アプリをダウンロードする
educalingo
contraste

"contraste"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTRASTEの発音

contraste


CONTRASTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRASTEはどんな意味ですか?

コントラスト

コントラストは、イメージの明るい部分と暗い部分の違いを識別して定量化するイメージの本質的な特性です。 これは一般に光沢とも呼ばれ、一方では技術的定義が欠けている。

フランス語辞典でのcontrasteの定義

辞書のコントラストの定義は、2つ以上のものの間の対立であり、それらの近似によって強調され、強調され、それらの関係である。

CONTRASTEと韻を踏むフランス語の単語

aste · baste · blaste · caste · chaste · cinéaste · céraste · dynaste · enthousiaste · faste · gymnaste · haste · iconoclaste · néfaste · paraphraste · plaste · pédéraste · thermoplaste · vaste · vidéaste

CONTRASTEのように始まるフランス語の単語

contrainte · contraire · contrairement · contralto · contrapétiste · contrapontique · contrapontiste · contrapuntique · contrapuntiste · contrariance · contrariant · contrarié · contrarier · contrariété · contrastant · contrasté · contraster · contrat · contravention · contraventionnel

CONTRASTEのように終わるフランス語の単語

chloroplaste · cranioclaste · fibroblaste · hors-caste · héliaste · kinétoplaste · monoblaste · méloplaste · mésoblaste · neuroblaste · odontoclaste · ostéoblaste · ostéoclaste · pancratiaste · peltaste · phénoplaste · protoplaste · scoliaste · sébaste · téléaste

フランス語の同義語辞典にあるcontrasteの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRASTE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contraste»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTRASTE»の反義語

次のフランス語の単語は、«contraste»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contraste»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRASTEの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contrasteを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontrasteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contraste»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

对比
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contrastar
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

contrast
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

تباين
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

контрастировать
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contraste
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত হত্তয়া
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contraste
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bezakan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Kontrast
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

コントラスト
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

대조
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kontras
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

tương phản
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

முரணாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

फरक
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

kontrast
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrasto
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

kontrast
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

контрастувати
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contrast
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθεση
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

kontrasteer
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

kontrast
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

kontrast
5百万人のスピーカー

contrasteの使用傾向

傾向

用語«CONTRASTE»の使用傾向

contrasteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraste»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contrasteに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTRASTE»の引用

contrasteという言葉で有名な引用文や文章
1
Bernardin de Saint-Pierre
L'homme sans la femme et la femme sans l'homme sont des êtres imparfaits dans l'ordre naturel. Mais plus il y a de contraste dans leurs caractères, plus il y a d'union dans leurs harmonies.
2
Helen Fielding
Ce qui compte le plus pour l’épiphanie spirituelle, c’est le contraste entre les styles de vie.
3
Thérèse Tardif
La grandeur de la vie ne fait que plus évident le contraste de sa misère.
4
Jacques Chardonne
Le bonheur n'existe que gratuit. Il n'est pas ressenti par contraste, ni obtenu par la volonté ou la sagesse.
5
Paul Valéry
La vérité a besoin de mensonge - car comment la définir sans contraste ?
6
Alphonse Karr
Peut-être le bonheur n’est-il qu’un contraste, mais il y a une foule de petits bonheurs qui suffisent pour parfumer la vie.

«CONTRASTE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontrasteの使いかたを見つけましょう。contrasteに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Imagerie médicale: Radiologie conventionnelle avec produits ...
Le formidable développement de l'imagerie en coupes et les incitations à la substitution d'examen ne doivent pas faire oublier que dans certains domaines, l'examen conventionnel avec produits de contraste reste l'élément primordial de ...
Erick Montagne, J-C Maillard, 2005
2
Échographie de contraste: Méthodologie et applications cliniques
Il existe deux types d'échocardiographie de contraste cavitaire cardiaque : – à partir d'une solution saline agitée, avec opacification des cavités cardiaques droites, permettant de dépister un shunt droit-gauche (normalement, les microbulles ...
Francois Tranquart, Jean-Michel Correas, Ayache Bouakaz, 2007
3
Imagerie médicale: Radiologie conventionnelle sans produit ...
Au cours des dernières décennies, l'introduction de nouvelles techniques d'imagerie médicale (échographie, scanner, résonance magnétique nucléaire) a considérablement transformé la pratique radiologique.
F Heitz, F Meyer, 1992
4
Temps et modalité: l'anglais, le français et l'allemand en ...
Cet ouvrage apporte une contribution aux debats en cours en explicitant le statut du texte traduit en linguistique contrastive et en delimitant l'objet de celle-ci par rapport a la linguistique unilingue et la typologie des langues.
Agnès Celle, 2006
5
Dictionnaire des termes et techniques de radiologie ...
De façon générale, on entend par produit de contraste (PC) toute substance chimique susceptible d'absorber le rayonnement X. Potentiellement toute molécule dont l'un ou plusieurs des atomes possède un poids atomique supérieur à 40 ...
Jose-Manuel Punter, 2002
6
La nature en contraste avec la religion et la raison ; ou ...
"S 'Ai in, par ordre de Monseigneur le Chancelier, m Manuscrit qui a pour titre : La Nature en contraste avec la Religion St la Raison , &c. Je n'y ai rien trouvé qui puisse en empêcher l'impression. A Paris, le 19 Avril 1775. R IB ALLIER.
Charles-Louis Richard, 1773
7
Modélisation et statistique spatiales
Nous présentons ici la méthode d'estimation d'un modèle paramétrique (ou semi- paramétrique) par minimum de contraste (Dacunha-Castelle et Duflo [54]). Certains auteurs parlent encore d'estimation par pseudo-vraisemblance (Whittle  ...
Carlo Gaetan, Xavier Guyon, 2008
8
Dictionnaire De La Langue Francaise
Ce peintre entend bien le contraste. Bien des peintres sont tombés dans le défaut de mettre des contrastes partout et sans ménagement, de sorte que, lorsqu'on voit une figure, on devine d'abord la disposition de celles d'à côté, nomme. Goût ...
9
Parallèle de l'Incrédule et du vrai Fidèle ou L'Impie en ...
PARALLÈLE DE L'INCRÈDULE ET DU VRAI FIDÈLE, o u L'IMPIE EN CONTRASTE . AVEC LE JUSTE, TENDANT t A VIE , ET A LA MORT. CHAPITRE PREMIER. Excellence de la véritable Religion , objet de l' amour des Fidèles 3 & de la ...
Antoine Touron, 1758
10
Pamphlets on Biology: Kofoid collection
Phénomènes de contraste. Dans la description des images accidentelles positives et négatives, nous nous sommes tenu aux énoncés de Ilelmholtz, selon lequel la théorie de Joung des trois énergies fondamentales suffit pour expliquer tous ...

用語«CONTRASTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontrasteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Iran restera hostile aux Etats-Unis, affirme Khamenei
La circonspection affichée le guide suprême contraste avec les déclarations bien plus enthousiastes du président Hassan Rohani, lequel a ... «Zonebourse.com, 7月 15»
2
Au festival Saveurs jazz à Segré, le pianiste John Taylor s'effondre …
Le contraste avec ce qui, quelques minutes plus tôt, était le site plaisant du festival Saveurs jazz fait choc, alors qu'une équipe du SAMU arrive ... «Le Monde, 7月 15»
3
Uber s'invite dans la campagne électorale américaine
Mais il entendait aussi enfourcher l'esprit économique libertaire de la Silicon Valley et souligner le contraste avec le « dirigisme » des ... «Le Monde, 7月 15»
4
Attentat déjoué : Ismaël K., 17 ans, cerveau du groupe et ancien …
Un sombre dessein qui contraste avec la description que font les Beauvragois d'Ismaël K. Un garçon "sérieux et travailleur", selon des ... «TF1, 7月 15»
5
Après l'accord sur le nucléaire, Hassan Rohani peut-il amorcer un …
... jeunesse, ce qui contraste très nettement avec les campagnes de "lutte contre les mal voilées", lancées sous la présidence d'Ahmadinejad. «FRANCE 24, 7月 15»
6
Quartiers Préville-Trou Gai à Coulogne : des travaux de voirie tant …
Ce contraste ne sera bientôt plus qu'un souvenir : les travaux de voirie ont commencé jeudi dans les quartiers Préville-Trou Gai, sortis de terre ... «La Voix du Nord, 7月 15»
7
Un 14-Juillet bien animé
Une animation très appréciée, complétée par le groupe Contraste qui a mis une belle ambiance. Une soirée ponctuée par un pétillant feu ... «ladepeche.fr, 7月 15»
8
Vieilles Charrues. À bord du Guingamp express
La campagne bretonne défile, verte et déserte, en parfait contraste avec les wagons plein de vie. À l'autre bout de la locomotive, l'ambiance est ... «Le Télégramme, 7月 15»
9
Yémen : les victimes dont vous n'entendrez jamais parler
Tout ceci contraste totalement avec l'attention intense accordée à la victime chaque fois qu'un américain ou un occidental est tué par un ... «Info-Palestine, 7月 15»
10
Créer un blog d'entreprise: les trois clés du succès
Le blog s'impose comme un socle fondamental en B to B pour diffuser un contenu d'expert, pérenne, accessible et qui contraste avec la ... «L'Express, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contraste [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contraste>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA