アプリをダウンロードする
educalingo
chaleureux

"chaleureux"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCHALEUREUXの発音

chaleureux


CHALEUREUXの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCHALEUREUXはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのchaleureuxの定義

辞書の中の暖かい定義は、それが分配する比較的高い温度を有する暑いものである。 それは、それ自身の資質によっていいです。 太陽が吹き荒れ、アルコールが多く、消費者に高い内気感を与えます。 調和のとれた、通常は主に黄色または赤色で、心地よく活発な印象を与えます。 情熱、情熱、共感、愛情、心のこもった、誰が動いているかで誰が熱意に満ちている。


CHALEUREUXと韻を踏むフランス語の単語

amoureux · aventureux · bienheureux · confitureux · douloureux · heureux · hydrosulfureux · hyposulfureux · langoureux · malheureux · mercureux · ordureux · peureux · plantureux · rigoureux · savoureux · sulfureux · tellureux · valeureux · vigoureux

CHALEUREUXのように始まるフランス語の単語

chaldaïsme · chaldéen · chaldéenne · châle · chalef · chaleil · chalet · chaleur · chaleureuse · chaleureusement · chalicodome · châlit · challenge · challenger · chaloir · chalon · chalone · chaloupe · chaloupé · chalouper

CHALEUREUXのように終わるフランス語の単語

affreux · creux · dangereux · désastreux · désireux · ferreux · fibreux · foireux · généreux · nombreux · onéreux · poreux · poussiéreux · preux · suppureux · sélénio-hyposulfureux · séléniohyposulfureux · séreux · ténébreux · véreux

フランス語の同義語辞典にあるchaleureuxの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CHALEUREUX»の同義語

次のフランス語の単語は、«chaleureux»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CHALEUREUX»の反義語

次のフランス語の単語は、«chaleureux»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«chaleureux»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CHALEUREUXの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語chaleureuxを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのchaleureuxの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«chaleureux»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

温暖
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

caliente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

warm
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

गरम
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

دافئ
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

тепло
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

quente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উষ্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

chaleureux
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

panas
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

warm
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

暖かいです
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

따뜻한
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

anget
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

nồng nhiệt
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

சூடான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उबदार
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sıcak
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

caldo
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

ciepły
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

тепло
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

cald
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

ζεστός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

warm
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

varm
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

varm
5百万人のスピーカー

chaleureuxの使用傾向

傾向

用語«CHALEUREUX»の使用傾向

chaleureuxの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«chaleureux»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、chaleureuxに関するニュースでの使用例

例え

«CHALEUREUX»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からchaleureuxの使いかたを見つけましょう。chaleureuxに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Statistique pour psychologues: Cours et exercices
Sujet ODNŒŒJÀOOM—l © Portrait Trait soumis sélectionné Chaleureux Extraverti Froid Introverti Chaleureux Extraverti Froid Introverti Chaleureux Extraverti Chaleureux Introverti Froid Extraverti Froid Introverti Chaleureux Extraverti Froid ...
Nicolas Guéguen, 2013
2
L'art de soigner en soins palliatifs: perspectives infirmières
Le respect chaleureux Le respect chaleureux se traduit par une attitude d' ouverture d'esprit inconditionnelle au monde du soigné. Toutefois, Finfirmière doit avoir pris le temps de préciser ses valeurs et ses croyances afin 'être plus libre ...
Claudette Foucault, 2004
3
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Il dit aux Muses : A vous poursuivre épuiser mes chaleurs. CHALEUREUX , eûse , àdj. [ je Ion. 4e e muet : cha-leu-reù , reû-^e. ] Qui a beaucoup de chaleur naturelle. « Ce vieillard est encore chaleureux. On disait aussi chaleureux ; ex dans ...
Jean F. Ferraud, 1787
4
Psychologie sociale:
En réalité, il a suffi de changer une des caractéristiques - à savoir « chaleureux » qui devient « froid » pour que l'image de la personne soit modifiée, passant de « sociable » à « asociale », ce qui découle directement des significations des ...
Susan Fiske, Jacques-Philippe Leyens, 2008
5
Dictionnaire kuaisu chinois-français:
44l rè 5472 I [fi ] („„ ) 1° chaleur; 2° chaud; ?<\? ? A I 3° chauffer; 4° fièvre; 5° ardent, chaleureux; 6° emporté, excité, vif; 7° envieux; 8° en grande demande, populaire; 9° thermal. ® ~?Ê , ~ làng : vague de chaleur; ® ~ m , ~ chao : essor, élan; ...
Roland Sanfaçon, 2007
6
Le Savoir-vivre Pour les Nuls
Il ne faut être ni hystérique, ni trop discret, voire transparent. Je sais bien qu'être chaleureux est le plus souvent inné. Certaines personnes savent parfaitement comment se comporter devant les individus pour paraître sympathiques. Alors ...
Laurence CARACALLA, 2011
7
Les concepts fondamentaux de la psychologie sociale - 4ème ...
Dans une expérience classique, Asch (1946) a présenté à deux groupes d' étudiants une liste de traits caractéristiques censés décrire une personne donnée : intelligent, adroit, travailleur, chaleureux, froid, déterminé, pratique, prudent.
Gustave-Nicolas Fischer, 2010
8
Construire: atlas des matériaux
Dissipation thermique/sensation de chaleur La perte de chaleur du corps humain par contact avec les surfaces des revêtements de sol fera que l'on qualifie le matériau de peu chaleureux. En fonction des valeurs relevées, les revêtements de ...
‎2009
9
Réussir la première séance de coaching - Un guide avec ...
Le chaleureux a besoin de l'accueillant pour garder la juste distance avec le coaché. • L'accueillant a besoin du chaleureux pour exprimer le plaisir de travailler avec l'autre. • Le lucide a besoin du chaleureux pour montrer son intérêt vis-à-vis ...
Jean-Marc Parizet, Sophie Berger, 2009
10
Le sot de l'ange: un chaleureux conte de Noël et d'épouvante
Oubliez Charles Dickens, découvrez Christopher Moore !
Christopher Moore, 2006

用語«CHALEUREUX»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からchaleureuxという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
TRT - Français - Obama présente "ses voeux les plus chaleureux
"Michelle et moi présentons nos voeux les plus chaleureux à tous les musulmans" précise-t-il dans le message qu'il a publié à l'occasion de la ... «TRTFrancais.com, 7月 15»
2
Jean Lacouture, point final - Libération
... fidèle à ses idées et encore plus à ses amis, épicurien du Midi et spartiate de l'écriture, chaleureux et exigeant, colérique et généreux. «Libération, 7月 15»
3
FNAC Live 2015: Les Brigitte, sexy et chameuses, envoûtent
Les deux femmes, Aurélie Saada et Sylvie Hoarau, ont répondu de la plus belle des manières à l'accueil chaleureux qui leur a été réservé. «Pure People, 7月 15»
4
Avignon | Noémie Caillault : son combat contre le cancer, elle en a …
Et rayonne de bonheur, celui de se donner sur les planches et de recevoir, quand la lumière réapparaît, un accueil toujours plus chaleureux. «La Provence, 7月 15»
5
Compiègne : Christine Brault, une couturière de mariées sur-mesure
A Compiègne, dans son petit atelier chaleureux où se mélangent crayons et tissus, la couturière accueille de futures épouses. Mais pas ... «Le Parisien, 7月 15»
6
Omar Sy à New-York avec son épouse pour présenter Samba - Gala
Convaincue par l'accueil chaleureux du long-métrage au festival de Toronto, la société de distribution a aussi certainement été séduite par la ... «Gala, 7月 15»
7
Les Vieilles Charrues pour la première fois : c'est le paradis …
... jeunes apprécient l'atmosphère festive et très bon enfant qui règne sur la prairie de Kerampuilh, "Une super ambiance, c'est très chaleureux. «Francetv info, 7月 15»
8
Dernière Valls - 17/07/2015 - ladepeche.fr
Accueil chaleureux pour le Premier ministre à Lannemezan, ici aux côtés de la préfète. «C'est toujours comme ça sur le Tour», tempérait-il. «ladepeche.fr, 7月 15»
9
Le projet du stade Labatt serait encore viable | JDM
... l'équipe respectait le mot d'ordre qu'elle s'était donnée, c'est-à-dire de créer un environnement chaleureux et de proximité pour le public. «Le Journal de Montréal, 7月 15»
10
Catherine Schwaab - Ne fuyez pas la Grèce ! - Paris Match
Dans chacun, la cuisine est bien équipée, tout marche, les salles de bain sont impeccables. C'est grand, moderne et pourtant chaleureux car ... «Paris Match, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Chaleureux [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/chaleureux>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA