アプリをダウンロードする
educalingo
caparaçon

"caparaçon"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCAPARAÇONの発音

caparaçon


CAPARAÇONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCAPARAÇONはどんな意味ですか?

caparison

caparisonは装飾カバーであり、その馬は儀式に取り付けられている。 caparisonはまた、雨、飛行場などから馬の背を保護するための革や羊毛などのエプロンです。

フランス語辞典でのcaparaçonの定義

辞書のcaparisonの定義は、馬を対象とした装飾的または防護的な装置である。

CAPARAÇONと韻を踏むフランス語の単語

colimaçon · contrefaçon · estramaçon · façon · franc-maçon · glaçon · limaçon · malfaçon · maçon

CAPARAÇONのように始まるフランス語の単語

cap · cap de vau · cap-hornier · capable · capablement · capace · capacitaire · capacité · caparaçonné · caparaçonner · cape · cape-poncho · capelage · capelan · capelé · capeler · capelet · capeline · caperon · capet

CAPARAÇONのように終わるフランス語の単語

alençon · arçon · brabançon · caleçon · caveçon · charançon · garçon · hameçon · jurançon · lançon · leçon · pinçon · plançon · poinçon · rançon · seneçon · soupçon · suçon · séneçon · tronçon

フランス語の同義語辞典にあるcaparaçonの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CAPARAÇON»の同義語

次のフランス語の単語は、«caparaçon»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«caparaçon»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CAPARAÇONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語caparaçonを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcaparaçonの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«caparaçon»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

华丽的鞍
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

vestirse en
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

caparison
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

अलंकृत करना
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

غطاء مزركش
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

разукрашивать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

enfeite
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

অশ্বসজ্জা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

caparaçon
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

caparison
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Schabracke
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

caparison
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

성장시키다
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

caparison
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

áo giáp ngựa
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उंची पोषाख
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

haşe
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

bardatura
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

siodłać
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

прикрашати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cioltar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

στολίζω
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

oordek
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

caparison
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

caparison
5百万人のスピーカー

caparaçonの使用傾向

傾向

用語«CAPARAÇON»の使用傾向

caparaçonの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«caparaçon»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、caparaçonに関するニュースでの使用例

例え

«CAPARAÇON»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcaparaçonの使いかたを見つけましょう。caparaçonに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dictionnaire d'hippiatrique et d'équitation: ouvrage où se ...
CAPARAÇON, s. m. En lat. phalerœ. Espèce de housse ou de couverture plus ou moins ornée, dans laquelle se trouve souvent de la toile cirée pour garantir de la pluie. Quand le cheval est monté, on passe le caparaçon sous la selle, ...
F. Joseph Cardini, 1848
2
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royauté et ...
CAPARAÇON: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
3
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. Ou le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé en plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
4
De l'ancienne France
Caparaçon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
M. de Saint-Allais (Nicolas Viton), 1833
5
De l'ancienne France, contenant l'origine de la royante et ...
Caparaçon: ce mot vient, selon Ménage, du mot espagnol cape ; c'était l'armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de (Saint-Allais), 1833
6
Manuel complet du bourrelier et du sellier, suivi d'un ...
La figure 194 dessine le caparaçon propre à recouvrir tous les harnais. On le fait en drap ciré à l'envers, ou bien en toile gommée. A raison de sa forme il est divisé eu plusieurs hauteurs et largeurs. 1. De c en a il a un pied et demi; de a en  ...
Lebrun, 183
7
Eléments de paléographie
Le bouclier et le caparaçon du cheval de Hugues de Conllans, sire de Précy, sont aux secondes armes de Bourgogne-Comté brisées d'un bâton en bande brochant sur le lion : s. Hve de Covflans chevalier sire de Prisi (J. 199, an 1289 v. s.).
Jean-Noël de Wailly, 1838
8
Encyclopédie, Ou Dictionnaire Universel Raisonné Des ...
CAPARAÇON, sm., Manche, COUverture qu'on met sur les chevaux. Les eaparagons ordinaires sont d'une simple toile ou treillis pour l'été, ou de drap en hyver; ceux des chevaux de main sont de drap, ornés 8L chargés des armoiries ou des ...
Fortuné Barthélemy ¬de Félice, 1771
9
De l'ancienne France: contenant l'Origine de la Royauté et ...
Capara.çon : ce mot vient , selon Ménage , du mot espagnol cape ; c'était l' armure défensive des chevaux de bataille , dont on garnissait la tête de lames de fer , et le poitrail et les flancs d'un caparaçon de cuir bouilli. Ces armes défensives du ...
Nicolas Viton de Saint-Allais, 1833
10
Éléments de paléographie
On voit une croix sur le bouclier et sur le caparaçon du cheval de Guillaume de Sainte-Croix, seigneur de Villeneuve: 'l' SIGILLVM GVILLELMI DE SCA. CnvcE DOMINI V1LLE NOVE (J. 208, an 1286). L'écu qui occupe le champ du sceau de  ...
Natalis de Wailly, 1838

用語«CAPARAÇON»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcaparaçonという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Les animaux : chevaux contre lamas
Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ce Les chevaux des Espagnols étaient revêtus de caparaçon, ... «Le Parisien, 6月 15»
2
De la NIORTisation des esprits !
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «CARAIB CREOLE NEWS, 5月 15»
3
VIDEO La petite leçon de français de Jean-Vincent Placé en …
Un mot qui signifie, à l'origine, et selon Le Larousse, "couvrir un cheval d'un caparaçon", c'est-à-dire d'une couverture munie d'attaches ; ou ... «LeLab Europe1, 5月 15»
4
La banalisation du Mal sur l'axe Guadeloupe-Hexagone : Réponse …
Elles déplorent que sous un caparaçon humaniste, Jean-François Niort restreint le caractère déshumanisant du Code Noir, s'habillant ainsi du ... «Le Club de Mediapart, 5月 15»
5
Ces Valdellán du feu de dieu !
Ils ont poussé sous le caparaçon toujours avec puissance, la plupart du temps avec une bravoure affirmée, parfois avec violence et de temps ... «ladepeche.fr, 5月 15»
6
CARLTON DE LILLE : DE L'HOTEL A L'AUTEL.
... d'autant que la qualification juridique de l'incrimination faite au principal accusé - l'homme-dieu lui-même - laissait prévoir que le caparaçon ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
7
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec M. Lemoine …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Le Club de Mediapart, 4月 15»
8
“Réfléchir avec les latino-américains” : entretien avec Maurice …
A la manière dont, dans l'arène, le picador (journaliste ou assimilé), monté sur un cheval protégé par un caparaçon (la « liberté d'expression ») ... «Pressenza, 4月 15»
9
La Corrida, d'or et de sang
Le cheval serait bien entendu toujours protégé par son caparaçon. Nous entendons déjà les puristes et tous les professionnels se rebeller et ... «Le nouvel Economiste, 9月 14»
10
L'architecte Frank Gehry signe les vitrines Louis Vuitton
Elles se dressent encore comme un caparaçon équestre, comme une mantille d'écailles. Elles sont voiles et coques simultanément. «fashions-addict.com, 8月 14»
参照
« EDUCALINGO. Caparaçon [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/caparacon>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA