アプリをダウンロードする
educalingo
étourderie

"étourderie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でÉTOURDERIEの発音

étourderie


ÉTOURDERIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でÉTOURDERIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのétourderieの定義

辞書の不注意の定義は、唖然としている人の性格です。 行為、不注意によって託された愚かな言葉。 ライトフォールト。


ÉTOURDERIEと韻を踏むフランス語の単語

baguenauderie · borderie · bouderie · braderie · broderie · buanderie · camaraderie · commanderie · corderie · dinanderie · faisanderie · fonderie · garderie · gronderie · halte-garderie · penderie · pruderie · pudibonderie · taillanderie · verderie

ÉTOURDERIEのように始まるフランス語の単語

étouffant · étouffé · étouffée · étouffée à l´ · étouffement · étouffer · étouffeur · étouffeuse · étouffoir · étoupage · étoupe · étoupé · étouper · étoupille · étoupillon · étourdi · étourdir · étourdissant · étourdissement · étourneau

ÉTOURDERIEのように終わるフランス語の単語

badauderie · bavarderie · boyauderie · cafarderie · canarderie · carderie · chauderie · cocarderie · fenderie · jobarderie · limonaderie · lourderie · merderie · minauderie · musarderie · plaiderie · ribauderie · tenderie · tisseranderie · truanderie

フランス語の同義語辞典にあるétourderieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«ÉTOURDERIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«étourderie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«ÉTOURDERIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«étourderie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«étourderie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

ÉTOURDERIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語étourderieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのétourderieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«étourderie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

轻率
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

irreflexión
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

thoughtlessness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अल्हड़ी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

طيش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

недомыслие
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

irreflexão
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

হঠকারিতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

étourderie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

kealpaan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Leichtfertigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不注意
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사려가 없기
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

thoughtlessness
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

thoughtlessness
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நடப்பதை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

thoughtlessness
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

düşüncesizlik
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sconsideratezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

bezmyślność
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

недоумство
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

nechibzuință
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

απερισκεψία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

onnadenkendheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

tanklöshet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tankeløshet
5百万人のスピーカー

étourderieの使用傾向

傾向

用語«ÉTOURDERIE»の使用傾向

étourderieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«étourderie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、étourderieに関するニュースでの使用例

例え

«ÉTOURDERIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からétourderieの使いかたを見つけましょう。étourderieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L' etourderie, ou comment sortira-t'il de l'à?: Comédie en ...
... Vaudeville, , et au Magasin de Pièces de Théâtre > bbuîevârâ Saint -Martin , N °. 39 , vis-à-vis la rue de Lancrf. • . er.i''. . ' „ . , ( 8 68. to-oJl-%0^ PERSONNAGES. Acteurs. LINVAL, jeune officier'de dragons. M. Auguste. LE L'ÉTOURDERIE, ...
Jean Baptiste Radet, 1808
2
Adolphe ou comment ou se corrige de l‛étourderie par Étienne ...
7 ADOLPHÉ 97 peut, par étourderie, faire tuer les hommes de son escouade; un capitaine, ceux de sa compa— gnie; un colonel peut causer la perte de son régiment. Quant à l'étourderie d'un général en chef, c'est quelque chose d' effrayant, ...
Jean-Just-Étienne Roy, 1872
3
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Elle peut occasionner des chagrins, des malheurs, des crimes même, et cependant elle est incompatible avec des penchants vraiment vicieux. Les fripons, les méchants, ne font jamais d'étourderie. Il y a plusieurs sortes d' étourderies.
Artaud de Montor, 1838
4
Encyclopédie des gens du monde: répertoire universel des ...
Elle peut occasionner des chagrins, des malheurs, des crimes même, et cependant elle est incompatible avec des penchants vraiment vicieux. Les fripons , les méchants, ne font amais d'étourderie. Il y a plusieurs sortes d' étourderies.
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: inventaire ...
Merlin. ÉTOURDERIE, défaut de prudence, de prévoyance, d'attention, produit par l'incapacité de réfléchir, "ou par l'habitude de céder aux premières impulsions , sans examiner quels en seront les résultats. L'enfance et la première jeunesse ...
William Duckett, 1867
6
Gustave et l'énigme du capitaine Planète
L'étourderie. Du regard, Gustave cherche à localiser la molécule dont il s'est débarrassé dans un élan de colère. Trop tard, le petit point vert a disparu dans le ciel. — Qu'est-ce qui m'a pris? se demande le garçon, la tête entre les mains.
Philippe Girard, 2005
7
Répertoire du Théâtre françois, troisième ordre; ou, ...
M. Petitot (Claude-Bernard). L'ÉTOURDERIE. COMÉDIE EN UN ACTE ET EN PROSE, DE FAGAN, Représentée , pour la premiere fois , le l5 juillet i737. ACTEURS. M. CLÉONTE. MADAME CLÉONTE. MADEMOISELLE CLÉONTE, sœur de ...
M. Petitot (Claude-Bernard), 1819
8
Destinée sociale
Victor Considérant. 1 étourderie qui leur a fait manquer le plus simple et le plus utile des calculs. Si c'est une étude d'enfans , nos savans sont donc au- dessous des enfans, pour n'avoir pas inventé ce qui exigeait de si faibles lumières; et tel ...
Victor Considérant, 1838
9
Parlons de l'étourderie
Des faits croqués sur le vif concrétisent le vécu de l'enfant.
Joy Berry, 1986
10
ASPECTS MECONNUS DE Barbey d'Aurevilly
UNE. ÉTOURDERIE. DE. BARBEY. D'AUREVILLY. Barbey d'Aurevilly, moins méconnu qu'il y a vingt ans comme romancier, n'a pas encore, comme critique, sa vraie place, c'est-à-dire la première. Il a écrit, à propos de Sainte-Beuve : « Les ...

用語«ÉTOURDERIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からétourderieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il oublie sa valise. L'aéroport de Brest évacué un quart d'heure …
A peine le message d'évacuation diffusé, un jeune homme s'est présenté pour récupérer sa valise, qu'il avait oubliée. L'étourderie n'a pas eu ... «Le Télégramme, 7月 15»
2
PV : une prime à la performance - 18/07/2015 - ladepeche.fr
Même attentifs, on est tous à la merci d'une étourderie, je ne le nie pas. Mais il faut reconnaitre qu'on est aussi tous les jours le témoin de ... «ladepeche.fr, 7月 15»
3
La bibliothèque Nationale de Toronto comptabilise plus 100.000 …
Le secteur le plus touché par « ces petits actes de délinquances ou d'étourderie » est la littérature jeunesse. Attribution-NonCommercial- ... «Actualitté.com, 7月 15»
4
A Lesquin (Nord), ils font leurs courses dans un magasin vide
Malentendu, acte manqué, étourderie, omission volontaire et donc coupable ? En tout cas, la bourde, si c'en est une, aurait pu coûter très cher ... «Entreprise-Lille.fr, 7月 15»
5
Qualif - Record et pole position pour Márquez
Le Britannique, qui se classera dixième, s'excusera néanmoins de son étourderie. Une humeur radicalement différente transpirait d'un "Por ... «Motorsport.com, Édition: France, 7月 15»
6
Une campagne de propreté «non politically correct»
... dit rien à ceux qui ne le font par étourderie ou par je-m'en-foutisme. Quand le voisinage ciblera ces incivilités, ça mettra un peu de pression.». «Métro Montréal, 7月 15»
7
DERRIERE L'EXPRESSION FRANÇAISE
Faire un pas de clerc : commettre une maladresse, une étourderie, faire une erreur par inexpérience ou ignorance. Entamer une démarche ... «Editions Le Pays, 7月 15»
8
Amath Dansokho revient sur sa fameuse interview : « Mes propos …
Il ne faut pas que par étourderie, nous embarquions notre pays. Ce n'st pas la première fois que je dis ça; ce sont des choses que je dis tout le ... «Ferloo, 7月 15»
9
Qui fait mal à la réputation du Barreau?
... des faits est qu'elle a repayé deux pantalons déjà payés dans un autre Simons plutôt que payer les nouveaux pantalons, par étourderie. «Droit-Inc.com, 7月 15»
10
Ferme des 1000 vaches: oui EELV est bien mobilisé
Tout au plus pourrait-on croire au défaut de vision ou à de l'étourderie devant cet oubli massif du journaliste... si il n'était pas récidiviste dans ... «Le Huffington Post, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Étourderie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/etourderie>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA