アプリをダウンロードする
educalingo
coriacité

"coriacité"辞典でのフランス語の意味

辞典

フランス語でCORIACITÉの発音

coriacité


CORIACITÉの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でCORIACITÉはどんな意味ですか?

フランス語辞典でのcoriacitéの定義

辞書の喜びの定義は革として硬く、切るのが難しく、噛む。


CORIACITÉと韻を踏むフランス語の単語

capacité · compacité · efficacité · fugacité · incapacité · inefficacité · loquacité · mordacité · opacité · perspicacité · pertinacité · pugnacité · rapacité · sagacité · salacité · surcapacité · ténacité · vivacité · voracité · véracité

CORIACITÉのように始まるフランス語の単語

cordouane · coréen · coréenne · corégence · corégone · coreligionnaire · coréopsis · coresponsable · coriace · coriacé · coriandre · corindon · corinthien · corinthienne · corme · cormier · cormophytes · cormoran · cornac · cornage

CORIACITÉのように終わるフランス語の単語

authenticité · cité · complicité · cécité · dicacité · excité · félicité · férocité · motricité · multiplicité · précité · publicité · périodicité · radio-opacité · simplicité · spécificité · technicité · édacité · élasticité · électricité

フランス語の同義語辞典にあるcoriacitéの類義語と反意語

同義語

フランス語で«CORIACITÉ»の同義語

次のフランス語の単語は、«coriacité»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«coriacité»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

CORIACITÉの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語coriacitéを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのcoriacitéの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«coriacité»という単語です。
zh

フランス語翻訳家 - 中国語

韧性
1,325百万人のスピーカー
es

フランス語翻訳家 - スペイン語

tenacidad
570百万人のスピーカー
en

フランス語翻訳家 - 英語

toughness
510百万人のスピーカー
hi

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

बेरहमी
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

صلابة
280百万人のスピーカー
ru

フランス語翻訳家 - ロシア語

прочность
278百万人のスピーカー
pt

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

tenacidade
270百万人のスピーカー
bn

フランス語翻訳家 - ベンガル語

বলিষ্ঠতা
260百万人のスピーカー
fr

フランス語

coriacité
220百万人のスピーカー
ms

フランス語翻訳家 - マレー語

keliatan
190百万人のスピーカー
de

フランス語翻訳家 - ドイツ語

Zähigkeit
180百万人のスピーカー
ja

フランス語翻訳家 - 日本語

タフネス
130百万人のスピーカー
ko

フランス語翻訳家 - 韓国語

인성
85百万人のスピーカー
jv

フランス語翻訳家 - ジャワ語

kateguhan
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

dẻo dai
80百万人のスピーカー
ta

フランス語翻訳家 - タミル語

கெட்டித்தன்மை
75百万人のスピーカー
mr

フランス語翻訳家 - マラーティー語

मजबुती कायम
75百万人のスピーカー
tr

フランス語翻訳家 - トルコ語

dayanıklılık
70百万人のスピーカー
it

フランス語翻訳家 - イタリア語

durezza
65百万人のスピーカー
pl

フランス語翻訳家 - ポーランド語

wytrzymałość
50百万人のスピーカー
uk

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

міцність
40百万人のスピーカー
ro

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

rezistență
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

σκληρότητα
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

taaiheid
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

seghet
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

seighet
5百万人のスピーカー

coriacitéの使用傾向

傾向

用語«CORIACITÉ»の使用傾向

coriacitéの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«coriacité»で最も広く使用されている表現です。

フランス語文献、引用文、coriacitéに関するニュースでの使用例

例え

«CORIACITÉ»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からcoriacitéの使いかたを見つけましょう。coriacitéに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
La bonne école (gute Schule) est une « dure école » (harte Schule) dans laquelle on conquiert la « coriacité [Zàhig- keit] propre au vouloir-vivre » — cette coriacité qui permet au soldat prussien de ne pas se décourager et de réapprendre à ...
Olivier Ponton, 2007
2
L'Horticulteur universel: journal général des jardiniers et ...
Le tout est recouvert par une membrane (henslovian) d'une coriacité extraordinaire, et qui est bientôt déchirée par le parenchyme interjacent. La coriacité d'une telle partie, ordinairement trop délicate pour être découverte, est probablement ...
3
Herbier général de l'amateur, contenant la description, ...
... et de boutures , dont la radification demande quelque soin , en raison de la coriacité des tiges. On peut se la procurer chez M. Martine , qui paraît en être l' introducteur en France, et chez MM. Chauvière et Thibault. Nous n'en connaissons ...
M. Loiseleur-Deslongchamps (Jean-Louis-Auguste), 1844
4
La revue des deux mondes
Ils dorment la sous le dôme bleu du ciel avec les étoiles pour veilleuse, à l'abri des punaises, défiant les piqûres des moustiques par la coriacité de leur peau tannée, bronzée aux feux du soleil d'Andalousie, et aussi noire, à coup sûr, que ...
5
Journées scientifiques du Centre national de coordination ...
Je pouvais donner mes pommes, par exemple, à une douzaine de personnes en leur demandant de les ranger par ordre de coriacité, après avoir mastiqué un échantillon de chaque fruit. Plus nombreux est le groupe et plus significatifs sont  ...
6
Séance publique
L. , et les deux qui suivent, devant la coriacité desquelles reculerait le gourmet le plus intrépide, et les huit espèces (Flore Bordelaise, page 528) de la section des coprins, que personne ne sera tenté de cueillir. soit à cause de leur fragilité ...
Académie nationale des sciences, belles-lettres et arts de Bordeaux, 1836
7
L'Auvergne de Jean Anglade
Le gouvernement Finit par renoncer aux inventaires. De cette époque date sans cloute une définition sommaire du Saugain : un gars qui tient un chapelet dans une main et un couteau dans l'autre. Autre exemple de la coriacité des Biquets.
Jean Anglade, 2007
8
J'écris avec les nuages
... le fifty- fifty du couple moderne. N'est-ce point un élément important de l'esprit « co- », je veux dire de l'esprit. 11 A Armande et Patrice Coupet 13 le mot coriacité n'existe pas 85 Mathématiques conjugales.
Bernard Guy
9
Moniteur de la propriété et de l'agriculture: journal
... réputés généralement comme iæopres à la conservation ; pouvoir m e', sans augmentation sensible de frais,-sécher et conserver du blé accideiitellement pénétré d'eau; 8° rendre à l'écorce du vieux blé le degré de coriacité et de souplesse ...
10
Journal de la Société impériale et centrale d'horticulture ...
... pousser de nouvelles racines. Si l'on attendait la troisième façon pour le buter. la partie inférieure de la tige aurait acquis trop de coriacité, 'les racines en sortiraient plus difficilement et elles seraient moins. 94 ANNALES n HORTICULTURE'

用語«CORIACITÉ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcoriacitéという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nouveau clash avec Eric Zemmour: "Vous posez des questions …
... avant de sortir le lance-flammes devant la coriacité de la journaliste. "Vous êtes tous formatés, vous n'avez qu'une seule question le FN. «7sur7, 11月 14»
2
Benkirane à l'ISCAE
C'est devant une salle archicomble que le chef de l'exécutif a défendu avec coriacité les réalisations et les chantiers de réforme enclenchés ... «LE MATiN, 11月 14»
3
Ligue Europa. Guingamp, coeur vaillant
Si cette coriacité ne pourra leur permettre de rester éternellement à flot, elle offre l'avantage de pouvoir continuer à jouer sur tous les tableaux, ... «Le Télégramme, 11月 14»
4
Des "foutaises de francophones" ou la fracture émotionnelle
C'est sans compter sur la coriacité de l'opposition francophone -- certains y verront de l'acharnement -- qui ne veut pas lâcher le morceau, ... «Le Vif, 10月 14»
5
Chômage dans les P.-O. : pourquoi ça coince ?
Aucun secteur d'activité n'est épargné. La précarité l'emporte. « Y'a pas d'boulot dans l'coin » . Cette rengaine fataliste débitée avec coriacité ... «L'indépendant.fr, 10月 14»
6
Le bulletin de notes de... Maïtena Biraben
Votre énergie et votre coriacité ont fait de vous la meilleure élève de Canal+, continuez ainsi ! Le conseil de classe attend d'aussi bons ... «OZAP, 8月 14»
7
Un produit dijonnais contre les moustiques tropicaux
Anne Forestier, responsable médicale à Merck, a montré sa coriacité avec les effets de la formule développée sur les moustiques tropicaux ... «Bien Public, 6月 14»
8
EN DIRECT. Revivez la soirée électorale du second tour des …
... campagne de la candidate socialiste affiche sa coriacité. Sans pour autant annoncer des chiffres trop précoces. «Si nous gardons Paris, c'est ... «20minutes.fr, 3月 14»
9
Des champignons de la tête aux pieds
La prise en charge complexe de ces mycoses se heurte à une certaine méconnaissance combinée à une grande coriacité des agents qui en ... «passionSanté.be, 8月 13»
10
Serena Williams, plus française que jamais
Si elle ne s'est pas imposée à l'Open d'Australie en début d'année, c'est moins en raison de la coriacité de Sloane Stephens que par la faute ... «Le Figaro, 5月 13»
参照
« EDUCALINGO. Coriacité [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/coriacite>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA