アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"bat-flanc"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でBAT-FLANCの発音

bat-flanc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

BAT-FLANCの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBAT-FLANCはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«bat-flanc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのbat-flancの定義

辞書の中のバット・フランクの定義は、厩舎で2頭の馬を分けるロープによって垂直に吊り下げられた可動木片です。 まれに、納屋で牛を分ける仕切り。 寮の2つのベッドを隔てる木製の仕切り。

La définition de bat-flanc dans le dictionnaire est pièce de bois mobile, suspendue verticalement par des cordes, qui, dans les écuries, sépare deux chevaux; rarement, cloison séparant des vaches dans une étable. Cloison en bois séparant deux lits dans un dortoir.


フランス語辞典で«bat-flanc»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

BAT-FLANCと韻を踏むフランス語の単語


abat-flanc
abat-flanc
bas-flanc
bas-flanc
blanc
blanc
bouillon-blanc
bouillon-blanc
cul-blanc
cul-blanc
fer-blanc
fer-blanc
flanc
flanc
jean-le-blanc
jean-le-blanc
mi-flanc
mi-flanc
mont-blanc
mont-blanc
serre-flanc
serre-flanc
tire-au-flanc
tire-au-flanc

BAT-FLANCのように始まるフランス語の単語

bastude
bat
bât
bat-l´eau
bataclan
batail
bataillant
bataillard
bataille
bataillé
batailler
bataillerie
batailleur
batailleuse
batailleusement
bataillon
bataillonnaire
bâtard
bâtarde
batardeau

BAT-FLANCのように終わるフランス語の単語

adonc
ajonc
alitronc
banc
bonbanc
donc
franc
hic et nunc
jonc
onc
tapis-franc
travers-banc
tronc
zinc

フランス語の同義語辞典にあるbat-flancの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BAT-FLANC»の同義語

次のフランス語の単語は、«bat-flanc»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
bat-flancのフランス語での同義語

«bat-flanc»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

BAT-FLANCの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語bat-flancを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのbat-flancの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«bat-flanc»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

蝙蝠翼
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

ala de murciélago
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

bat-wing
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बल्ले दक्षिणपंथी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

الخفافيش الجناح
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

летучей мыши крыла
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

asa de morcego
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ব্যাট-পন্থী
260百万人のスピーカー

フランス語

bat-flanc
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

kelawar sayap
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Flügel
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

コウモリの翼
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

박쥐 날개
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

bat-wing
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

bat-wing
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

பேட்-சாரி
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फलंदाजी विंग
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

Yarasa kanadı
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

bat-wing
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bat-wing
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

кажана крила
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

aripi de liliac
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ρόπαλο-φτερό
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kolf-vleuel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

bat-wing
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

bat-fløyen
5百万人のスピーカー

bat-flancの使用傾向

傾向

用語«BAT-FLANC»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
36
/100
上記の地図は、各国での用語«bat-flanc»の使用頻度を示しています。
bat-flancの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«bat-flanc»で最も広く使用されている表現です。

用語«BAT-FLANC»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«bat-flanc»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«bat-flanc»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、bat-flancに関するニュースでの使用例

例え

«BAT-FLANC»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からbat-flancの使いかたを見つけましょう。bat-flancに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Cours d'hippologie à l'usage de MM. les officiers de l'armée ...
n'est pas suffisante, aussi voit-on tous les jours des chevaux passer les jambes par-dessus le bat-flanc et s'embarrasser. Cet accident n'arriverait pas si leur bord supérieur était à 1m10 du sol, et si le madrier avait CTtiO de hauteur. Avec cette ...
Alexandre-Bernard Vallon, 1863
2
Un village en forêt: l'essartage chez les Brou du Cambodge
A l'intérieur, sous cette partie basse de la toiture, un large bat-flanc court le long de deux parois. Il est assez solidement construit et assez vaste pour recevoir, le moment venu, une partie de la récolte de paddy, sans qu'il en résulte de gêne ...
Jacqueline Matras-Troubetzkoy, 1983
3
Cinq ans prisonnier des Viets
Je me souviens d'un sous- officier que je trouvai, un jour, allongé sur son bat- flanc (il « faisait du bat-flanc », comme nous disions) auquel je conseillai de se lever. — Mais, je ne suis pas malade, je me repose, me dit-il. — Je sais que vous  ...
Pierre Richard, 1996
4
Habitations et habitat de l'Asie du Sud-Est continentale: ...
Lorsqu'on fait face à l'autel, la partie droite de la maison est généralement occupée par une ou plusieurs chambres à coucher, c'est-à-dire un bat-flanc isolé par une cloison de planches ou de bambous ; s'y trouve aussi souvent une réserve ...
‎1992
5
Tables d'hier, tables d'ailleurs: histoire et ethnologie du ...
Tout le long du fond de la maison, séparées par une longue cloison, les « chambres à coucher » : un alvéole avec un bat-flanc pour chaque couple et leurs enfants en bas âge, en plus d'une pièce pour les filles et une autre pour les garçons ...
‎1999
6
Prêtre dans son siècle: Seconde Guerre mondiale, paroisses, ...
avoir examiné dans une semi-obscurité notre logement, nous éparpillons la paille sur le bat-flanc. Nous remercions le Seigneur d'avoir pu prévenir Maman, et nous nous étendons sur ce semblant de lit, tout habillés. Ce n'est que plus tard , ...
Claude Gilles, 2008
7
Médecine humaine et vétérinaire à la fin du Moyen Age : ...
... décharné. effervescence de sang : échauboulure. embarrure : blessure que le cheval contracte contre le bat-flanc, v. blessures, embranés (cheval) : cheval blessé par le bat-flanc, v. blessures, encloueure : enclouure. enfermetés : maladies, ...
Guy Beaujouan, Yvonne Poulle-Drieux, Jeanne-Marie Dureau-Lapeyssonnie
8
Une chronique de famille
Dans la blanche isba tatare, sur de larges bat-flanc, étaient amoncelés, presque jusqu'au plafond, des édredons assez malpropres, recouverts d'un côté par un tapis; la partie des bat-flanc restée libre était couverte de feutre blanc. Ma mère ...
Serge Aksakov, Sergej Timofeevič Aksakov, 2005
9
Vacances d'alpiniste
L'intérieur, une pièce unique de quatre mètres sur trois environ, avec un bat-flanc qui prenait les trois quarts de la place, était sale. Le plancher était couvert d'un liquide noirâtre, bourbeux, fait de boue et d'eau de neige qui avait suinté à ...
Frank Sydney Smythe, 1948
10
Liberté pour les insensés: le roman de Philippe Pinel
Dans un dernier effort il lance une ruade qui fait claquer le bat-flanc contre le mur . Dehors Pussin et Fauconnier discutent, tandis que les hommes de service se sont assis autour de la fontaine, heureux de cette attente où il leur est permis de  ...
François Lelord, 2000

用語«BAT-FLANC»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からbat-flancという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le procès de l'aide-soignante se retourne contre l'Ehpad
... nuit du 25 au 26 août dernier, coincée entre son lit et le bat-flanc, le visage et les bras couverts d'ecchymoses. Les causes restent inconnues. «ActuSoins, 5月 15»
2
Le procès de l'aide-soignante se retourne contre l'hôpital
... du 25 au 26 août dernier, se retrouver coincée entre son lit et le bat-flanc, le visage et les bras couverts d'ecchymoses ? Manipulation ratée ? «Centre Presse, 5月 15»
3
Constantine 2015, capitale de la culture arabe : Un funeste charroi d …
... fardée pour un ultime tapin sur son bat-flanc, en se détournant de sa voisine arabe, arthritique et moribonde, embusquée dans ses eulogies. «El Watan, 5月 15»
4
Que faire, sinon se recoucher ?
Vous vous coucherez un jour sur un bat-flanc, dans une pénombre désespérante : souvenez-vous alors du soleil de cet instant. Pas de plus ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
5
Les derniers secrets de la bataille de Diên Biên Phu
Quand Heinrich Bauer est escorté dans la cagna en briques et terre battue qui doit l'héberger, de nombreux bat-flanc sont déjà vides. «Challenges.fr, 5月 15»
6
HAUTES-ALPES L'Aigle, le chantier le plus haut de France
L'originalité du projet se voit de l'intérieur : les deux tiers des bat-flanc et les poutres sont d'origine. Ce bois sur lequel Rébuffat s'est reposé et ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 14»
7
À un cheveu du peloton d'exécution à 16 ans, il raconte
Nous avons alors pu mesurer l'exiguïté du local : à peine 2 mètres sur 2 avec pour tout mobilier un bat-flanc recouvert de quelques brins de ... «Courrier Picard, 6月 14»
8
A Wattrelos: le bureau de police rénové grâce à la réserve …
Fini le bat-flanc de la bande à papa, insonore et peu discret. Place désormais à une nouvelle borne d'accueil, plus moderne et dotée d'un ... «La Voix du Nord, 1月 14»
9
La littérature des camps (2) : le Goulag
Au milieu du dortoir se dresse une sorte de bat-flanc continu, de sorte que les détenus y dorment sur deux rangs, tête contre tête ; on peut aussi ... «France Inter, 11月 13»
10
Bordeaux: un homme placé en cellule de dégrisement meurt
Il a ensuite été découvert vers 5h dans la cellule, "allongé sur le bat-flanc" et "inconscient", a poursuivi le vice-procureur. Selon les premiers ... «L'Express, 10月 13»

参照
« EDUCALINGO. Bat-Flanc [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/bat-flanc>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z