アプリをダウンロードする
educalingo
château

"château"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHÂTEAUの発音

château


CHÂTEAUの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHÂTEAUはどんな意味ですか?

城は、もともと、主を守り、守備の中で彼の権威を象徴するように設計された中世の建築物です。 最初の城は、しばしば地球の高さにある木で造られました。その後、新しい戦争の武器に耐えられる石です。 彼らは城と呼ばれていました。 ルネサンス期には、フランスの王たちは、すぐにその臣下たちに模倣し、防衛のためのものではなく、快適性と快適性のために城を建てたり建てたりすることに決めました。 都市の宮殿とは異なり、城は非常に早い時期に居住地を指定する特色があります。 それはまた、都市の防衛の要素でもあり、宗教上の住居でもありません。 たとえばルーヴル宮殿が最初のルーヴル宮殿になったのは、ルーブル美術館が王室の席になって街の一部となったときです。 フランスでは、5,918の分類されたまたは分類されていない城があります。

フランス語辞典でのchâteauの定義

辞書の城の最初の定義は、しばしば高さに建てられた、そして/または難しい、要塞に囲まれた壁と、護岸に囲まれた護岸に囲まれた要塞である。 別の城の定義には、羽根で覆われた2つの丸い塔が並ぶ要塞を表す武器のコートが施されています。 城はまた、古い船の船首または船尾に位置し、起源の防衛と保護の役目を果たした高層ビルです。

CHÂTEAUと韻を踏むフランス語の単語

bateau · bluteau · bulteau · chanteau · chapiteau · coteau · couteau · gâteau · linteau · louveteau · manteau · marteau · plateau · pointeau · portemanteau · poteau · rambuteau · râteau · tourteau · écriteau

CHÂTEAUのように始まるフランス語の単語

chat · chat-huant · chat-pard · chat-tigre · châtaigne · châtaigneraie · châtaignier · châtain · châtaine · chateaubriand · châteaubriant · châtelain · châtelaine · châtelé · châtelet · châtellenie · châtié · châtier · chatière · châtiment

CHÂTEAUのように終わるフランス語の単語

aboteau · biscoteau · bonneteau · boqueteau · cailleteau · diableteau · flûteau · fouteau · friteau · fronteau · hutteau · listeau · liteau · loqueteau · marmenteau · mateau · porte-couteau · tréteau · têteau · éléphanteau

フランス語の同義語辞典にあるchâteauの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHÂTEAU»の同義語

次のフランス語の単語は、«château»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHÂTEAU»の反義語

次のフランス語の単語は、«château»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«château»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHÂTEAUの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語châteauを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchâteauの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«château»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

城堡
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

castillo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

castle
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

महल
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

قلعة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

замок
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

castelo
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

দুর্গ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

château
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

istana
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schloss
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

Bèntèng
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

lâu đài
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கோட்டைக்கு
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

किल्लेवजा वाडा
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kale
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

castello
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

zamek
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

замок
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

castel
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κάστρο
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kasteel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

slott
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

slott
5百万人のスピーカー

châteauの使用傾向

傾向

用語«CHÂTEAU»の使用傾向

châteauの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«château»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、châteauに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CHÂTEAU»の引用

châteauという言葉で有名な引用文や文章
1
René Char
L'esprit du château fort, c'est le pont-levis.
2
Simon Pokagon
Le chant des oiseaux est le même en forêt et dans les champs ; il est le même devant le wigwam et devant le château ; il est toujours le même, qu’ils s’adressent au sauvage ou au sage, au chef ou au roi.
3
Anna Gavalda
Je préfère être princesse d’un petit royaume que courtisane dans un grand château.
4
Louis de Cussy
La pomme de terre, le légume de la cabane et du château.
5
Dominique Muller
Pour qu'un château de cartes s'écroule, il suffit d'en retirer une seule.
6
Edward Coke
La maison d'un homme est son château.
7
Marc Escayrol
Mieux vaut habiter une maison en L qu'un château hanté.
8
José Artur
Quand la marée monte, il n'est plus important de savoir à qui appartient le château de sable.

«CHÂTEAU»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchâteauの使いかたを見つけましょう。châteauに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
J'ai rêvé d'un château
Et avec énergie et passion, ils y parviennent. Aujourd'hui Saint-Fargeau accueille des milliers de visiteurs, organise un spectacle historique... et est devenu rentable ! Ensuite Michel Guyot rachète des ruines du XIIIe siècle.
Michel Guyot, 2007
2
Au service du château: l'architecture des communs en ...
Les espaces de service, appellés aussi "les bâtiments d'utilité" ou encore "les communs", connaissent alors une considération nouvelle .En étudiant à la fois leurs valeurs symboliques, leur caractéristiques architecturales et leurs ...
Christophe Morin, 2008
3
Chenonceau: le château des plaisirs
Elle bannit de la cour sa rivale, Diane de Poitiers et lui arrache l'objet de toutes ses convoitises : le château de Chenonceau, que le roi avait d'abord offert à sa favorite.
Élisabeth Reynaud, 2009
4
Rennes le château l'œil de Dieu
Selon les plus hauts oracles, la France est l'héritière spirituelle de l'Orient. Présenté sous forme de "Logions", ce récit est l'œuvre du médium Jean d'Argoun, qui a fait découvrir la montagne sacrée de Bugarach aux chercheurs.
Jean d' Argoun, 2005
5
Le château d'absence
Luc, devenu prêtre, est un témoin horrifié qui accompagne en priant la marche au malheur de tous. Il cherche, au-delà du mal, la "rude vérité de la joie". Hortense Dufour place ces êtres mauriaciens sous la lumière de Bernanos.
Hortense Dufour, 2012
6
Le château-fort
Du Xe au XVe siècle, le château fort est l'édifice le plus caractéristique de la civilisation médiévale occidentale.
Philippe Durand, 1999
7
Château d'ombres
Il n'est pas inutile de rappeler que Château d'ombres, publié pour la première fois en Suisse il y a trente ans, a été écrit en 1942.
Marcel Brion, 1974
8
Description historique des château, bourg et forest de ...
Le Château & Forêt de Chambor , de quatre mille huit cent trois arpens , rebâti par François I. ( qui y employa , dit-on , pendant douze ans dix-huit cent ouvriers ; ) à la place d'un ancien Château bâti par les Comtes de Blois , dont il est fait ...
Pierre Guilbert, 1731
9
Armorial neuchâtelois: galerie historique du Château de ...
Analyse: Armoiries se trouvant dans la salle des Etats du Château de Neuchâtel.
Félix Bovet, 1857
10
Château et territoire: limites et mouvances
207-216. L'espace châtelain au XIXe siècle Claude-Isabelle BRELOT * Le XIXe siècle voit s'opérer un remodelage de l'espace villageois et rural autour du château. Redéploiement paradoxal : en effet, dans la France post-révolutionnaire puis ...
‎1995

用語«CHÂTEAU»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchâteauという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouvion-en-Thiérache : un projet hôtelier serait en réflexion au …
Le célèbre château, qui a vu naître le comte de Paris, pourrait devenir un complexe hôtelier. Un investisseur semble intéressé par le site à ... «L'Aisne Nouvelle, 7月 15»
2
Le Château du Clos Lucé : berceau de la Renaissance française …
L'esprit de Léonard de Vinci souffle sur le Château du Clos Lucé à Amboise, se mêlant à la mémoire de tous les hôtes célèbres qui ont fait les ... «Francetv info, 7月 15»
3
L'impertinente joaillerie de Château Euphorie | Le Figaro Madame
En mars 2015, Château Euphorie a ouvert sa première boutique sur les Champs-Élysées. Depuis, cette nouvelle maison de haute joaillerie ne ... «Madame Figaro, 7月 15»
4
Chaumes-en-Brie. Château d'Arcy : la ville retient son souffle …
Le château d'Arcy, situé au-delà de ce portail noir, accueille depuis le 1er décembre dernier l'association Aurore qui tient un centre de ... «Pays Briard, 7月 15»
5
Château de Berne, Château des Muraires, Château Saint-Maur : sur …
Des plus pâles aux plus vifs, voici quelques-uns des fleurons des vins d'aurore. Découvrez le Château de Berne, le Château des Muraires et le ... «Le Figaro Vin, 7月 15»
6
Versailles : les gothiques se donnent rendez-vous au château
La 17e édition du Netgoth, pique-nique gothique, se déroule, ce samedi à partir de 14 heures dans le parc du château de Versailles, au pied ... «Le Parisien, 7月 15»
7
Matt Pokora rend rouge de plaisir le château de Solliès-Pont …
Matt Pokora, prince des voleurs de la comédie musicale Robin des bois, s'est transformé, jeudi soir, en roi du château de Solliès-Pont. Pour sa ... «Nice-Matin, 7月 15»
8
Encadré | Zoom sur… Château-Chinon - Le Progrès
Château de la blanche cime » ? « Tête chauve » ? « Château des signaux » ? Campé sur sa colline à la frange occidentale du massif, ... «Le Progrès, 7月 15»
9
Artistes au château - SudOuest.fr
epuis quelques jours, 44 tableaux réalisés par les 22 élèves de l'atelier Uztaro siègent dans l'enceinte du château de Ruthie. Cet atelier ... «Sud Ouest, 7月 15»
10
Château fort. Fêtes médiévales ce week-end - Lannion - Le …
Le mobilier médiéval créé par Anne Tacon est une commande de l'association des Amis du Château de Tonquédec, présidée par Pierre ... «Le Télégramme, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Château [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chateau>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA