アプリをダウンロードする
educalingo
arbitraire

"arbitraire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でARBITRAIREの発音

arbitraire


ARBITRAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でARBITRAIREはどんな意味ですか?

任意

任意は形容詞または名詞です。 形容詞は、それは「個々の決定のみに依存する」ことを意味します。 それは、決定が共通の利益に反することを強調するために使用することができます。 一般的に、彼は理性、論理的必然性、したがって個人またはグループの唯一の意志に基づいていないものを記述する。 例えば、アルファベット順は任意である。そのような文字がその前後に置かれることについての正当な理由はない。 この順序は、与えられた人間社会に関連しており、この社会のメンバー間の合意に基づいています。

フランス語辞典でのarbitraireの定義

辞書の恣意性の最初の定義は、個々の決定のみに依存するものであり、事前に確立された順序ではなく、すべての人に有効な理由でもありません。 恣意性のもう一つの定義は、心が論理的な法律によって制約されていないとき、すなわち、矛盾した反対の命題が可能な限り同じであるときである。 現実の観測可能なデータは考慮されていません。 任意は裁判官の自由意思決定にも左右されます。

ARBITRAIREと韻を踏むフランス語の単語

abstraire · agraire · carraire · contraire · distraire · extraire · funéraire · honoraire · horaire · itinéraire · libraire · littéraire · numéraire · praire · registraire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

ARBITRAIREのように始まるフランス語の単語

arbalestrille · arbalète · arbalétrier · arbalétrière · arbi · arbitrage · arbitrager · arbitragiste · arbitrairement · arbitral · arbitralement · arbitration · arbitre · arbitrer · arboré · arborer · arborescence · arborescent · arboretum · arboricole

ARBITRAIREのように終わるフランス語の単語

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire · vulnéraire

フランス語の同義語辞典にあるarbitraireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ARBITRAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«arbitraire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ARBITRAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«arbitraire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«arbitraire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ARBITRAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語arbitraireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのarbitraireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«arbitraire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

随意
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

arbitrario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

arbitrary
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

मनमाना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

اعتباطي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

произвольный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

arbitrário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অবাধ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

arbitraire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sewenang-wenangnya
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

willkürlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

任意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

임의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kasepakatan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

độc đoán
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தன்னிச்சையான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

अनियंत्रित
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

keyfi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

arbitrario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

arbitralny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

довільний
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

arbitrar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αυθαίρετος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

arbitrêre
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

godtycklig
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

vilkårlig
5百万人のスピーカー

arbitraireの使用傾向

傾向

用語«ARBITRAIRE»の使用傾向

arbitraireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«arbitraire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、arbitraireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«ARBITRAIRE»の引用

arbitraireという言葉で有名な引用文や文章
1
Oleksander Konysky
Dans une nation vraiment cultivée, personne n'a le droit de priver un homme de liberté de façon arbitraire.
2
Claude Hagège
Rien ne désigne l'année 2000, résultat d'une datation humaine, totalement arbitraire, à être plutôt qu'une autre celle d'un changement dans quelque domaine particulier.
3
Jorge Luis Borges
Il n'y a pas de classement de l'univers qui ne soit arbitraire et conjectural. La raison en est très simple : nous ne savons pas quelle chose est l'univers.

«ARBITRAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からarbitraireの使いかたを見つけましょう。arbitraireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Le crime et ses circonstances: de l'esprit de l'arbitraire ...
Analyse: Non definie par la loi, une sanction arbitraire peut-elle etre equitable? Ce livre veut repondre a cette question
Michel Porret, 1995
2
Saussure, un système de paradoxes: Langue, parole, ...
Akatane Suenaga est maître de conférences en sciences du langage à l'Université Seijo à Tokyo.
Akatane Suenaga, 2005
3
(1988). - (... ; 7,2).
ARBITRAIRE DU SIGNE ET NOM PROPRE Ce qui serait invraisemblable, ce serait que le signe fût arbitraire. Bernard Pottier. Le principe de l'arbitraire du signe — qui « n'est contesté par personne », affirmait un peu imprudemment ...
‎1988
4
Pétition présentée à la Convention Nationale, au sujet de sa ...
Sous le despotisme cruel des Capet, lorsqu'un ordre arbitraire des despotes subalternes, renfermoit les hommes à la Bastille , ils y étoient bien nourris : un ordre arbitraire m'a embastillé à la Citadelle. de votre Ville : un. autre ordre me rend ...
Henri Van Hamme, 1793
5
L'empire des passions: l'arbitraire politique en islam
A travers le prisme du couple que forment le sultan et son ministre, notion centrale de la littérature politique et historiographique, Jocelyne Dakhlia examine à nouveaux frais la question du despotisme et de l'arbitraire politique en ...
Jocelyne Dakhlia, 2005
6
Lettre de Pierre Iarrige, isuïte, desiesuïté, rejesuité ... ...
Pierre Jarrige. LETTRE ; d e PIERRE I ARRIGE, Isuïte , Desieíuïté , Rejesuité ; régulier dereglé,irregularífé & regularisé. Prestre deíprestré,& represtriséi penitent arbitraire, & porteur d'abolitions 5 Escrite au Sr.G.MMarchand, a Leyden. Avec la ...
Pierre Jarrige, 1650
7
De la force du gouvernement... - Des réactions politiques - ...
Chapitre IX De l'arbitraire Avant de combattre les partisans de l'arbitraire, il faut que je prouve que l'arbitraire a des partisans. Car telle est sa nature que ceux mêmes qu'il séduit par les facilités qu'il leur offre sont effrayés de son nom lorsqu' il ...
Benjamin Constant, 2002
8
L ́ ordre naturel et essentiel des Sociétés poliques
Despotisme arbitraire , considéré dans ses rapports avec l 'autorité j avec la sûreté personnelle & les intérêts du despote. Combien ce despotisme lui est nécessairement désavantageux. Sous le Despotisme arbitraire , 'il rìejl point de véritable ...
‎1767
9
Beccaria et la culture juridique des Lumières: (actes du ...
CATHERINE LARRÈRE (Université Michel de Montaigne, Bordeaux III) La mise en place des monarchies modernes s'était traduite, sur le plan judiciaire, par le principe d'arbitraire, qui laissait au juge une liberté d'appréciation quant à la ...
Michel Porret, 1997
10
Oeuvres complètes de Bossuet
Voilà ce qu'on appelle puissance arbitraire. Je ne veux pas examiner si elle est licite ou illicite. Il y a des peuples et de grands empires qui s'en contentent ; et nous n'avons point à les inquiéter sur la forme de leur gouvernement. Il nous suffit ...
Jacques-Bénigne Bossuet, 1864

用語«ARBITRAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からarbitraireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …
De ce point de vue, la mesure proposée à Paris de circulation alternée est une mesure arbitraire, centralisée, qui ne donne pas cette ... «Atlantico.fr, 7月 15»
2
Raymond Domenech : « La vraie bataille concerne les taxes que …
La décision a été votée par les présidents de Ligue 1 et Ligue 2, c'est donc une vraie décision, pas si arbitraire que ça. A l'Unecatef (L'ancien ... «webfootballclub, 7月 15»
3
Et si Pluton redevenait une «vraie» planète ? - 20minutes.fr
Pour certains, cette définition est arbitraire. De plus, comme on le sait depuis mardi, Pluton est en fait bel et bien plus grosse qu'Eris – et que ... «20minutes.fr, 7月 15»
4
Le guide "Petit futé Pau-Béarn 2015-2016" en librairie …
L'équipe propose un choix forcément arbitraire mais dûment argumenté de sites, bonnes adresses (hébergements, restaurants, loisirs, ... «La République des Pyrénées, 7月 15»
5
Soudan : dix femmes menacées de coups de fouet pour avoir porté …
... du pantalon » de la journaliste soudanaise Loubna Ahmed al-Hussein avait mis en lumière le caractère discriminatoire et arbitraire de la loi. «Madame Figaro, 7月 15»
6
Le département d'Etat américain épingle le Maroc - L'Expression
Il faut noter, dans ce sens, que le rapport en question reprend les conclusions du groupe de travail des Nations unies sur la détention arbitraire, ... «L'Expression, 7月 15»
7
Avignon | Vaucluse : Taubira fait la claque à la prison | La Provence
Greffe en surchauffe et détention arbitraire. Le Pontet : Taubira fait la claque à la prison - 3. Par manque de personnel, plusieurs libérations ... «La Provence, 7月 15»
8
Nuits d'émeutes, incendie criminel de Berre-l'Étang : la République …
Pareillement, Roubaix ne connaît pas un jour de repos, la ville étant constamment soumise à l'arbitraire de la violence des gangs. Cette jeunesse barbare est ... «Boulevard Voltaire, 7月 15»
9
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
Le Groupe de travail des Nations Unies sur la détention arbitraire a estimé que les arrestations pour conduite homosexuelle consensuelle sont, ... «Human Rights Watch, 7月 15»
10
Le limogeage du directeur des Beaux-Arts passe mal auprès des …
C'est certain qu'il y aura une réaction si un directeur arrive de façon arbitraire. Le ministère en est bien conscient. » Emmanuelle Jardonnet «Le Monde, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Arbitraire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/arbitraire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA