アプリをダウンロードする
educalingo
auréole

"auréole"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でAURÉOLEの発音

auréole


AURÉOLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でAURÉOLEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのauréoleの定義

辞書のハローの最初の定義は、画家や時には彫刻家が神の頭、処女と聖人を取り囲む輝く円です。 ハローの別の定義は、発光体を囲む赤茶色または銅色のリングである。 太陽コロナは全食中に観察された。 Haloは文字の頭を囲む明るい円で、適切な照明を与えます。 多かれ少なかれ円形の光沢ゾーン。 人を包む明るい輪郭。 人を包む雲、もの。 円、王冠の形の図。


AURÉOLEと韻を踏むフランス語の単語

alvéole · aréole · calcéole · créole · faséole · fléole · lancéole · lauréole · malléole · nivéole · nucléole · roséole · rubéole · trachéole

AURÉOLEのように始まるフランス語の単語

aura · aure · auréolaire · auréolé · auréoler · auréomycine · aurichalque · auriculaire · auricule · aurifère · aurification · aurifier · auriflu · aurige · aurignacien · aurignacienne · aurique · auriste · aurochs · aurone

AURÉOLEのように終わるフランス語の単語

agricole · bénévole · camisole · carole · casserole · console · coupole · espagnole · idole · mole · métropole · parole · pistole · porte-parole · protocole · pétrole · sole · symbole · vole · école

フランス語の同義語辞典にあるauréoleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«AURÉOLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«auréole»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«auréole»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

AURÉOLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語auréoleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのauréoleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«auréole»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

halo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

aureole
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

प्रभामंडल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

هالة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

гало
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

halo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বর্ণবলয়
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

auréole
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

halo
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Halo
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

ハロー
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

후광
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

halo
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

quầng
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

ஒளிவட்டம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अपूर्व यश
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

hale
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

alone
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

aureola
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гало
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

halo
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

φωτοστέφανο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

halo
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

halo
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

halogen
5百万人のスピーカー

auréoleの使用傾向

傾向

用語«AURÉOLE»の使用傾向

auréoleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«auréole»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、auréoleに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«AURÉOLE»の引用

auréoleという言葉で有名な引用文や文章
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Gaston Bachelard
La valeur d'une image se mesure à l'étendue de son auréole imaginaire.

«AURÉOLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からauréoleの使いかたを見つけましょう。auréoleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Une auréole pour deux: Maria et Luigi Beltrame Quattrocchi
Luigi et Maria Beltrame Quattrocchi, premier couple dans l'histoire de l'Église à avoir été béatifié en tant que couple, furent deux époux follement amoureux l'un de l'autre !
Attilio Danese, Giulia Paola Di Nicola, 2004
2
L'auréole de la peinture
L'auréole doit se comprendre dans un sens métaphorique comme le halo qui précède la peinture.
Gisèle GRAMMARE, 2004
3
Journal historique et littéraire
large dans le sens perpendiculaire à la queue que suivant sa direction ; son rayon étoit de 54" dans le premier sens et de 50",4 dans l'autre. Diamètre du noyau, 2",9. Les 4 et S octobre, l'auréole qu'on avoit vue paroitre le 2 augmenta ...
4
L'esprit des Cheveux: Chevelures, poils et barbes, Mythes et ...
Dans l'iconographie religieuse, lorsque la chevelure ne pouvait vraiment être représentée, portant le pouvoir plus loin encore que ne peuvent le faire des cheveux humains, l'auréole prit le relais. Menant sur la tête de l'élu, divinité et rayons ...
Christiane Noireau, 2009
5
Journal des Connaissances Medico Chirurgicales
Durant toute la première heure , la papule et l'auréole sont à leur apogée de développement. Mais à dater de la fin de cet espace de temps , la zone rosée commence à pâlir, et Je bouton à se flétrir. Au bout de deux ou trois ancres heures, ...
6
Ecrire une icône: Initiation aux techniques
Elle constitue néanmoins une base de départ qu'il est toujours possible d' améliorer. La tête d'archange en illustre l'application (fig. 2). En première approximation lors du tracé de la tête, l'auréole est définie par un troisième cercle de rayon 3 ...
René Léaustic, 2010
7
Memento Gisserot des symboles
Dans le christianisme, il peut aussi évoquer la sagesse divine. nimbe ou auréole AURÉOLE, MANDORLE, NiMBE : Symboles de la lumière divine, l'auréole et le nimbe se matérialisent sous la forme d'un halo lumi neux entourant la tête d'un ...
Nathalie Le Luel, 2005
8
Clinique de la maladie syphilitique
On commence à se convaincre, avec Clossius , que u en examinant avec attention, dans une quantité de cas , il est fort difficile de déterminer les ulcères qui appartiennent à cette catégorie. » En effet , l'auréole mammaire peut s' enflammer et ...
Marie-Nicolas Devergie, 1837
9
Traité des tumeurs de la mamelle
B. Phlegmons et abcès du mamelon et de l'auréole (1). Au niveau de l'auréole, le tissu sous-cutané ne présente plus de cellules adipeuses; la glande mammaire adhère à la couche tégumentaire par un tissu très serré, de sorte que ...
Auguste Nélaton, 1839
10
Biographie universelle ancienne et moderne ou histoire par ...
Nous allons maintenant redescendre dans des régions bien inférieures , en dépouillaut le grand écrivain de son auréole littéraire , pour ne plus voir en lui que Phumble musicien. Mais c'est luimême qui provoque cet examen, lui qui, cent fois, ...
Michaud, 1825

用語«AURÉOLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からauréoleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les talents ITS imaginent la mode du futur | Le Figaro Madame
Une étonnante couronne auréole ornée de cristaux Swarovski imaginée par la Sud-Coréenne Yun Sun Jang a remporté les suffrages du jury ... «Madame Figaro, 7月 15»
2
L'Oréal: 100 ans au service de la beauté | www.francesoir.fr
Il baptise la formule L'Auréale –du nom inspiré d'une coiffure arborée par les femmes de l'époque: l'auréole. Fait remarquable, cette coloration ... «France Soir, 7月 15»
3
Interview du 14 juillet : "François Hollade a vécu son vrai … - LCI - Tf1
Une prestation plus réussie que les années précédentes selon les éditorialistes de LCI : "Un 14 juillet de rêve, il arrive de Bruxelles avec une auréole, toute la ... «TF1, 7月 15»
4
Algérie FocusMaroc
C'est au lointain Moyen-Orient que se trouve la Kaaba qui auréole ses visiteurs “qui en ont les moyens” du titre de Hadji. Nos dignitaires, du ... «algerie-focus.com, 7月 15»
5
Lectures d'été. Les libraires livrent leurs coups de coeur
Librairie Auréole, 16 rue du Lait. Librairie Vent de soleil, 12 rue du Château. Le Bazoom, 32 rue du Belzic. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, 7月 15»
6
1967 : drogues, orchidées et rock'n'roll au festival de Monterey
Otis harangue avec un ravissement sincère la « love crowd ». Son visage en sueur sous l'auréole d'un spot est une image forte du festival. «Télérama.fr, 7月 15»
7
L'époque en chansons 2/8: "Y a d'la joie"
Blond et rose, chapeau mou en auréole, costume bleu électrique et oeillet rouge à la boutonnière. Un farfadet ivre de printemps, qui bondit et ... «L'Express, 7月 15»
8
Insolite Sierck-les-Bains : bizarre, vous avez dit bizarre ?
Est-ce un miracle, une apparition divine ou juste une auréole due à l'humidité ? Trente ans plus tard, la marque sur une des façades de ... «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
9
Appel du pape à plus de démocratie au Paraguay
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plate-formes. «L'Obs, 7月 15»
10
Resume de l'actualite a 16H00 GMT (11/07)
... dansaient sur de la musique Guarania tandis que des personnes figurant des saints avec leur auréole étaient juchés sur des plates-formes. «Zonebourse.com, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Auréole [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/aureole>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA