アプリをダウンロードする
educalingo
contraire

"contraire"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCONTRAIREの発音

contraire


CONTRAIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCONTRAIREはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcontraireの定義

辞書の反対の定義は、最も極端な、最も根本的な野党を提示するものである。


CONTRAIREと韻を踏むフランス語の単語

abstraire · agraire · arbitraire · carraire · distraire · extraire · funéraire · honoraire · horaire · itinéraire · libraire · littéraire · numéraire · praire · registraire · soustraire · surnuméraire · temporaire · traire · téméraire

CONTRAIREのように始まるフランス語の単語

contracturer · contradicteur · contradiction · contradictoire · contradictoirement · contraignable · contraignant · contraindre · contraint · contrainte · contrairement · contralto · contrapétiste · contrapontique · contrapontiste · contrapuntique · contrapuntiste · contrariance · contrariant · contrarié

CONTRAIREのように終わるフランス語の単語

ambulacraire · araire · attraire · braire · cinéraire · concraire · imprimeur-libraire · laraire · médico-littéraire · onéraire · portraire · raire · rentraire · retraire · scripturaire · stercoraire · thuriféraire · unihoraire · usuraire · vulnéraire

フランス語の同義語辞典にあるcontraireの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CONTRAIRE»の同義語

次のフランス語の単語は、«contraire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

フランス語で«CONTRAIRE»の反義語

次のフランス語の単語は、«contraire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«contraire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CONTRAIREの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語contraireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcontraireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«contraire»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

相反
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

contrario
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

opposite
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

विरोध
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

عكس
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

вопреки
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

contrário
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বিপরীত
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

contraire
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

bertentangan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Gegenteil
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

反対
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

반대로
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

nalisir
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

trái
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

மாறாக
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

उलट
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

aksi
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

contrario
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

przeciwnie
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

всупереч
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

contrar
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

αντίθετος
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

Inteendeel
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

Tvärtom
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

tvert imot
5百万人のスピーカー

contraireの使用傾向

傾向

用語«CONTRAIRE»の使用傾向

contraireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«contraire»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、contraireに関するニュースでの使用例

例え

フランス語での«CONTRAIRE»の引用

contraireという言葉で有名な引用文や文章
1
Georg Christoph Lichtenberg
Dieu a créé l'homme à son image, dit la Bible ; les philosophes font exactement le contraire en créant Dieu à la leur.
2
Madeleine de Scudéry
L'amour est une passion qui ne se soumet à rien, et à qui, au contraire, toutes choses se soumettent.
3
Madeleine de Scudéry
L'amitié peut être muette, et le doit être presque toujours. L'amour au contraire doit être éloquent et l'on ne peut jamais trop dire qu'on aime.
4
David Hume
Il n’est pas contraire à la raison que je préfère la destruction du monde entier à l’égratignure de mon doigt.
5
Novalis
Poser le Mal comme le contraire de la Vertu, c’est lui faire trop d’honneur.
6
Thomas Szasz
Autrefois, dans l’Occident chrétien, on pensait que les femmes devaient avoir le plus d’enfants et le moins d’orgasmes possibles. Aujourd’hui, on croit le contraire.
7
Alfred Sauvy
La démocratie, cela ne consiste pas à s'unir, comme l'annoncent sans cesse les conservateurs attardés. C'est au contraire l'art de se diviser.
8
Carlos Fuentes
Les mots finissent toujours par construire le contraire d'eux-mêmes.
9
Scott Adams
Le travail en équipe, c’est le parfait contraire de la bonne gestion du temps.
10
George S. Patton
Quand on fait quelque chose, on provoque des critiques chez trois catégories de personnes : 1) celles qui font la même chose ; 2) celles qui font le contraire ; 3) et surtout celles qui ne font rien.

«CONTRAIRE»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcontraireの使いかたを見つけましょう。contraireに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
L'amour et son contraire
Avec ce journal intime d'une trentenaire en pleine révolution intérieure, Julie Buxbaum signe un petit chef-d'œuvre de réalisme et d'humour...À vingt-neuf ans, Emily Haxby a tout pour être heureuse : elle vit à New York, elle est ...
Julie BUXBAUM, 2013
2
Le Contraire de un
Deux est alliance, fil double qui n'est pas cassé.» Dans Le contraire de un, recueil de nouvelles mêlé au vacarme, au bruit du XXe siècle, Erri De Luca décrit un monde où la solitude, propre de l'homme, est ponctuée de moments ...
Erri De Luca, 2011
3
Tout et son contraire: Best of et interdits
Certains auraient sans doute préféré se la mordre - la langue - plutôt que de se dévoiler ainsi.Découvrez donc le vrai visage de tous ceux qui font l'actualité, ou au moins leur meilleur profil !Philippe Vandel anime Tout et son ...
Philippe Vandel, 2011
4
Jusqu'à preuve du contraire...: Mes premiers pas dans la ...
Jusqu'à. preuve. du. contraire,,. Mes premiers pas dans la démarche scientifique Jacques Poustis Que vaut une démocratie sans formation du citoyen à l'esprit critique ? L'objectif de ce Irvre est de sensibiliser un public 'non-averti* aux ...
Jacques Poustis, 2008
5
Et si, au contraire du poisson, le XXe siècle pourrissait ...
Le XXe siècle.
Jacques Henric, 1999
6
Le contraire du coton
Trois personnages: Georges Dun presque centenaire, son fils Etienne soixante-sept ans et Odette soixante-dix ans, qui a été l'amante du fils et plus tard celle du père.
Jean-Baptiste Harang, 1993
7
La Preuve du contraire
Cette question, que nul ne voudrait jamais avoir à ce poser, le protagoniste de cette histoire va devoir y répondre. Contre toute attente. D’origine italienne, Olivier Chiacchiari est né à Genève en 1969.
Olivier CHIACCHIARI, 2014
8
Anticénosophie, ou le contraire de la vraie sagesse: poème ...
Qu'au contraire il astreigne à de certaines loix Celui qui l'arrangea lui-m2me de ses doigts ( i 3 ) Combien d'autres erreurs parmi nos Philosophes Des anciens en délire aujourd'hui limitrophes ; Le mon Je à leur dispute est de tout tems livré  ...
Gauné de Cangy, 1782
9
L'Europe civilisée par le christianisme, funestes effets de ...
... fin du règne de leur puissance dévastatrice approche de son terme : le mensonge ne saurait prévaloir toujours sur la vérité, celle-ci est éternelle comme Dieu qui en est la source : le mensonge, au contraire , ne peut avoir qu'un temps limité ...
P. F. Mion, 1840
10
Dissertation, si la grandeur temporelle de l'église n'est ...
DISSERTATION, Si la Grandeur temporelle d? l' Eglise n 'eft point contraire à la Loi de Dieu & aux ma*~ ximes des temps Apbfioliquej. IL est difficilequel'Egîise prenne un extérieur qui puisse jamais plaire aux gens du siécle. Si elle est pauvre ...
‎1751

用語«CONTRAIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcontraireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Zulte Waregem s'impose, au contraire de Gand, Malines et Westerlo …
Lentement, mais sûrement, la reprise du championnat approche à grands pas. A une semaine du grand jour, il est temps pour les clubs de ... «Walfoot.be, 7月 15»
2
Marc-Olivier Fogiel, le plaisir toujours intact - Le Monde
... n'empêche pas de poser des questions, bien au contraire. Cela permet aussi à celui que j'accueille de dire des choses qu'il n'a jamais dites. «Le Monde, 7月 15»
3
Chaleur: les conseils indispensables pour trouver le sommeil …
... ne vous aideront pas à vous hydrater, au contraire. A conseiller, en dehors de l'eau, la limonade, les jus de fruits ou encore... l'eau de coco, ... «Le Huffington Post, 7月 15»
4
Le CPR considère contraire à la constitution le projet sur … - GlobalNet
Le congrès pour la République (CPR) considère le projet de loi organique portant sur la réconciliation dans le domaine financier et ... «GlobalNet Tunisie, 7月 15»
5
Les personnes qui ont souffert ne sont pas les plus compatissantes …
Les expériences de chercheurs de l'université américaine de Northwestern montrent au contraire que les personnes qui ont vécu des moments ... «Slate.fr, 7月 15»
6
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au …
​Microsoft n'a clairement pas l'intention d'abandonner le mobile, au contraire ! 0. 0. 0. Mar 14 juil 2015 16:26; Arnaud; 47 commentaires. nadella-msft- ... «Monwindowsphone.com, 7月 15»
7
Douchez n'a pas la rage contre Trapp, au contraire
Nicolas Douchez pourrait bien se retrouver troisième gardien du Paris Saint-Germain si Salvatore Sirigu et Kevin Trapp cohabitent cette saison ... «Foot01.com, 7月 15»
8
Notre-Dame-des-Landes : pour les opposants, le projet d'aéroport …
Notre-Dame-des-Landes : pour les opposants, le projet d'aéroport est contraire aux objectifs de la COP21. LE MONDE | 12.07.2015 à 18h35 ... «Le Monde, 7月 15»
9
Jusqu'à preuve du contraire : A tout « saigneur » tout honneur ! (Par …
Un puissant roi vivait dans un château protégé par de nombreux gardes puissamment armés. Il organisait tous les soirs un festin où étaient ... «guinee7, 7月 15»
10
GREXIT ? Les contribuables allemands n'ont encore rien payé ; au …
En conclusion le Royaume-Uni n'est pas le seul méchant loup à s'opposer à une intégration européenne contraire à ses intérêts économiques ... «AgoraVox, 7月 15»
参照
« EDUCALINGO. Contraire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/contraire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA