アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"révélation"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でRÉVÉLATIONの発音

révélation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

RÉVÉLATIONの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でRÉVÉLATIONはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«révélation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
révélation

啓示

Révélation

啓示は、宗教にとって、神の源泉から持っていると主張する知識です。 この知識が男性に達した神の徴候は時には逸話であり、時には神聖と考えられるテキストの預言者へのインスピレーションです。 ユダヤ教、キリスト教、イスラム教などのアブラハム宗教は、特に明らかにされていると言われています。 啓示という言葉の他の意味は、連続的な啓示です。 啓示の間に、YHWHは法律の表をモーセに指示しましたが、新しい科学的知識は男性に与えられません。 La révélation est, pour une religion, la connaissance qu'elle affirme détenir de source divine. Les manifestations divines par lesquelles cette connaissance est parvenue aux hommes sont tantôt des apparitions, tantôt l'inspiration à des prophètes de textes considérés comme sacrés. Des religions abrahamiques comme le judaïsme, le christianisme et l'islam, en particulier, sont dites révélées. D'autres acceptions du terme révélation sont la révélation continue. Au cours des révélations, YHWH dictant les tables de la loi à Moïse, aucune nouvelle connaissance scientifique n'est donnée aux hommes.

フランス語辞典でのrévélationの定義

辞書の啓示の定義は、誰かに何かを明らかにする行動です。 この行動の結果。

La définition de révélation dans le dictionnaire est action de révéler quelque chose à quelqu'un; résultat de cette action.

フランス語辞典で«révélation»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

RÉVÉLATIONと韻を踏むフランス語の単語


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

RÉVÉLATIONのように始まるフランス語の単語

réveil
réveil-cuisine
réveil-radio
réveil-rasoir
réveille-matin
réveillement
réveiller
réveilleur
réveilleuse
réveillon
réveillonner
réveillonneur
réveillonneuse
révélable
révélateur
révélatrice
révélé
révéler
revenant
revenant-bon

RÉVÉLATIONのように終わるフランス語の単語

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

フランス語の同義語辞典にあるrévélationの類義語と反意語

同義語

フランス語で«RÉVÉLATION»の同義語

次のフランス語の単語は、«révélation»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révélationのフランス語での同義語

フランス語で«RÉVÉLATION»の反義語

次のフランス語の単語は、«révélation»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
révélationのフランス語での反義語

«révélation»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

RÉVÉLATIONの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語révélationを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのrévélationの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«révélation»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

启示
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

revelación
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

revelation
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

रहस्योद्घाटन
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

وحي
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

откровение
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

revelação
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

উদ্ঘাটন
260百万人のスピーカー

フランス語

révélation
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

wahyu
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Offenbarung
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

啓示
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

계시
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

wahyu
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

sự tiết lộ
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

வெளிப்பாடு
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

प्रकटीकरण
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

açığa vurma
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

rivelazione
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

rewelacja
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

одкровення
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

revelație
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αποκάλυψη
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

openbaring
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

uppenbarelse
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

åpenbaring
5百万人のスピーカー

révélationの使用傾向

傾向

用語«RÉVÉLATION»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
83
/100
上記の地図は、各国での用語«révélation»の使用頻度を示しています。
révélationの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«révélation»で最も広く使用されている表現です。

用語«RÉVÉLATION»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«révélation»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«révélation»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、révélationに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«RÉVÉLATION»の引用

révélationという言葉で有名な引用文や文章
1
Ralph Waldo Emerson
La plus sublime révélation, c’est que Dieu est en chaque homme.
2
Nicolas Berdiaev
La personne humaine est la révélation en l'homme de l'image de Dieu.
3
Ludwig van Beethoven
La musique est une révélation plus haute que toute sagesse et toute philosophie.
4
William Butler Yeats
Dans l'imagination, il y a une révélation du Moi à lui-même.
5
Alexandre Pouchkine
La révélation de la bassesse ravit toujours la foule. Il est petit comme nous, il est vil comme nous !...
6
Henri Conscience
C'est dans le feu que le fer se trempe et devient acier. C'est dans la douleur que l'homme trouve la révélation de sa force.
7
Dominique Blondeau
Tout acte est révélation ou aveuglement selon nos dispositions psychiques.
8
Louise Portal
Ecrire, écrire le pourquoi on veut écrire, écrire son besoin d'écrire, c'est écrire sa tourmente, sa révélation, sa tension. C'est délier sa peur !
9
Mireille Delmas-Marty
Vérité révélée contre vérité argumentée, le débat est l'un des plus difficiles qui soit, précisément parce que la révélation exclut en principe l'idée même de débat.
10
Ronald Wright
Avec le temps, un mystère sans espoir de révélation devient une frustration.

«RÉVÉLATION»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からrévélationの使いかたを見つけましょう。révélationに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Essai d'une critique de toute révélation (1792-1793)
On salua unanimement la derniere Critique de Kant. Reinhold lui-meme s'y trompa. L'erreur rectifiee, le jeune Fichte fut ainsi publiquement eleve a la dignite de philosophe. Son oeuvre commencait.
Johann Gottlieb Fichte, Jean-Christophe Goddard, 1988
2
La révélation et le droit: précédé de Lettre à Rome
Edmond Ortigues présentait ainsi, peu avant sa mort, La Révélation et le Droit, qu'il se préparait à publier : " Il a fallu des millénaires pour que le droit se différencie peu à peu de la religion, et finalement se laïcise.
Edmond Ortigues, Pierre Le Quellec-Wolff, 2007
3
L'Homme connu par la révélation et considéré dans sa nature, ...
Voilà même pourquoi sa philosophie fut un véritable amour de la sagesse que la révélation lui avait fait entrevoir.' Nous pouvons reconnaître ensuite qu' actuellement la philosophie n'est plus un rapport de l'homme à Dieu, et qu'elle se réduit ...
Abbé Ph.-A. Frere, 1833
4
La Communication prophétique: Le Dieu caché et sa révélation
Pourquoi en ressusciter le fantôme guerrier ? Raphaël Draï confronte ces interrogations aux sources où elles sont apparues: les écrits de la tradition juive exposés à l'examen des sciences sociales modernes.
Raphaël Draï, Raphaël Draï, 1990
5
L' Accord Parfait De la Nature, de la Raison, de la ...
¬de Beaumont. Nous trouvons aussi dans les Réflexions i.Part. chrétiennes & politiques de Cerisiers, Au- Art- '• mônier de Monfieur, fur les règnes de Hen- " ' ' ri IV» & Louis XIII. ces belles paroles; La Fòi ne s'inspire pas à coups d'épée, ...
... ¬de Beaumont, 1755
6
L'Apocalypse: révélation sur la vie future
Cependant, en complétant l'Apocalypse (écrite) de Saint Jean par celle (orale) de Jésus lui-même : Apocalypse synoptique de Matthieu XXIV, Marc XVII et XXI, il constata que tous les signes, autrefois dispersés sur différentes époques ...
Jean Prieur, 1994
7
La révélation
La Révélation.
Christoph Theobald, 2006
8
Libre à jamais - tome 3 - Révélation
La suite de la Guerre éternelleQuelques humains, derniers rescapés de leur espèce retrograde sont partis dans l'espace avec l'espoir de revenir dans dix ans de leur temps, mais dans 400 siècles sur la planète Médius.
Haldeman, 2013
9
De l'évidence et de l'autorité de la divine révélation ou ...
Robert Haldane. David, découvre mes yeux , afin que je regarde les merveilles de ta loi , » Ps. cxix. i8. , aurait aussi bien convenu à Moyse, qui écrivit cette loi. Sur le fondement donc du dessein auquel la par- tiehistorique desécrituresavait ...
Robert Haldane, 1817
10
La révélation de Noël
Décembre 1895.
Anne PERRY, 2011

用語«RÉVÉLATION»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrévélationという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Portrait. Warren Barguil est la révélation du Tour de France
À trois jours des Champs-Élysées, Warren Barguil est la révélation française du Tour. Un titre de gloire dont le coureur breton de 23 ans ne ... «Jactiv, 7月 15»
2
Terrible révélation du Grand Serigne Dakar: ''Les 3 imams de la …
Le Grand Serigne Dakar a fait feu de tout bois sur la Tfm. Invite de Mamadou Ibra Kane dans le JT de 20h, il est revenu sur l'actualité brûlante ... «S'informer en temps réel, 7月 15»
3
Mercato - PSG : Cette nouvelle révélation sur le malaise Thiago …
Thiago Motta, milieu de terrain du Paris Saint-Germain annoncé sur le départ, aurait eu une sérieuse discussion avec son coach Laurent Blanc ... «Le 10 Sport, 7月 15»
4
Murder saison 2 : Grosse révélation dans le season premiere …
La saison 2 de Murder devrait commencer avec un bang ! Si vous n'êtes pas à jour sur la série et n'avez pas vu la fin de la saison 1, ... «Brain Damaged, 7月 15»
5
Marion Le Pen : son intriguante révélation sur son train de vie et sa …
La révélation surprend et fait déjà parler sur Twitter. Marion Maréchal-Le Pen confie dans Le Point cette semaine qu'elle est une "bourgeoise ... «Linternaute.com, 7月 15»
6
The Flash, Jane The Virgin, Empire... Qui sera sacré Révélation de l …
A trois semaines seulement des Teen Choice Awards, melty s'est demandé qui a le plus de chance d'être sacré Révélation de l'année. «melty.fr, 7月 15»
7
Berlusconi assure que Poutine le voudrait comme ministre
Massimo Gramellini, l'éditorialiste de La Stampa, ironise en première page sur cette révélation, assurant que l'échec des plans quinquennaux ... «Romandie.com, 7月 15»
8
La révélation Barguil
Même une vache dans la descente du Tourmalet, mercredi dernier, n'a pas réussi à freiner l'ascension du coureur de 23 ans qui découvre la ... «francetv sport, 7月 15»
9
Toshiba: Démission du PDG après la révélation d'énormes …
Toshiba: Démission du PDG après la révélation d'énormes irrégularités comptables. 0 contribution. Réagissez à cet article. Partagez cet article. «20minutes.fr, 7月 15»
10
Mercato - OM : Larmes, transfert… Cette révélation surprenante sur …
Comme en témoigne cette révélation de France Football sur un épisode du joueur avec son président, Vincent Labrune. L'histoire de Florian ... «Le 10 Sport, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Révélation [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/revelation>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z