アプリをダウンロードする
educalingo
contempteur

"contempteur"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTEMPTEURの発音

contempteur


CONTEMPTEURの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTEMPTEURはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontempteurの定義

辞書の中の借り手の定義は、誰が軽蔑し、嫌がらせをするのかです。 軽蔑する者は、軽蔑を表す。


CONTEMPTEURと韻を踏むフランス語の単語

accepteur · capteur · compteur · concepteur · corrupteur · descripteur · dompteur · interrupteur · percepteur · prescripteur · prompteur · précepteur · rupteur · récepteur · rédempteur · scripteur · sculpteur · souscripteur · transcripteur · télérupteur

CONTEMPTEURのように始まるフランス語の単語

contemnement · contemner · contemplateur · contemplatif · contemplation · contemplativement · contemplatrice · contempler · contemporain · contemporaine · contemporainement · contemporanéité · contemptible · contemption · contemptrice · contenance · contenant · contendant · contendante · contenir

CONTEMPTEURのように終わるフランス語の単語

ambocepteur · chronorupteur · contracepteur · escompteur · inscripteur · intercepteur · interocepteur · intérocepteur · phonocapteur · photo-récepteur · photorécepteur · propriocepteur · propriorécepteur · proscripteur · radiorécepteur · tensiorécepteur · téléprompteur · télérécepteur · téléscripteur · volucompteur

フランス語の同義語辞典にあるcontempteurの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTEMPTEUR»の同義語

次のフランス語の単語は、«contempteur»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTEMPTEUR»の反義語

次のフランス語の単語は、«contempteur»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contempteur»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTEMPTEURの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contempteurを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontempteurの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contempteur»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

轻视
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

despreciativo
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

contemptuous
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

तिरस्कारपूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

مزدر
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

презрительный
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

desdenhoso
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ঘৃণাপূর্ণ
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contempteur
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

menghina
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

geringschätzig
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

不届き
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

사람을 얕잡아 보는
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

contemptuous
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

khinh thường
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

இறுமாப்பான
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

तिरस्कारयुक्त
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aşağılayıcı
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

sprezzante
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

pogardliwy
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

зневажливий
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

disprețuitor
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

περιφρονητικός
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minagtende
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

förakt
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

foraktelig
5百万人のスピーカー

contempteurの使用傾向

傾向

用語«CONTEMPTEUR»の使用傾向

contempteurの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contempteur»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contempteurに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTEMPTEUR»の引用

contempteurという言葉で有名な引用文や文章
1
Pierre-Etienne Flandin
Il ne suffit pas d’être un contempteur du capitalisme, encore faut-il ne pas en vivre !

«CONTEMPTEUR»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontempteurの使いかたを見つけましょう。contempteurに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un crépuscule pour Onfray: Minutes de l'interrogatoire du ...
Voici une réponse sans a priori mais sans concessions à l'essai de Michel Onfray sur l'oeuvre de Freud : l'auteur répond point par point à ses critiques.
Guy Laval, 2011
2
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latin contemplor ( celui qui méprise ). Ce mot, comme contemptible , suppose le verbe conlemner qui s'est ctFecti- vement dit, de même que conlemne- ment pour mépris. Contempteur des lois. Cette expression de ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
3
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latin contemplor ( celui qui méprise ). Ce mot, comme contemptiUe , suppose le verbe contemner qui s'est effectivement dit, de même que contemne- ment pour mépris. Contempteur des lois. Cette expression de ...
François Noel, L. J. M. Carpentier, 1831
4
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latin contemptor (celui qui méprise). Ce mot, comme contemptible , suppose le verbe contemner qui s'est effectivement dit, de même que contemne- ment pour mépris. Contempteur des lois. Cette expression de ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
5
Dictionnaire étymologique, critique, historique, anecdotique ...
CONTEMPTEUR, s. m. du latiri contcznptoi' (celui qui méprise Ce mot, comme contemptible, suppose le verbe contemner qui s'est effectivement dit, de même ' que contcmnement' pour mépris. Contempteui' des lois. Cette expression de ...
François-Joseph-Michel Noël, 1857
6
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Méprisant fait au féminin méprisante; contempteur ne s'emploie qu'au masculin. De plus, méprisant est un mot commun et de tout temps usité; au lieu que contempteur, quoiqu'il se trouve déjà dans Charron, avait été d'abord condamné par ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
7
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
... contemporain,contemporain,contemporain,contemporain, -aineaineaineaine ( a.) contempteur,contempteur,contempteur,contempteur, -tricetricetricetrice (n.) ( qui de1nigre) contecontecontecontenancenancenancenance (allure, maintien) ...
Jacques Rongier, 2013
8
Le Theatre Latin de Ravisius Textor, 1470-1524
Salut-de-l'âme. Méditation-de-la-mort. Péché. Oubli-de-la-mort. Jeune homme. Homme fait. Vieillard. 535 vers (189 hexamètres, 174 distiques). Contempteur-du -monde exprime à Théophile son vif regret de ce que le terme de notre vie lui soit  ...
Collectif
9
"Arc musical" précédé de "Epitomé"
LE CONTEMPTEUR A Carherine Bailiy. JE bois à ta gloire mon dieu Toi qui m'as fait si triste Tu m'as donné un peuple qui n'est pas bouilleur de cru Quel vin boirai -je à ton jubilate En cette terre qui n'est terre à vigne En ce désert tous les ...
Tchicaya U Tam'Si, 2007
10
Nedim Gürsel: Fascination nomade
L'œuvre tonique et vigoureuse est de celles que l'on nomme engagées, celle d' un contempteur; elle l'est de manière attendue mais aussi subtile : « Il (N.G.) incarne la nouvelle génération montante d'écrivains turcs engagés et encore voués ...
S. Seza Yilancioglu, 2012

用語«CONTEMPTEUR»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontempteurという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pigasse, mon banquier chez les marxistes
Contempteur de l'austérité, Matthieu Pigasse et la banque Lazard sont, depuis 2010, aux côtés du gouvernement grec. Récit d'une drôle ... «Le Point, 7月 15»
2
L'accord qui éclaire le 14-Juillet de Hollande
Le frondeur Jérôme Guedj, premier contempteur des hésitations européennes de la France depuis 2012, a même dégainé les références à De ... «Le Monde, 7月 15»
3
Une Semaine en Centrisme. Grexit – Les centristes français désunis …
Alors que Jean-Christophe Lagarde a endossé le rôle du contempteur et du censeur en demandant la sortie de la Grèce de la zone euro, ... «Le Centrisme, 7月 15»
4
Pour Christiane Taubira, ceux qui s'opposent toujours au mariage …
L'échange se termine de la part du contempteur de la loi sur le mariage pour tous par un : "Merci de m'avoir parlé". Et la ministre de conclure ... «LeLab Europe1, 7月 15»
5
Des Grecs dépensiers ou malhonnêtes… le tour des idées reçues
... nature avec le parti des Grecs indépendants (ANEL) et son leader, le sulfureux Panos Kammenos, virulent contempteur de l'austérité et de la ... «Le Monde, 7月 15»
6
« Grand Paris : non à la métropole punition ! » – Jacques JP Martin
Egalement vice-président de Paris Métropole, Jacques JP Martin est à la fois un militant du fait métropolitain et un contempteur de la métropole ... «Gazette des communes, 7月 15»
7
Egypte: Une révolution en prison
... autre blogueur révolutionnaire et contempteur du régime militaire a lui aussi été condamné à 5 ans d'emprisonnement en février 2015. «Al Huffington Post, 7月 15»
8
La Tunisie suspendue au procès de l'assassinat de Chokri Belaïd
Au moment de son assassinat, Chokri Belaïd était un virulent contempteur de l'islamisme intégriste. A l'annonce de sa mort, ses partisans ... «Libération, 6月 15»
9
L'assaillant de Sousse s'entraînait en Libye
La mort, le 6 février 2013, de ce député de l'opposition, farouche contempteur des islamistes, avait sonné pour la Tunisie l'entrée dans un cycle ... «Sud Ouest, 6月 15»
10
Dans le cinéma, la littérature et la musique, le taxi encaisse
... Samy Nacéri dans les Taxi de Gérard Pirés et Krawczyk), grand amoureux des démarrages en trombe mais contempteur du code de la route, ... «Slate.fr, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contempteur [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contempteur>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA