Boileau-Despréaux, Durand ((Paris)), 1747
9
Oeuvres de M. Boileau Despréaux
On sert de risée aux autres , 011 est la risée des autres , on devient la risée des autres, on s'expose à la risée des autres. J'ajoute, qu'à l'exceptiûn d'un petit nombre de Phrases consacrées , le mot risée n'est guères d'usage. J'ajoute encore ...
Nicolas Boileau-Despréaux, Charles Hugues Lefebvre de Saint-Marc, Charles Dominique Joseph Eisen, 1747
10
Dictionnaire de l'Académie Françoise: tome Second L-Z.
Le risban de Dunkerque. RISDALE. f. f. Nom d'une mormoie d'argent en Allemagne , qui vaut environ cinquante sols. RISÉE, f. f. Grand éclat de rire que font plusieurs personnes ensemble , en se moquant de quelqu'un ou de quelque chose.
Académie Française (Paris), 1762

用語«RISÉE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からriséeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Kit de l'été - Le barbecue : les 4 conseils de Laurent Mariotte en vidéo
Et pour finir, voici ce qu'il ne faut pas (JAMAIS) faire si vous voulez rester indemnes (et ne pas devenir la risée du web) ! Petite compil' des pire ... «TF1, 7月 15»
2
Les dons pleuvent chez les Républicains
D'autre part monsieur Hollande n'a pas la carrure d'un président, sur le plan international il est la risée de tous les pays du monde, notamment ... «Le Parisien, 7月 15»
3
Biennale d'architecture de Chicago : Lettre ouverte d'un des quatre …
Vous préférez soutenir les clowns a la Ricciotti, les copie-plagiat comme le pavillon de Milan, risée du monde, etc…. et autres ... «Archicool, 7月 15»
4
Lara Fabian : le clip "Quand je ne chante pas" pour l'amour du chant
Baptiste Giabiconi explique sa polémique autour du 14 juillet (vidéo) Depuis le 14 juillet, Baptiste Giabiconi est la risée du web. Il faut dire qu'il a été difficile de ... «MusiqueMag, 7月 15»
5
Lettre de la semaine: aux Africains qui renient leur africanité
... Avocats africains qui vous affublez de perruques du moyen âge occidental dans vos tribunaux et vos cours de justice, vous êtes la risée et la ... «Journal du Cameroun.com, 7月 15»
6
Etats-Unis : Donald Trump, risée des réseaux sociaux
Donald Trump, candidat à la présidentielle américaine 2016 depuis le 16 juin dernier, est moqué par les médias et les réseaux sociaux outre ... «focuSur.fr, 7月 15»
7
UE. Pourquoi le Portugal s'est opposé à la restructuration de la dette …
Cette déclaration a évidemment suscité la risée de la presse portugaise. Daniel Oliveira, chroniqueur de Expresso, ironise : “Soudain, Passos ... «Courrier International, 7月 15»
8
De la crédibilité instantanée
Les Maple Leafs ne seront plus la risée de la LNH, et bien au contraire. L'arrivée de Lamoriello va apporter de la crédibilité à l'organisation des ... «RDS, 7月 15»
9
Mali : Processus de Réconciliation au Mali : la paix ne se signe pas …
... sur le vrai et le juste, l'on ne peut qu'être victime d'un tel effondrement : cette « bêtise » qui a tenté de faire de nous, la risée des autres. «Mali Actu, 7月 15»
10
Un Garde des Sceaux toujours peu crédible
En outre être membre du CSM fait de la Guinée la risée, voire une honte. Personne ne peut être contre la justice du pays. En revanche, on est ... «Guinee58 news, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Risée [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/risee>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z