アプリをダウンロードする
educalingo
compagnie

"compagnie"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCOMPAGNIEの発音

compagnie


COMPAGNIEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCOMPAGNIEはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcompagnieの定義

辞書にある会社の定義は、人といつものやり方で行われるべきです。 人との存在。


COMPAGNIEと韻を踏むフランス語の単語

agonie · californie · colonie · cérémonie · décennie · ethnie · eugénie · francophonie · génie · harmonie · hernie · ironie · manie · mélanie · philharmonie · symphonie · toxicomanie · téléphonie · urolagnie · virginie

COMPAGNIEのように始まるフランス語の単語

compacité · compact · compactage · compacter · compagne · compagnon · compagnonnage · compagnonne · compagnonner · comparabilité · comparable · comparablement · comparaison · comparaître · comparant · comparante · comparateur · comparatif · comparatisme · comparatiste

COMPAGNIEのように終わるフランス語の単語

aphonie · asthénie · bannie · bénie · cacophonie · hypertonie · hypocapnie · hégémonie · infinie · insomnie · monotonie · orthophonie · phanie · polyphonie · punie · sonie · trichotillomanie · tétanie · zizanie · épiphanie

フランス語の同義語辞典にあるcompagnieの類義語と反意語

同義語

フランス語で«COMPAGNIE»の同義語

次のフランス語の単語は、«compagnie»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«COMPAGNIE»の反義語

次のフランス語の単語は、«compagnie»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«compagnie»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

COMPAGNIEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagnieを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcompagnieの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«compagnie»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

公司
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

empresa
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

company
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

कंपनी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

شركة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

компания
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

companhia
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

কোম্পানী
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

compagnie
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

syarikat
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Unternehmen
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

会社
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

회사
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

perusahaan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

công ty
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

நிறுவனம்
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

कंपनी
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

şirket
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

compagnia
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

spółka
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

компанія
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

companie
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

εταιρεία
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

maatskappy
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

företaget
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

selskap
5百万人のスピーカー

compagnieの使用傾向

傾向

用語«COMPAGNIE»の使用傾向

compagnieの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compagnie»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、compagnieに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«COMPAGNIE»の引用

compagnieという言葉で有名な引用文や文章
1
Louis Scutenaire
Je méprise trop ces gens pour me déplaire en leur compagnie.
2
Nils Kjaer
En politique on ne choisit pas sa compagnie.
3
Roger Fournier
L'imagination est la meilleure compagnie de transport au monde.
4
Thomas Browne
Besoin de compagnie, mauvaise compagnie.
5
Omar Khayyâm
Le vin est défendu, car tout dépend de qui le boit, Et aussi de sa qualité et de la compagnie du buveur.
6
Mae West
Si par nature, l'homme est une bête de sexe, j'ai toujours eu des animaux de compagnie.
7
Andy Warhol
Une personne c’est de la compagnie, deux c’est la foule, trois c’est une réception.
8
Arne Garborg
Les amis sont une sale race. Ils ne sont bons qu'à deux choses : dîner en notre compagnie et prendre un air triste devant notre tombe.
9
Raoul Vaneigem
La vraie tristesse de la solitude tient à ce que, loin d'y être seul avec soi, on y subit la pire compagnie, la présence intériorisée des autres, la loi du clan.
10
Frank Zappa
Un pays n’existe pas s’il ne possède pas sa bière et une compagnie aérienne. Eventuellement, il est bien qu’il possède également une équipe de football et l’arme nucléaire mais ce qui compte surtout c’est la bière.

«COMPAGNIE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcompagnieの使いかたを見つけましょう。compagnieに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Voyage de l'ambassade de la Compagnie des Indes Orientales ...
dans les années 1794 & 1795: ou se trouve la description de plusieurs parties de la Chine inconnues aux Europeens, & que cette ambassade à [!] donné l' occasion de traverser: le tout tiré du journal d'André Everard van Braam Houckgeest ...
André Everard Van Braam Houckgeest, Médéric Louis Elie Moreau de Saint-Méry, 1797
2
En charmante compagnie
Dans cette nouvelle aventure, Mma Ramotswe se retrouve une fois de plus assaillie de problèmes.
Alexander McCALL SMITH, 2012
3
Les messageries maritimes: l'essor d'une grande compagnie de ...
Rayonnant de Marseille jusqu'aux confins de la Méditerranée, de l'océan Indien, du Pacifique et l'Atlantique, à destination de l'Indochine, de la Chine, du Japon, de l'Australie et de l'Amérique latine, les lignes créées par les ...
Marie-Françoise Berneron-Couvenhes, 2007
4
Registres de la Compagnie des pasteurs de Genève: 1614-1616
LE CONSISTOIRE DE ROUEN A LA COMPAGNIE [Rouen. - 12/22 mai 1614] 290 -291 13. LE SYNODE NATIONAL DE TONNEINS A LA COMPAGNIE [Tonneins. - 17/27 mai 1614] 292-293 14. LE SYNODE NATIONAL DE TONNEINS A LA ...
Compagnie des pasteurs de Genève, Archives d'État de Genève, 1995
5
Cioran et compagnie
- Le temps d'une vie, avez-vous fait bon voyage ?
Roland Jaccard, 2005
6
Histoire intérieure de la Compagnie de Jésus d'après les ...
L'Eglise et la Compagnie L'apparition de la Compagnie de Jésus au XVIe siècle- a été généralement considérée comme une grâce accordée par Dieu à son Eglise, en ces temps malheureux. Opinion que confirme l'Eglise elle-même.
Miguel Mir, 1822
7
Recueil de pieces concernant la Compagnie royale asiatique ...
Le tout traduit du danois Koneglig asiatiske compagnie af Dannemark. formera ( on vrai fonds & fon capital. Suivant cette efU- mation l'on donnera à chaque la térefle une nouvelle cedule d'ABion pour la part de l'intérêt qu'il y poflëde. Afin de  ...
Koneglig asiatiske compagnie af Dannemark, 1773
8
La vie de Saint Louis de Gonzague de la Compagnie de Jésus
Virgilio Cepari, Barthélmi Calpin. CHAPITRE TV. Louis rappelé à Mantoue , prend la résolution d'Ûre Ecclésiastique. Il y avait deux ans que Louis était à Florence , lorsque le Marquis ayant été fait , par le duc de Mantoue, gouverneur du Mont- ...
Virgilio Cepari, Barthélmi Calpin, 1835
9
Conseil vétérinaire à l'officine pour les animaux de compagnie
Préface. Le vétérinaire reste, comme le médecin, le seul habilité à poser un diagnostic après recueil des commémoratifs et après l'examen clinique de l' animal. Mais le pharmacien peut avoir un rôle de conseiller dans la vente de produits ...
Florence Desachy, 2007
10
Le genre de vie extérieur de la Compagnie de Jésus
Etienne Pasquier, avocat au Parlement de Paris, s'inquiète : « Cette Compagnie, écrit-il à un ami, porte le titre de religieux, ny ne charge-t-elle le froc, mais marche en habit de séculier, ny ne se relègue à perpétuité dans les cloystres, comme ...
Michel Dortel-Claudot, 1971

用語«COMPAGNIE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagnieという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Air France restructure Hop!, sa compagnie régionale - Le Figaro
Hop! devient une seule et même compagnie aérienne. Jusqu'à présent, cette filiale régionale d'Air France était une marque derrière laquelle ... «Le Figaro, 7月 15»
2
Deux hackeurs récompensés par une compagnie aérienne
Un million de « miles » chacun : c'est la récompense qu'a accordée la compagnie aérienne américaine United Airlines à deux hackeurs qui ont ... «Le Monde, 7月 15»
3
Jean-Christophe Angelini : « Nous avons voté contre un ersatz de …
S'il s'était agi d'une compagnie régionale, depuis 40 ans que nous la revendiquons, vous pensez bien que nous aurions voté pour ! C'est bien ... «Corse Net Infos, 7月 15»
4
Compagnie maritime régionale le contre de ceux qui sont pour | La …
Jean-Guy Talamoni, ici avec Alain Mosconi, a un point de vue très précis sur ce que pourrait être une vraie compagnie maritime régionale pour ... «Corse-Matin, 7月 15»
5
De Cherbourg à Maputo, les millions disparus de la Compagnie
Ematum, c'est le nom de la Compagnie mozambicaine de pêche au thon. C'est aussi une entreprise créée de toutes pièces et en urgence, ... «Le Monde, 7月 15»
6
info-chalon - Chalon dans la rue - La compagnie Baleine-Cargo …
Dirigée par Françoise Guillaumond, la compagnie La baleine-cargo est accueillie au festival Chalon dans la rue du 23 au 26 juillet 2015 sur la ... «Info-chalon.com, 7月 15»
7
Chine: une compagnie ferroviaire compte lever 2 mds USD lors de …
Chine: une compagnie ferroviaire compte lever 2 mds USD lors de son entrée en Bourse de Hong Kong (presse). Publié le 17/07/2015 à 15:15 ... «Le Point, 7月 15»
8
Les plus belles photos d'animaux de compagnie sont maintenant …
Une chose est sûre, vous adorez vous attendrir devant de superbes photos d'animaux de compagnie. Alors c'est le moment ou jamais de ... «Wamiz, 7月 15»
9
Pézenas ; La Compagnie Obsession va tourner “La page du siècle”
Mardi 21 juillet prochain au Théâtre de verdure, la Compagnie Obsession présentera sa Comédie musicale originale sur le thème de “La Page ... «Midi Libre, 7月 15»
10
Reportage : les commandos poétiques de la compagnie des souffleurs
Avec pour devise « L'humanité se reproduit de bouche à oreille », ils arpentent depuis 2001 les rues et lieux de spectacles de la planète afin ... «Mediapart, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Compagnie [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/compagnie>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA