アプリをダウンロードする
educalingo
bacchante

"bacchante"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBACCHANTEの発音

bacchante


BACCHANTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBACCHANTEはどんな意味ですか?

バッカンテスは、主にDionysus-Bacchusの謎を祝った女性でした。 この名前を退屈最初の人はインドの征服に彼を追ったバッカスの看護師ニンフ、でした。 彼らは、半裸、乱れた、およそ走り、虎の皮、ツタで戴冠頭、手にthyrsusで覆われ、ダンス、耳障りな叫びで空気を充填します。 彼らは頻繁に、ジャイアントの上にバッカスの勝利を思い出すかのように、イブの叫びを繰り返しました。 バカナリアと呼ばれるその饗宴は、ギリシャ、エジプト、特にローマで祝われました。 彼らは、彼らを鼓舞激怒エクスタシーに獲物をこの神の謎を迎えますとき、悲劇バッコスの信女でエウリピデスは、ディオニュソスの使用人の詳細な記述を残しました。 この作品の最後に、ペンテウスは彼女の息子に彼女の頭を振り回し、ディオニュソスバッコスの信女は彼のせん妄でリュウゼツラン、若い男の自身の母親を含め、野蛮怒りでそれを引き裂く抵抗するため処罰されます ライオンの頭のために取る。

フランス語辞典でのbacchanteの定義

辞書のバカント語の定義は、バッカスのプリスティーズです。 バカキャリアを祝う女性。 バッカンテの別の定義は、絵画や彫刻で表現された女性、または詩で記述された女性であり、基本的には衣装、髪型、彼女の属性によって特徴付けられる。

BACCHANTEと韻を踏むフランス語の単語

accouchante · amante · ambulante · ante · bathyphante · constante · couchante · dominante · fabricante · garante · hiérophante · importante · léchante · méchante · plante · strophante · suivante · sycophante · tante · volante

BACCHANTEのように始まるフランス語の単語

bac · bacante · bacantes · baccalauréat · baccara · baccarat · baccaris · bacchanal · bacchanale · bacchant · bacchantes · baccharis · bacchich · bacchus · bâche · bâché · bachèlerie · bachelette · bachelier · bachelière

BACCHANTEのように終わるフランス語の単語

adiante · alicante · amarante · andante · aspirante · assistante · atlante · brillante · cinquante · composante · correspondante · courante · existante · galante · imprimante · infante · militante · quarante · suffisante · variante

フランス語の同義語辞典にあるbacchanteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BACCHANTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bacchante»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bacchante»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BACCHANTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacchanteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbacchanteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bacchante»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

bacchante
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

bacante
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bacchante
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

bacchante
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

bacchante
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вакханка
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bacante
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাকাসের নারীভক্ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bacchante
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bacchante
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bacchante
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

bacchante
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바커스 신의 여사 제
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bacchante
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tửu thần Bacchus
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

bacchante
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

bacchante
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sarhoş kadın
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

baccante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Bacchante
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вакханка
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bacantă
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μαινάδα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchante
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bacchante
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

Bacchante
5百万人のスピーカー

bacchanteの使用傾向

傾向

用語«BACCHANTE»の使用傾向

bacchanteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacchante»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bacchanteに関するニュースでの使用例

例え

«BACCHANTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbacchanteの使いかたを見つけましょう。bacchanteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Chefs-dœuvre de l'art antique: ...
Faune & Bacchante (tombeau des Nasons,àRome). _ _ _ _ _ _ _ _ Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune 81 Bacchante (musée de Naples).
2
Chefs d'oeuvre de l'art antique
Faunes dansants (musée de Naples). Faunes dansaiits (musée de Naples). Faunes dansants (musée de Naples). Faune, & Bacchante (tombeau des Nasons , à Rome) . . . . . . . _ . Faune & Bacchante (musée de Naples). Faune & Bacchante ...
Félix Robiou de La Tréhonnais, 1867
3
Traditions orphiques et tendances mystiques dans le ...
Ils enivrent la Bacchante pour la première fois en automne ; Guérin est fidèle à la vieille tradition mythologique et poétique évoquant le soleil d'automne (124). A travers Bacchus, il fixe aussi les mirages, brouillards, vapeurs qu'il avait souvent  ...
Brian Juden, 1971
4
Mythe et structure dans les Cinq grandes odes de Paul Claudel
Il y a dans les Odes une figure mythique qui partage certains attributs de la Muse, et de la Déesse-Mère, et forme ainsi un trait d'union entre les deux : c'est la Bacchante. Nous avons déjà étudié le rôle de la Bacchante dans le contexte de ...
Nina S. Hellerstein, 1990
5
Musée de sculpture antique et moderne
Cette statue n'est pas au musée Capitolin proprement dit, mais au portique du palais des Conservateurs, et c'est pour cela que Bottari ne l'a pas donnée, mais il en parle à l'occasion d'une autre Bacchante publiée par nous n° 164a , et dit ...
Frédéric de Clarac, 1850
6
Musée de sculpture antique et moderne, ou, Description ...
BACCHANTE, m. de Carr. pl. 69g. Coll. Giustiniani. Dans cette statue de grandeur naturelle, on a, d'après la restauration, une Bacchante appuyée du coude gauche à un tronc d'arbre très-haut, croisant la jambe gauche sur la droite, et élevant ...
Charles Othon Frédéric Jean Baptiste comte de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1850
7
Alphonse Allais - Oeuvres:
C'était un beau tableau fraîchement peint, qui représentait une bacchante nue à demi renversée. On reconnaissait que c'était une bacchante à la grappe de raisin qu'elle mordillait àbelles dents.Etpuis despampres s'enroulaient dans ses ...
Alphonse Allais, 2013
8
Encyclopédie méthodique: Botanique
BAC BACCHANTE, Baccharis; genre de plante à fleurs conjointes, de la division des flosculeuses, qui a de très- grands rapports avec les Conizes , 8c qui comprend des herbes ou des arbrisseaux exotiques dont les fleurs font petites 8c  ...
Jean-Baptiste de Monet de Lamarck, Jean Louis Marie Poiret, Henri Agasse ((Paris))
9
Description des pierres gravées du feu Baron de Stosch
Autre Tête de Bacchante en face • ,*i55o. Sardoine . Tête de Bacchante. 1551. Paie de verre, qui représente la Tête d' une Bacchante . La Pierre d' où elle est tirée, étoit autrefois dans le Cabinet des Medicis comme il paroit par le nom lavr.
Philipp Baron von Stosch, Johann Joachim Winckelmann, 1760
10
Musée de sculpture antique et moderne ou Description ...
BACCHANTE JOUANT DU TYMPANON, n° 777 ter, pi. 126. L'attitude de cette joueuse de tympanorr est ngre'able, et ce qui reste de sa draperie donne une opinion favorable de ce qui n'existe plus; le bas- relief dont ce fragment faisait partie ...
comte Charles Othon Frédéric Jean Baptiste de Clarac, Louis-Ferdinand Alfred Maury, André Louis Victor Texier, 1841

用語«BACCHANTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacchanteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Plainpalais nous met de l'art plein les yeux et les oreilles
Et que l'impudique nymphe sculptée par Pradier est en réalité une Bacchante, comme le prouvent les feuilles de vigne dans ses cheveux. «Tribune de Genève, 6月 15»
2
Ribera, Pierre, Blanchard : actualité du Musée des Beaux-Arts de …
Nous pouvons ainsi signaler l'achat en cours d'un tableau en grisaille de Jean-Baptiste Marie Pierre représentant une Bacchante endormie ... «La Tribune de l'Art, 6月 15»
3
Rodin au MBAM: dans l'atelier du maître
Vers la fin de sa vie, voici ce qu'il racontait à propos du plâtre d'une de ses Bacchante. «Sans me prévenir, mes deux déménageurs d'occasion ... «LaPresse.ca, 6月 15»
4
Cannes-2015 : en attendant la Palme d'or, notre palmarès des prix …
Aucune d'entre elles ne rivalisent toutefois avec la longue tignasse blanche immaculée qui sert de bacchante au sorcier conspirateur de "The ... «FRANCE 24, 5月 15»
5
Mad Max, le théâtre, Batman : Tom Hardy, une irrésistible ascension...
Crâne rasé, moustache épaisse digne d'une bacchante du XIXe siècle, carrure de colosse, le résultat est un scotchant mélange de terrifiante ... «AlloCiné, 5月 15»
6
Philippe Bollondi au cœur du labyrinthe
... que de l'archaïque, que Dédale quitte sa robe de chambre pour une redingote ou qu'une bacchante chausse ses spartiates compensées. «Le Club de Mediapart, 4月 15»
7
VIDEOS. Francis Cabrel à travers chants
Le nom d'un de ses premiers groupes, les Gaulois, rendait hommage à cette bacchante, plus tard raillée par Les Guignols de l'info (Cabrel ... «L'Express, 4月 15»
8
Ahmed Seddik : Entre Ennahdha et Nidaa Tounes, c'est l'union sacrée
Tu sais a quoi ça sert la laque pour moustache et autre gel pour bacchante ? Non ! Tant pis pou ta barbe. Signaler un contenu abusif ..FP veto's ... «Business News, 2月 15»
9
« Les Bacchantes » du musée des Beaux-Arts de Calais seront …
Le conservateur-restaurateur Bruno Perdu dépose sous le genou d'une bacchante trois produits spécifiques : un solvant organique, un gel ... «La Voix du Nord, 2月 15»
10
Enfants. Quels livres prendre avant de partir en vacances ?
En vérité, pensa Gringoire, c'est une salamandre, c'est une nymphe, c'est une déesse, c'est une bacchante du mont Ménaléen ! En ce moment une des nattes ... «Breizh Info, 2月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bacchante [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bacchante>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA