アプリをダウンロードする
educalingo
mondain

"mondain"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でMONDAINの発音

mondain


MONDAINの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でMONDAINはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのmondainの定義

辞書の現世の定義は誰が世界に属しているかです。 mundaneの別の定義は、宇宙に関連しています。 この世界の財産と喜びに結びつく者は、この愛着を証するものです。 それは、目に見える人々の社会、その習慣、そしてエンターテイメントにふさわしいものです。


MONDAINと韻を踏むフランス語の単語

andain · dédain · intra-mondain · intramondain · lavandain · soudain · supra-mondain · supramondain

MONDAINのように始まるフランス語の単語

monbin · monceau · mondainement · mondaniser · mondanité · monde · monde-souvenir · monder · mondial · mondialement · mondialisation · mondialiser · mondialisme · mondialiste · mondialité · mondifiant · mondificateur · mondificatif · mondifier · mondovision

MONDAINのように終わるフランス語の単語

alain · américain · bain · certain · demain · drain · gain · germain · grain · humain · jain · main · pain · plain · prochain · rain · regain · sain · terrain · train

フランス語の同義語辞典にあるmondainの類義語と反意語

同義語

フランス語で«MONDAIN»の同義語

次のフランス語の単語は、«mondain»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«MONDAIN»の反義語

次のフランス語の単語は、«mondain»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«mondain»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

MONDAINの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mondainを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのmondainの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«mondain»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

世俗
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

mundano
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

worldly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

सांसारिक
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دنيوي
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

житейский
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

mundano
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

পার্থিব
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

mondain
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

duniawi
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

weltlich
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

世俗的
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

세상의
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

jagad
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trên thế giới
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

உலக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

ऐहिक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dünyevi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

mondano
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

doczesny
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

життєвий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

lumesc
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

κοσμικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

wêreldse
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

världsliga
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

verdslig
5百万人のスピーカー

mondainの使用傾向

傾向

用語«MONDAIN»の使用傾向

mondainの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mondain»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、mondainに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«MONDAIN»の引用

mondainという言葉で有名な引用文や文章
1
Benjamin Stora
La solitude qui fut celle de Camus, sa détestation du spectacle mondain ou littéraire, mais aussi son refus de tous les systèmes qui enferment l'homme sont des aspects qui le rendent contemporain.
2
Jean-François Kahn
Aujourd'hui, on peut dire “bite” et “enculé” même au cours d'un dîner mondain, mais on ne peut plus dire “prolétaire” ou “lutte des classes”.
3
Roland Barthes
Il y a dans la mise en scène d'un bon repas autre chose que l'exercice d'un code mondain ; il rôde autour de la table une vague pulsion scopique : on regarde (on guette ?) sur l'autre les effets de la nourriture.
4
Frédéric Beigbeder
Parfois, dans certains cas gravement atteints, la belle-famille vérifie que son futur gendre figure dans le Bottin mondain, soupèse sa bague de fiançailles pour en vérifier le nombre de carats et insiste pour avoir un reportage dans Point de Vue-Images du

«MONDAIN»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からmondainの使いかたを見つけましょう。mondainに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voltaire
Le Mondain (1736) est un poème didactique qui reprend l'éloge de l'intérêt et de la civilisation exprimé dans les Lettres anglaises de 1734. Voltaire s'oppose à Fénelon, auteur de Télémaque (1701), et par avance à Rousseau, en faisant ...
Gilbert Guislain, Charles Tafanelli, 2005
2
Le Mondain: Nouvelle édition augmentée
Le. Mondain. Regrettera qui veut le bon vieux temps, Et l'âge d'or, et le règne d' Astrée, Et les beaux jours de Saturne et de Rhée, Et lejardin de nos premiers parents; Moi, je rends grâce à la nature sage Qui, pour mon bien, m'a fait naître en ...
Voltaire, 2014
3
Le danseur mondain
Naturellement, fit Prandoni, nous tenons à savoir où notre danseur mondain a déjà figuré, comment il s'est comporté. Celui-ci a fait cinq saisons, — à ma connaissance, — une à Londres, une dans les Pyrénées, une à Saint-Moritz, une à ...
Paul Bourget, 1926
4
Au massacre mondain
Frédéric Dard. donc de l'eau naturelle, ce qui, chacun le sait, n'est pas particulièrement indiqué lorsqu'on absorbe une grosse quantité de prunes plus ou moins mûres. Le médecin ordonna la diète et un sirop d'éther afin de calmer les ...
Frédéric Dard, 2002
5
Mémorial d'un mondain
Jos. Max. de Lamberg. la derniere , il est indifférent qu'il y ait un cœur"un trefle, une figure, un as , ou des couleurs dépeintes sur les revers. Delà la chimérique alternative sur la quantite' de pilules à faire d'une once de matiere purgative; delà  ...
Jos. Max. de Lamberg, 1776
6
Poésie et réalité
Il s'agit de mettre en relief dans cet essai non pas l'autoréférentialité de la poésie mais le lien intime que tisse le poème avec la réalité, en remettant sans cesse en question le fonctionnement du langage.
Laurence Bougault, 2005
7
Les maîtres du secret: Ordre mondain et ordre religieux dans ...
Les Druzes, dont la religion se caractérise par le secret, forment l'une des minorités religieuses les plus fascinantes du Proche-Orient.
Isabelle Rivoal, 2000
8
Proverbes dramatiques
MONDAIN. Ah ! t'es sournois comme ça. C'est bon à savoir. LAURENT. Fallait rester dans vos limites, et n'pas anti- chiper. MONDAIN. N'dirait-on pas qu'i n'a pas antichipais non pus, lui? LAURENT. J'ai antichipais sur ma femme , ça ne ...
Michel Théodore Leclercq, 1828
9
Dictionnaire des sciences naturels, dans le. u quel on ...
... Crapaudvolant, 442; culbutant, 439; culbutant anglois,439 et 446; gros Mondain, 433; grosse-gorge , 437 ; grosse-gorge lillois, 438; grosse-gorge Claquart, 438; Glou-glou,44i ; heurté, 44| ; Hirondelle, 440; maille', 436; Maurin, 443; de mois, ...
10
ORL
En parfaite cohérence avec le programme de DCEM 2-DCEM 4 et les Épreuves Classantes Nationales, cet Abrégé « Connaissances et Pratique » apporte les connaissances fondamentales en ORL.
Christian Debry, Michel Mondain, Emile Reyt, 2011

用語«MONDAIN»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmondainという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Fin de «Largo Winch»: Pour Francq, Van Hamme «s'est fâché avec …
Certes, j'interviens dans les médias quand un album sort, mais je n'ai rien d'un mondain ! Je le laisse donc seul responsable de ses propos. «20minutes.fr, 7月 15»
2
Hotel California Plongée au Chateau Marmont, chambre par chambre
... Kelly à Lady Gaga, de Garbo à DiCaprio, impossible de réciter le bottin mondain de ceux qui y ont, à un moment ou à un autre, élu domicile. «Vanity Fair France, 7月 15»
3
Saint-André: ce patron publie un premier livre et ne compte pas en …
Marc Vandamme sourit. « Pas vraiment, je pense, mais mon personnage est un alcoolique mondain, parfois drôle. » Ce roman donne aussi à ... «Nord Eclair.fr, 7月 15»
4
Jake Gyllenhaal et les « hit girls » au ciné cette semaine
Lors d'un événement mondain, Billy Hope est incapable de passer sous silence la provocation d'un des invités, et sa réaction le mène dans ... «TÊTU, 7月 15»
5
Judo – Jeux des îles – Des vitamines et des sous pour les judokas
Avec les jeunes six combattants et sept combattantes expérimentés et motivés, le directeur technique national Mara Mondain reste optimiste. «L'Express de Madagascar, 7月 15»
6
Début de tournage à Paris pour le nouveau thriller d'Alberto …
Mercenaire, marchand d'armes, espion pour son propre compte, mondain, la police à ses trousses et des mandats d'arrêt en pagaille, escroc, ... «ECRAN NOIR, 7月 15»
7
L'homme de ta vie
Pas de chance, Nicolas, chirurgien baroudeur pour Médecins du Monde, n'a que faire de sa beauté, de son charme et de l'univers mondain et ... «Toutelatele.com, 7月 15»
8
Une Fiat 500C garnie de cuir pour la bonne cause
Généralement, lorsque l'on doit se rendre à un gala ou un à évènement mondain, on prend le temps de s'habiller chic; certains revêtiront de la ... «Le Guide de l'auto, 7月 15»
9
La vie très secrète de James Ensor
Dans les années 1920, adulé et mondain, Ensor s'affiche sous un autre visage. Son image sombre d'éternel insatisfait qu'il cultivait à la fin du ... «Le Vif, 7月 15»
10
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain
HISTOIRES DE GROTTES Sur les traces d'un troglodyte mondain du XIXe siècle... Depuis son refuge construit à l'entrée de la grotte, Jules ... «Le Dauphiné Libéré, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Mondain [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/mondain>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA