アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bacchanale"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBACCHANALEの発音

bacchanale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BACCHANALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBACCHANALEはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bacchanale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbacchanaleの定義

辞書の最初の定義は、バッカスに敬意を表して祝う休日です。 バカチャル、バカチャルシーン、これらの祭りに多かれ少なかれ関連するシーンを描く絵画や浅い飾り。 Bacchanalの別の定義は、偉大なオペラの中で、バレエの騒々しい騒々しいダンスです。 このオペラのうち、このバレエの第二の行為は、バカチャルによって完成される。 Bacchanalはバカキャルとも呼ばれています。通常、楽器がなく、バーレスクや人気のある詩に書かれた、以前はフィレンツェで使用されていた声楽の構成。 2つのBacchic曲。 3デチラビアのダンスチューン。 騒々しいパーティー。 私たちが踊ったり変装したりするパーティー。 私たちが過度に食べ、飲む党。 放蕩、乱交の一部。

La première définition de bacchanale dans le dictionnaire est fêtes célébrées en l'honneur de bacchus. Tableau ou bas-relief représentant les bacchanales, une scène de bacchanales, des scènes se rapportant plus ou moins à ces fêtes. Une autre définition de bacchanale est danse bruyante et tumultueuse, dans un ballet, dans un grand opéra. le second acte de ce ballet, de cet opéra, est terminé par une bacchanale. Bacchanale est aussi on appelle aussi bacchanales: 1ocertaines compositions vocales, ordinairement sans instruments, écrites sur des poésies burlesques et populaires, et anciennement en usage à florence; 2odes chants bachiques; 3odes airs de danse dithyrambique. Fête bruyante. Fête où l'on danse et/ou se déguise. Fête où l'on mange et boit avec excès. Partie de débauche, orgie.


フランス語辞典で«bacchanale»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BACCHANALEと韻を踏むフランス語の単語


abdominale
abdominale
affinale
affinale
agonale
agonale
anale
anale
annale
annale
banale
banale
demi-finale
demi-finale
diagonale
diagonale
finale
finale
hivernale
hivernale
internationale
internationale
marginale
marginale
médullosurrénale
médullosurrénale
méridionale
méridionale
nationale
nationale
originale
originale
pronominale
pronominale
septentrionale
septentrionale
terminale
terminale
virginale
virginale

BACCHANALEのように始まるフランス語の単語

bac
bacante
bacantes
baccalauréat
baccara
baccarat
baccaris
bacchanal
bacchant
bacchante
bacchantes
baccharis
bacchich
bacchus
bâche
bâc
bachèlerie
bachelette
bachelier
bachelière

BACCHANALEのように終わるフランス語の単語

ale
bale
capitale
cardio-rénale
digitale
filiale
gale
générale
male
morale
médullo-surrénale
occidentale
orientale
pale
principale
provinciale
pubio-sternale
sale
spéciale
territoriale

フランス語の同義語辞典にあるbacchanaleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BACCHANALE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bacchanale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bacchanaleのフランス語での同義語

«bacchanale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BACCHANALEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bacchanaleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbacchanaleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bacchanale»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

发酒疯
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

báquico
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bacchanal
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

भदचलन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

العربيد
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

гуляка
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bacanal
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

মদ্যপান-সংক্রান্ত
260百万人のスピーカー

フランス語

bacchanale
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

bacchanal
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Bacchanal
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

bacchanal
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

법석 대는
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bacchanal
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự huyên náo
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

bacchanal
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बेभान
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

içki alemi
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

baccante
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bachiczny
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

гуляка
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

bahic
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

μέθυσος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

bacchanaal
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

backanal
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bacchanal
5百万人のスピーカー

bacchanaleの使用傾向

傾向

用語«BACCHANALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
69
/100
上記の地図は、各国での用語«bacchanale»の使用頻度を示しています。
bacchanaleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bacchanale»で最も広く使用されている表現です。

用語«BACCHANALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bacchanale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bacchanale»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bacchanaleに関するニュースでの使用例

例え

«BACCHANALE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbacchanaleの使いかたを見つけましょう。bacchanaleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Bacchanale chez la mère Tatzi
Tu connais l'histoire de la chèvre de M. Seguin ?
SAN-ANTONIO, 2011
2
Le sabbat des sorciers en Europe: XVe-XVIIIe siècle : ...
Cela recoupe la lecture de l'image comme une chevauchée sauvage et une bacchanale. La sauvagerie des rites bacchiques était de plus en plus interprétée sexuellement par les artistes italiens au début du XVIe siècle. Bacchus, Silène et  ...
Nicole Jacques-Chaquin, Nicole Jacques-Lefèvre, Maxime Préaud, 1993
3
Le phénomène de l'appropriation linguistique et esthétique ...
Ce dictionnaire lui donne comme équivalents synonymiques les mots : hermès, khôl, stibine, valentinite, qui sont également des mots rares étant clairement de spécialité. - BACCHANALE : porté sur la fête, sur les manifestations bruyantes.
Germain Kouassi, 2007
4
Catalogue raisonné de Estampes du Cabinet de feu M. le Baron ...
Bacchanale où l'on voit entr'autres un Satyre qui tient une chèvre que tête un enfant, gr. fol. en trav. marqué N. Chaperon jnu. et sculp. 1Ó39 Belle Epr. avec l' adresse de dartres, 2818- Bacchus à qui un Satyre donne à boire, pet. fol. marqués ...
François Brulliot, M. le Baron d'Aretin, 1827
5
Catalogue raisonné des estampes du cabinet de feu Mr. le ...
Bacchanale où l'on voit entr'autres un Satyre qui tient une chèvre que tête un enfant. gr. fol. en trav. marqué N. Chaperon jnu. et sculp. 1639 Belle Epr. avec l' adresse de Ciartres, 2818. Bacchus à qui un Satyre donne à boire, pet. fol. marqué: ...
François BRULLIOT, 1827
6
Catalogue Raisonné Des Estampes Du Cabinet De Feu Mr. Le ...
2817- Bacchanale où l'on voit entr'autres un Satyre qui tient une chèvre que tête un enfant, gr. fol. en trav. marqué N. Chaperon jnu. et sculp. l639 Belle Epr. avec l 'adresse de Ciartres. 2818- Bacchus à qui un Satyre donne à boire. pet. fol.
Franz Brulliot, 1827
7
Nouveau dictionnaire françois: composé sur le dictionnaire ...
BACCHANALE, s. f. ( l'H ne se prononce point. ) La représentation d'une danse de Bacchantes et de Satyres. La bacchanale du Poussin. Bacchanale , se dit aussi d'Une débauche faite avec grsnd bruit. Ilsontfait bacchanale. Ils ont fuit une  ...
8
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Dict. DE l'Acad. BABYLONE, s. fi , ville célèbre de l'antiquité. Babyionne paya nos pleurs avec usure. Bac. BACCHANALE,.»./! (on prononce baranale), la représentation d'une danse de bacchantes et de satyres. T^ti bacchanale du Poussin.
Joseph Planche, 1819
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique: ...
BABY LONE, *. /., ville celebre de l'antiquité. liabyîonnm paya nos pleurs avec usnre. Bac. BACCHANALE, s.f. (on prononce baranale), Ь représentation d'une danse de bacchantes et de satyres. Iji bacchanale du Poussin. Bacchanale. La fête ...
Joseph Planche, 1819
10
Le français correct: Guide pratique des difficultés
BACCHANALE (S). Chez les anciens, les bacchanales étaient les fêtes religieuses célébrées en l'honneur de Bacchus. — Au féminin singulier, bacchanale se dit soit d'un tableau ou d'un bas-relief représentant ces fêtes: Une bacchanale de ...
Maurice Grevisse, Michèle Lenoble-Pinson, 2009

用語«BACCHANALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbacchanaleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Festival d'Avignon: "Barbarians" d'Hofesh Shechter - L'Obs
... les danseurs sont lancés dans une bacchanale impressionnante. Comme toujours chez Shechter, l'énergie qui se dégage de sa gestuelle, ... «L'Obs, 7月 15»
2
Comment manger à la plage ? - AgoraVox le média citoyen
Les contenus sont bien loin de ce luxe ancien et bien souvent tiennent plus de l'en-cas spartiate que de la bacchanale latine. La posture ... «AgoraVox, 7月 15»
3
Comment manger à la plage ?
Les contenus sont bien loin de ce luxe ancien et bien souvent tiennent plus de l'en-cas spartiate que de la bacchanale latine. La posture ... «Mediapart, 7月 15»
4
« Der Samurai » : tuons les tous !
Il nous entraîne dans une sorte de bacchanale érotico-gay-sanguinaire, un conte germano-gothique à la manière d'une tradition du XIXème siècle, teintée ... «Roads Magazine, 7月 15»
5
A Orange, « Carmen » souffle le chaud et le froid
Massés sur les 8 300 places des gradins du Théâtre antique, les spectateurs sous les rafales observent la bacchanale des arbres sur les ... «Le Monde, 7月 15»
6
1966: Vilar invite Béjart à Avignon
Jean Vilar a invité Maurice Béjart à présenter divers ballets, dont Prospective, Bacchanale et Boléro. Mais le célèbre animateur créera, dans la ... «Le Figaro, 7月 15»
7
Avignon : si la photo est bonne…
Tandis qu'on voit leurs corps demi-nus bondir et se confondre dans la pénombre, s'affiche sur le mur le « reportage vérité » de leur bacchanale ... «Les Échos, 7月 15»
8
Toujours debout ! Un dimanche soir à Astropolis
Comme chaque année à Brest, tous ceux possédant un tant soit peu d'énergie vitale après la grande bacchanale de Keroual se retrouvent au ... «TSUGI Magazine, 7月 15»
9
Où es-tu, Elektra ?
Un salon SM, un asile de fous, une cellule, un cabaret, une cour, une bacchanale, de la violence, et du sexe pour faire bonne mesure… à trop ... «Forum Opéra, 7月 15»
10
ROCK-A-FIELD 2015
qui paye cette Bacchanale? ah oui...moi de nouveau. Répondre au commentaire de Rigoberta Menchu. Tatyana le 04.07.2015 22:28 Report ... «L'essentiel, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Bacchanale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bacchanale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z