アプリをダウンロードする
educalingo
boutoir

"boutoir"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でBOUTOIRの発音

boutoir


BOUTOIRの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でBOUTOIRはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのboutoirの定義

辞書のプッシャーの定義は、イノシシの頭の終わりであり、拡張子はブタ、モルなどである。 動物によると、地面を捜し、攻撃したり、守ったりすること。 お尻の別の定義は、様々な職人によって使用されるツールです:ホーンを避けるためには、フーリエ、皮革を曲げるための大物、または蹄を掘るための詰まりメーカがあります。


BOUTOIRと韻を踏むフランス語の単語

abattoir · ajoutoir · ajutoir · battoir · blutoir · butoir · comptoir · dortoir · dépotoir · foutoir · grattoir · heurtoir · montoir · portoir · présentoir · remontoir · routoir · sautoir · trottoir · égouttoir

BOUTOIRのように始まるフランス語の単語

bouteroller · bouteroue · bouthéon · boutillier · boutique · boutiquer · boutiquier · boutiquière · boutis · boutisse · bouton · bouton d´or · boutonnant · boutonné · boutonner · boutonnerie · boutonneux · boutonnier · boutonnière · boutre

BOUTOIRのように終わるフランス語の単語

accotoir · achetoir · affûtoir · ajustoir · arrêtoir · becquetoir · buttoir · chantoir · contre-heurtoir · décrottoir · déplantoir · frottoir · guettoir · matoir · moletoir · piémontoir · plantoir · rabattoir · transplantoir · têtoir

フランス語の同義語辞典にあるboutoirの類義語と反意語

同義語

フランス語で«BOUTOIR»の同義語

次のフランス語の単語は、«boutoir»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«boutoir»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

BOUTOIRの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語boutoirを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのboutoirの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«boutoir»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

踉跄
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

asombroso
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

Staggering
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

चक्कर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مذهل
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

ошеломляющий
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

cambaleando
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

টলটলায়মান
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

boutoir
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

mengejutkan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

schwankend
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

驚異的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

비틀 거리는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

staggering
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sửng sốt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தடுமாற்றத்தினை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तब्बल
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şaşırtıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

barcollante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

oszałamiający
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

приголомшливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

zguduitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

τρίκλισμα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

verbysterende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

svindlande
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

svimlende
5百万人のスピーカー

boutoirの使用傾向

傾向

用語«BOUTOIR»の使用傾向

boutoirの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«boutoir»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、boutoirに関するニュースでの使用例

例え

«BOUTOIR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からboutoirの使いかたを見つけましょう。boutoirに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Poil et plume: termes de chasse et langue courante, vénerie, ...
BOUTOIR. coup. de. boutoir. Le sanglier fait tête, « surveille la meute enragée, repère avec un sûr instinct les mâtins plus hardis qui vont l'attaquer les premiers. Sa tête énorme se tourne avec lenteur [...] Ce bloc sombre qui bougeait à peine ...
Michèle Lenoble-Pinson, 1989
2
Nouveau dictionnaire pratique de médicine, de chirurgie et ...
toute la puissante impulsion que lui communique l'opérateur, en appuyant sur le manche de toute la force de ses reins ; et le mouvement ainsi transmis, se trouvant très -borné, il n'y a pas de danger que le boutoir s'échappe beaucoup au  ...
H. Bouley, Reynal, André Sanson, 1860
3
Dicionnaire de la Conversation et de la Lecture
son profit cette l'onction du boutoir , appelant à son aide toutes les ressources de l'art culinaire, a su dans ces derniers temps transformer le produit savoureux de ces fouilles en un talisman diplomatique dont l'influencc a été constatée, surtout ...
4
Traité de maréchalerie vétérinaire: comprenant l'étude de la ...
Lo boutoir des autres peuples ne ressemble en rien au boutoir français. Usage. — Le boutoir sert à enlever une partie de l'excédant de corne de la face inférieure du pied et à disposer convenablement cette partie pour recevoir le fer. Lafosse ...
Alfred Augustin Rey, 1852
5
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
son profit cette fonction du boutoir , appelant à son aide toutes les ressources de l'art culinaire, a su dans ces derniers temps transformer le produit savoureux de ces fouilles en un ~talisman diplomatique dont l'influence a été constatée, ...
‎1833
6
Traité de maréchalerie vétérinaire
5° L'arc ou la courbure A est un prolongement en forme d'S, qui naît de la face supérieure de la tige à trois centimètres de son extrémité libre; cette partie est encore nommée I'S du boutoir. Elle est arrondie d'un côté à l_'autre, aplatie en ...
Adrien Rey, 1865
7
Eléments de pathologie vétérinaire ou précis théorique et ...
Bouclement du boutoir du porc- . Cette opération consiste à traverser le boutoir d' un petit anneau de fer ou de toute autre pièce de métal , dans le but d'empêcher l 'animal de fouger la terre. Pour procéder au bouclement du boutoir du porc ...
Pierre Vatel, 1828
8
Encyclopédie Méthodique, Ou Par Ordre De Matieres: Par Une ...
On appelle coup de boutoir dans la sole , lorsqu'en parant le pied on a donné un coup de boutoir qui a pénétré jusqu'à la sole charnue : sur le champ il saut appliquer des plumaceaux & bien comprimer l'appareil , afin que les chairs ne ...
Félix Vicq-d'Azur, Jean Le Rond d' Alembert, 1785
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...
Muscle qui, de la ligne moyenne du sternum , monte au mustle orbiculaire du dos . ce. Portion interne du grand peaucier du ventre qui va s'insérer à l'os du bras. dd. Muscle grand peaucier du ventre. Fig. j. Muscles du boutoir dans le Cochon.
10
Recueil des planches du Systême anatomique
Porrion interne du grand peaucier du ventre qui va s'insérer à l'os du bras. dd. Muscle grand peaucier du ventre. Fig. 3. Muscles du boutoir dans le Cochon. 1. Muscle supérieur du boutoir. . 2. Second muscle du boutoir 3. Troisième muscle du ...
‎1825

用語«BOUTOIR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からboutoirという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France : Bardet et Pinot sauvés des eaux - SudOuest.fr
... Fuglsang qui ne menaçaient pas Froome -, mais sa capacité à encaisser les coups de boutoir donnés par les favoris dans l'ascension finale, ... «Sud Ouest, 7月 15»
2
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues sur Culturebox
Après étude attentive des derniers concerts que Muse a donné en Europe, on peut s'attendre en ouverture au puissant coup de boutoir ... «Francetv info, 7月 15»
3
Aid 2015 : Les Tunisiens plaident pour un palier supérieur de …
... appel aux chasseurs de l'aviation, le public sent que les coups de boutoir assénés à l'ennemi terroriste commencent a donner leurs fruits. «webdo, 7月 15»
4
Le social zéro | Rapide info
Etouffés depuis l'ère des temps sous le coup de boutoir des combines entre les commerçants et les administratifs, les consommateurs ... «Rapideinfo, 7月 15»
5
Balades en Bretagne : Bréhat, « l'île aux fleurs » - AgoraVox le …
On est là sur la côte sauvage, la plus exposée aux coups de boutoir de la mer lors des jours de houle, pour le plus grand plaisir des visiteurs. «AgoraVox, 7月 15»
6
Aux forceps - Football - Journal de l'île de la Réunion - Clicanoo
Bade qui a craint jusqu'au but sous les coups de boutoir des Olivier Huet, Vincent Klore et autre Wendy Gibel. Pas à l'abri d'un contre, les ... «Clicanoo, 7月 15»
7
Firefox désactive le plug-in Flash, Adobe publie une mise à jour - Cnet
Après les coups de boutoir de Facebook, dont le directeur de la sécurité vient de réclamer la mort pure et simple du plug-in Flash, c'est la ... «CNET France, 7月 15»
8
La drogue et les cartels : un très gros caillou dans la chaussure du …
Chacune d'entre elles est particulièrement implantée sur un territoire propre, mais, sous les coups de boutoir portés par le gouvernement ... «Opinion Internationale, 7月 15»
9
Attentat de Sousse. Et le massacre continue de plus belle
... au Vietnam et même à Grenade, fuyant l'arène en toute vitesse, sous les coups de boutoir des maquisards et les attaques individuelles. «Tunisie numérique, 7月 15»
10
Quand les agences de voyages se réinventent avec le digital
Au milieu des années 2000, cette vénérable vieille dame était, disait-on alors, condamnée à un quasi-trépas, sous les coups de boutoir du ... «Les Échos, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Boutoir [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/boutoir>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA