アプリをダウンロードする
educalingo
constamment

"constamment"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONSTAMMENTの発音

constamment


CONSTAMMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONSTAMMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのconstammentの定義

常に辞書の定義は一定の方法です。 忍耐強く 堅さと執拗さ。 変化または中断をマークすることなく、継続的に


CONSTAMMENTと韻を踏むフランス語の単語

abondamment · apparemment · ardemment · brillamment · comment · couramment · différemment · fréquemment · inconsciemment · indépendamment · instamment · notamment · patiemment · prudemment · précédemment · récemment · suffisamment · éminemment · étonnamment · évidemment

CONSTAMMENTのように始まるフランス語の単語

constable · constance · constant · constante · constat · constatable · constatatif · constatation · constater · constateur · constellation · constellé · consteller · conster · consternant · consternation · consterné · consterner · constipant · constipation

CONSTAMMENTのように終わるフランス語の単語

bruyamment · consciemment · conséquemment · décemment · impatiemment · incessamment · incidemment · indifféremment · insuffisamment · intelligemment · méchamment · négligemment · pertinemment · précipitamment · puissamment · urgemment · vaillamment · violemment · éloquemment · élégamment

フランス語の同義語辞典にあるconstammentの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONSTAMMENT»の同義語

次のフランス語の単語は、«constamment»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONSTAMMENT»の反義語

次のフランス語の単語は、«constamment»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«constamment»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONSTAMMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語constammentを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのconstammentの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«constamment»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

经常
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

constantemente
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

constantly
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

निरंतर
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

باستمرار
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

постоянно
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

constantemente
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

প্রতিনিয়ত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

constamment
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

sentiasa
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

ständig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

絶えず
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

끊임없이
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

saya
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

liên tục
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

தொடர்ந்து
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

सतत
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

sürekli
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

costantemente
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

stale
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

постійно
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

mereu
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

συνεχώς
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

voortdurend
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

ständigt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

stadig
5百万人のスピーカー

constammentの使用傾向

傾向

用語«CONSTAMMENT»の使用傾向

constammentの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«constamment»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、constammentに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONSTAMMENT»の引用

constammentという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Eluard
Jeunesse ne vient pas au monde elle est constamment de ce monde.
2
Claude Lévi-Strauss
L'humanité est constamment aux prises avec deux processus contradictoires dont l'un tend à instaurer l'unification, tandis que l'autre vise à maintenir ou à rétablir la diversification.
3
Douglas MacArthur
Le monde complote constamment contre les braves. C’est le combat ancestral - le rugissement de la foule d’un côté - et la voix de votre conscience de l’autre.
4
Theodore Roosevelt
Le mérite est à ceux qui luttent constamment.
5
Jacques de Lacretelle
Une démocratie ne vaut et ne dure que si elle sait refondre constamment dans la communauté nationale l'individualisme qu'elle fait naître.
6
Henri Focillon
Le propre de l'esprit, c'est de se décrire constamment lui-même.
7
Arthur Rubinstein
Je me suis habitué à la mort : un pianiste est un homme déguisé en croque-mort, avec en face de lui, constamment, son piano qui ressemble à un corbillard.
8
Jean Delumeau
La Renaissance ne se présente pas comme un progrès continu. La beauté y a constamment côtoyé la cruauté, et l'ombre la lumière.
9
Philippe Meyer
Le Français se distingue des autres peuples en ce qu'il s'élève constamment au-dessus de lui-même, ce qui est un exploit stupéfiant si l'on considère qu'il est déjà très haut.
10
Adrien Therio
Donnant donnant. C'est toujours ainsi que cela se passe dans la vie. Sauf quand on est marié. Alors il faut donner constamment sans être sûr de toucher quelque chose en retour.

«CONSTAMMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からconstammentの使いかたを見つけましょう。constammentに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il faut être constamment un immigré: entretiens avec Xenakis
Iannis Xenakis parle des aspects les plus profonds et les plus personnels de son art et de sa méthode.
Iannis Xenakis, François Delalande, 1997
2
Recueil de plusieurs persones, qui ont constamment enduré la ...
depuis Jean Wicleff jusqu. au temps present. FR AN. IT M MAT H r. taume de Kleicken,seigneur de Bouenkerken, de prendre les deux sreres auec h mere , & le troisieme srere ayec la sœnt . Laquelle chose ledit Mayeur ne resusa de saire  ...
3
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
a Le sénat s'opposoit constamment k ces lois. » Pascal. « Des reproches soutenus constamment , quand » il avoit pour lui le témoignage de sa cons- » cience. » Fléch. Constamment , invariablement. Les astres suivent constamment leur ...
Joseph Planche, 1819
4
Dictionnaire de l'Académie Française
Souffrir constamment, aimer constamment. S'attacher constamment à quelque chose. Suivre constamment un dessein. S'ier constamment un fait. Soutenir constamment ce qu'on a avance. Il signifie aussi, Certainement , indubilalile- ment, ...
5
Physiologie générale. Traité d'anthropologie physiologique
Au contraire, la sueur, l'urine, l'excrétion muqueuse, et même la bile, sont produits par un mécanisme qui fonctionne constamment. La quantité produite varie suivant les moments et les rircoustances; mais la production est constante.
P. M. Félix FRÉDAULT, 1863
6
Dictionnaire de l'Académie Françoise: A - K
CONSTAMMENT. adT. Avec constance, fermeté, persévérance. Souffrir constamment, aimer constamment. S'attacher constamment à guelgue chose. Suivre constamment un dessein. Nier constamment un fait. Soutenir constamment ce gu'on ...
‎1825
7
Dictionnaire de l'Académie françoise
S'attacher constamment à quelque cl. ose. Suivre constamment un dessein. ' Âier constamment un /ait. Soutenir constamment ce qu'on a avance'. Il signifie ainsi, Certainement, ifl'dubilable- i ment, assurément, invariablement. Je ne sais pas ...
Académie française, 1813
8
La vie est une maladie sexuellement transmissible ...
En juin 1981, le Pr Willy Rozenbaum, spécialiste des maladies infectieuses et tropicales, se trouve placé devant un cas de pneumocystose, infection pulmonaire inhabituelle.
Willy Rozenbaum, 2000
9
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
Souffrir constamment, aimer constamment. S'allacher constamment à quelque chose. Suivre constamment un dessein. iVier constamment un fait. Soutenir constamment ce qu'on a avancé. Il signifie aussi, Certainement, indubitable ment , ...
Académie Française (Paris), 1811
10
Journal de physique, de chimie, d'histoire naturelle et des ...
Les plarïtes posées fur le conducteur étoienc constamment tenues électriféés, eri tbuníaitt ía machine de nouveau, dès qu'un électromêtre placé fur le conducteur , détíotoijt que l'électricité commençoit à s'évanouir. Oh avòit soifr' d'entretenir ...

用語«CONSTAMMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconstammentという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La vie en clics de Gillian Tans, présidente de Booking.com - Elle
Je consomme toutefois beaucoup d'information sur les différents réseaux car je travaille dans le monde de l'Internet et il me faut constamment ... «Elle, 7月 15»
2
Coupe Davis - Trop généreux et pas assez tueur face à Murray …
Le Manceau a pourtant forcé les choses en étant constamment dans le court et en allant vers le filet autant que possible. Il n'est pas passé ... «Eurosport.fr, 7月 15»
3
La Grèce, en proie à des incendies de forêt, demande l'aide de …
L'orientation des vents change constamment ». L'incendie sur les maquis du mont Ymette, situé à 10 kilomètres du centre d'Athènes, s'est ... «Le Monde, 7月 15»
4
Bailleul : le Village du jeu déménage ses boîtes et son concept sur …
Arnaud et Yann sont constamment à la recherche de nouveaux jeux, il en sort plus de 900 par an, et ils prennent un malin plaisir à en ... «La Voix du Nord, 7月 15»
5
Tchad: Qui est Hissène Habré, ce «Pinochet Africain» jugé pour …
... de la police politique du régime d'alors et qui montrent très clairement comment Hissène Harbé était constamment informé des agissements ... «20minutes.fr, 7月 15»
6
Quinté vendredi 17/07 : Un « Rib » peut en cacher un autre ! - Paris …
Vignia La Ravelle (6 – E. Raffin), constamment remarquée dans le sillage des premiers, a été décalée de la corde par son partenaire à 250 ... «Paris Turf, 7月 15»
7
Les bus de l'équipe Froome, objet de tous les fantasmes sur le Tour
Equipe constamment tournée vers la recherche et l'innovation, Sky et son large budget (20 millions d'euros environ) fait bande à part dans le ... «Le Figaro, 7月 15»
8
Les Inrocks - Imposez vos propres mesures d'austérité absurdes …
“Les Institutions ont constamment rejeté toutes les propositions de réforme sans les regarder. […] Au début de février, Dijsselbloem a dit à ... «Les Inrocks, 7月 15»
9
Edition de Thionville Hayange | Thionville : les gros progrès d'un …
Son fils ne disait pas un mot, marchait difficilement et était constamment enfermé dans sa bulle. Il avait été diagnostiqué autiste un an plus tôt. «Le Républicain Lorrain, 7月 15»
10
JO 2020 : le futur stade Olympique de Tokio fait déjà grincer des dents
En effet, son coût n'arrête pas d'augmenter alors qu'il est constamment revu à la baisse. Le premier ministre japonais Shinzo Abe a prévu une ... «BFMTV.COM, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Constamment [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/constamment>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA