アプリをダウンロードする
educalingo
bastille

"bastille"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBASTILLEの発音

bastille


BASTILLEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBASTILLEはどんな意味ですか?

バスティーユ

地図上の地質標本化:1649年のフロンデュ時代のバスティーユとセーヌ川の眺め。 バスティーユ、より正確にはバスティーユ・サン・アントワーヌは、パリの現在のバスティーユ広場の敷地内にある高い要塞でした。 それは1789年7月14日にバスティーユの捕獲後に完全に破壊された。

フランス語辞典でのbastilleの定義

辞書のバスティーユの最初の定義は、場所を守るために建てられた木材や石、一時的または永久的な重要な仕事であり、しばしば入り口を守る真の城の外観をとっています 都市。 場所を包囲するために使われた仕事。 フランス南部の要塞都市。 バスティーユの形状、寸法、使用方法を思い出すオブジェクトです。 刑務所。 バスティーユの別の定義は、スロットがシールドのポイントに向かって逆さまになっているコインです。 塔で飾られた盾。 すべてが刑務所、道徳的な制限、男の知的な構成です。 バスティーユは盾の先端に向かって戦いをしています。

BASTILLEと韻を踏むフランス語の単語

apostille · broutille · cannetille · castille · courtille · croustille · flottille · gentille · lentille · mantille · montille · myrtille · pacotille · pastille · pointille · potentille · sapotille · tille · tortille · écoutille

BASTILLEのように始まるフランス語の単語

bast · basta · bastant · bastardon · baste · baster · basterne · bastide · bastidon · bastillé · bastillonné · basting · bastingage · bastingue · bastinguer · bastion · bastionné · bastionner · bastonnable · bastonnade

BASTILLEのように終わるフランス語の単語

bataille · bottille · braille · canetille · cantatille · coustille · coutille · famille · feuille · fille · grille · jantille · portefeuille · pulsatille · taille · tormentille · ville · vérétille · vétille · épontille

フランス語の同義語辞典にあるbastilleの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BASTILLE»の同義語

次のフランス語の単語は、«bastille»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«bastille»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BASTILLEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bastilleを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbastilleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bastille»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

Bastille
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

bastille
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

Bastille
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

سجن الباستيل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

Бастилия
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

bastilha
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হবুজখানা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

bastille
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

Bastille
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

bastille
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

バスティーユ
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

바스티유 감옥
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bastille
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bastille
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

Bastille
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

बॅस्टिल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

bastille
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bastille
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

Bastille
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

Бастилія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

Bastilia
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

Βαστίλης
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Bastille
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bastille
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bastille
5百万人のスピーカー

bastilleの使用傾向

傾向

用語«BASTILLE»の使用傾向

bastilleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bastille»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、bastilleに関するニュースでの使用例

例え

«BASTILLE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbastilleの使いかたを見つけましょう。bastilleに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Bastille est prise: la Révolution française commence
Suivant pas a pas un demi-siecle de crises qui corrodent le regime, jusqu'à l'insurrection de 1789, l'auteur montre combien la prise de la Bastille resume toute la Revolution française dont elle fut, en quelque sorte, la repetition ...
Guy Chaussinand-Nogaret, 1988
2
Mémoires historiques et authentiques sur la Bastille
T-Jn mois après être sorti de la Bastille , où il avoit été prisonnier pendant plus de six ans, il revint dans Paris, malgré les défenses expressément portées par l' ordre qui iul avoit rendu fa liberté. ' ' II étoit d'un caráctere violent & emporté , qui ne ...
Jean-Louis Carra, Pre-1801 Imprint Collection (Library of Congress), 1789
3
Vie de Jean Rossignol, vainqueur de la Bastille
Jean Rossignol est l'un des destins les plus curieux de la Révolution française.
Antoine de Baecque, Jean Rossignol, 2012
4
Mémoires sur la Bastille
Simon-Nicolas-Henri Linguet. les autres ont été multipliées successivement pour me déguiser le piège que l'on venoit de placer sur ma route. Le seul cours rendu à la publicité des Annales , immédiatement après le i6 Avril, n'en est-il pas ...
Simon-Nicolas-Henri Linguet, 1783
5
Opéra Bastille: Un opéra moderne et populaire ?
En dotant la capitale d'un équipement aux possibilités techniques inégalées, les pouvoirs publics ont décidé de rendre l'opéra à tous en rappelant que dans les grande oeuvres lyriques se jouent les questions fondamentales de la ...
Jean-Michel Guittard, 2009
6
APOLOGIE DE LA BASTILLE
La Bastille est de Droit Divin. Note. Voyant mon Texte marcher légèrement à la démonstration de cette vérité , je n'ai pas voulu l'embarrasser d'un trop grand équipage de preuves. En voici d'autres que j'emmagisine à part pour le besoin des ...
Francois Lacombe, 1784
7
Archives de la Bastille, documents inédits recueillis et ...
Ratier, mis à la Bastille, 34 'i. Regnai'd, marchand, obtient l'autorisation du faire la perquisition de Hache, 180. Regnault-Deslandes, il est mis à la Bastille, 345. Remusat, commis, il est mis à la Bastille ; il contrefait les écritures, 202. Renaudot  ...
François Ravaisson, 1866
8
Apologie de la Bastille pour servir de réponse aux Mémoires ...
un peu fortement tordus , je voudrois traîner mon lecteur à travers les de-. cles de Bastille en Bastille jusqu'à la porte S. Antoine. Les Gouverne-t ir.ens modernes ne m'embarrasseroient pas davantage ; mais j'abandonne tant» de doctrine, ...
Joseph-Michel-Antoine Servan, 1784
9
La Bastille, ou, L'enfer des vivants: à travers les archives ...
Les esprits changent, et la Bastille porte en elle sa propre fin. Les archives de la Bastille ont été sauvées dès juillet 1789.
Élise Dutray-Lecoin, Danielle Muzerelle, Archives de la Bastille, 2010
10
Histoire générale de la Bastille: depuis sa fondation 1369, ...
11 fut arrêté . et la Bastille se referma sur lui pendant plus d'un an. Il y composa sa Henriade. L'auteur de la satire se découvrit enfin , et le jeune poète quitta sa prison. « Monseigneur, » dit-il au duc d'Orléans, qui lui accorda une gra* tification  ...
Fougeret, 1834

用語«BASTILLE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbastilleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Vers une rénovation de fond en comble - Oran - El Watan
Pour l'actuelle place mythique du Maghreb, plus connue sous le nom de «place de la Bastille», les travaux prévus vont porter sur l'installation ... «El Watan, 7月 15»
2
C'était le « Bastille Day » en hommage aux liens d'amitié franco …
Le « Bastille Day » est devenu un événement majeur dans la Cité de la Grosse Pomme. A New York, comme en France, on a célébré ... «Francetv info, 7月 15»
3
Fabrègues a fêté le 226e anniversaire de la prise de la Bastille
... pour fêter l'anniversaire de la prise de la Bastille. C'est au son de la péna de Gigean K'Wet, que le cortège est parti de la place de la mairie, ... «Midi Libre, 7月 15»
4
Bastille Day se sont déroulées dans toute la Floride pour le 14 juillet
Une partie de l'assistance durant le « Bastille Day » du consul de France au Sofitel de Miami. Le lancement des festivités avait commencé au ... «Le Courrier de Floride, 7月 15»
5
Joyeuse fête de la Bastille!
C'est la Fête nationale des Français, aujourd'hui 14 juillet. On commémore la Prise de la Bastille en 1789, et c'est ce qu'on fait tant à Edmonton ... «Radio-Canada, 7月 15»
6
Lavaré 14-Juillet : la Bastille de nouveau prête à s'enflammer
Sacrée aventure que celle de la prise de la Bastille à Lavaré, le 14 juillet ! Sans remonter jusqu'à 1789, le coup d'œil dans le rétro local ... «lemainelibre.fr, 7月 15»
7
Revivez la prise de la Bastille… sur votre smartphone
Grâce à l'application « Bastille », il vous suffit de vous rendre sur la place éponyme pour revivre en réalité augmentée la prise de cette ... «Le Parisien, 7月 15»
8
Mais au fait, que celèbre-t-on le 14 juillet ? - Le Figaro
Après la Seconde Guerre mondiale, en 1945, il se déroule Place de la Bastille. Tout au long de son mandat, Valery Giscard D'Estaing hésite ... «Le Figaro, 7月 15»
9
France : La Bastille, symbole de l'arbitraire
En fêtant le 14 juillet, les Français se souviendront certainement que la Bastille Saint-Antoine, forteresse construite à l'emplacement de ... «KongoTimes!, 7月 15»
10
14-Juillet : remontez le temps et découvrez la Bastille en réalité …
APPLI – Pour l'anniversaire de la prise de la Bastille, le développeur d'application Piligrim XXI propose de naviguer à travers les époques en ... «metronews, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Bastille [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bastille>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA